 ▲ 지난 5일 상동 호수공원에서 개최된 제16회 부천시민어울림한마당이 성공적으로 마무리됐다.(사진제공:부천시) (C) 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 지난 5일 상동 호수공원에서 개최된 제16회 부천시민어울림한마당이 성공적으로 마무리됐다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 올해로 16회를 맞이한 이번 행사에는 부천시민들의 자발적 참여와 큰 관심 속에서 총 73개 팀의 공연과 2,000여 명의 시민으로 성황을 이뤘다.
행사는 오후 1시 30분 상동 호수공원 산책로에서 시작된 화려한 퍼레이드로 그 막을 열었다.
각 팀은 저마다의 개성과 열정을 담아 다양한 퍼포먼스를 선보였으며, 시민들은 행렬을 따라 행진하며 축제의 시작을 함께했다.
퍼레이드가 끝난 후, 야외무대와 원형광장에서 풍물, 무용, 난타 등 다채로운 공연형 콘테스트가 펼쳐졌다.
참가자들은 그동안 갈고닦은 기량을 무대에서 마음껏 발휘하며 관객들의 환호를 이끌어냈다.
공연은 난타, 무용, 악기, 전통공연 등 다양한 장르로 구성돼 관객들에게 볼거리를 제공했으며, 축제 분위기를 한층 돋웠다.
특히, 산울림청소년센터 리듬팝스메아리와 솔안진도북놀이, 원미노인복지관 풍물놀이는 최우수상과 퍼레이드상을 동시 수상하며 시민들에게 큰 호응을 얻었다.
조용익 부천시장은 “부천시민어울림한마당은 시민이 가진 예술적 재능과 열정을 나누는 화합의 자리”라며, “축제에 자발적으로 참여해 주시는 시민 여러분이 부천을 더욱 멋진 문화도시로 만들어 주시는 주역”이라고 격려했다.
 ▲ 지난 5일 부천중앙공원에서 ‘2024년 아동문화행사 온가족 피크닉 콩알 Hey-yo’를 성황리에 마쳤다.(사진제공:부천시) (C) 문광수 기자 |
또한, 부천시가 지난 5일 부천중앙공원에서 2024년 아동문화행사 ‘온가족 피크닉 콩알 Hey-yo’를 성황리에 마쳤다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 행사는 상동종합사회복지관(관장 정성기)에서 주관해 ‘온가족 피크닉 콩알Hey-yo’이라는 주제로 진행됐다.
행사장에서는 아동과 가족이 함께 즐길 수 있는 체험 부스와 먹거리가 마련돼 있어 1,000여 명의 아동과 시민들에게 호응을 얻었다.
이날 행사는 아동의 아동문화행사 개회선언으로 포문을 열었다. 시민들은 어린이 심폐소생술, 구강 건강 체험, 모루인형 만들기, 놀이마당, 탄소중립·실천 등의 체험을 하며 획득한 스탬프를 간식과 음료로 교환했다.
행사 도중 아동권리 인형극 및 퀴즈, 아동·청소년 공연 무대까지 풍성한 즐길 거리가 준비돼 많은 관심과 참여 속에 행사가 성공적으로 마무리됐다.
행사에 참여한 한 시민은 “오늘처럼 화창한 날 아이들과 함께 멀리 가지 않고도 근처에서 다양한 볼거리와 체험을 즐길 수 있어 좋았고, 아동권리에 대해 자연스럽게 다가갈 수 있었다”고 소감을 전했다.
박화복 복지위생국장은 “행사에서 보여줬던 아동들의 웃음소리가 앞으로도 이어질 수 있도록 아동문화행사 외에도 부천시가 다양한 정책 발굴을 통해 아동이 살기 좋은 도시를 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
'Bucheon Citizens' Harmony Festival' and '2024 Children's Cultural Event' Completed
-Break News Incheon Mun Gwang-su reporter
Bucheon City announced that the 16th Bucheon Citizens' Harmony Festival held at Sangdong Lake Park on the 5th was successfully completed.
According to Bucheon City, this year's event, which is in its 16th year, was a great success with 73 performances by 2,000 citizens and the voluntary participation and great interest of Bucheon citizens.
The event opened with a splendid parade that started at 1:30 PM on the Sangdong Lake Park walking path.
Each team showed off their individuality and passion with various performances, and citizens marched along the procession to start the festival.
After the parade, a variety of performance-type contests, including pungmul, dance, and nanta, were held on the outdoor stage and circular plaza.
The participants showed off their skills they had honed on stage to the fullest, drawing cheers from the audience.
The performances consisted of various genres, including nanta, dance, musical instruments, and traditional performances, providing something to see for the audience and further enhancing the festival atmosphere.
In particular, Sanullim Youth Center's Rhythm Popsmeari and Sol-an Jindo Buknori, and Wonmi Senior Welfare Center's Pungmulnori won the grand prize and parade awards, receiving great responses from citizens.
Bucheon Mayor Cho Yong-ik said, "Bucheon Citizens' Harmony Festival is a place of harmony where citizens can share their artistic talents and passion," and encouraged them, saying, "Citizens who voluntarily participate in the festival are the main players who make Bucheon an even more wonderful cultural city."
In addition, Bucheon City announced that the 2024 Children's Cultural Event 'Family Picnic Kongal Hey-yo' was successfully completed at Bucheon Central Park on the 5th.
According to Bucheon City, this event was hosted by Sangdong Community Welfare Center (Director Jeong Seong-gi) and was held under the theme of 'Family Picnic Kongal Hey-yo'.
The event venue provided experience booths and food for children and families to enjoy together, which received a great response from about 1,000 children and citizens.
The event opened with the opening declaration of the children's cultural event. Citizens received stamps while experiencing children's CPR, oral health, making Moru dolls, a playground, and carbon neutrality and practice, and exchanged them for snacks and drinks.
During the event, there were many enjoyable activities prepared, including a children's rights puppet show and quiz, and a children's and youth performance stage, and the event was successfully concluded with much interest and participation.
A citizen who participated in the event said, “It was great to be able to enjoy various sights and experiences nearby without having to go far with the children on a sunny day like today, and it was a natural way to approach children’s rights.”
Director of Welfare and Health Park Hwa-bok said, “In addition to the children’s cultural events, Bucheon City will do its best to create a city where children can live well by discovering various policies so that the laughter of children shown at the event can continue in the future.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
