[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성시가 제10회 경기도우수시장박람회를 성황리에 개최했다.
11일부터 13일까지 3일간 화성시 궁평항 해오름수산시장 일원(궁평리 699)에서 열린 10회째 경기도우수시장박람회는 지역시장별 특화상품을 홍보하고 우수시장 사례를 전파하는 등 전통시장 활성화를 목적으로 한 경기도의 대표 전통시장 축제이다.
경기도와 화성시가 주최하고 경기도상인연합회와 궁평항해오름수산시장상인회가 주관하는 이번 박람회는 도내 31개 시군 전통시장이 각 지역을 대표하는 상품을 홍보 및 판매해 전통시장의 우수성을 알리기 위해 마련됐다.
이번 박람회에서는 도내 31기 시군 전통시장 및 상점 140여 개 부스가 설치돼 △지역특산물 판매 및 전시 △야외 먹거리장터 운영 △카부츠 마켓 △체험 부스 △경기도·경기도상인연합회·화성시 홍보관 등 다채로운 볼거리가 마련됐다.
또한 부대행사로는 예술공연단 공연과 더불어 강진, 김태은, 진태령 등 초대가수 공연 등 문화 공연 행사가 함께 펼쳐져 관람객들에게 즐거운 시간을 선사했다.
이 밖에도 상인동아리 경연대회, 상인노래자랑 등이 각종 경연대회와 이벤트도 열어 더욱 풍성한 축제가 펼쳐졌고 박람회 개막식에서는 전통시장 진흥에 힘쓴 유공자에 대한 시상식도 진행됐다.
정명근 화성시장은 환영사를 통해 “화성시는 전통시장과 상점가의 활성화를 위해 디지털혁신을 통한 스마트 시장을 조성하고, 지역축제와 연계하는 등 전통시장활성화를 위해 노력하고 있다”며, “100만 화성특례시에 걸맞게 소상공인의 사회적, 경제적 지위향상은 물론 시가 든든한 버팀목이 될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Southern = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong City successfully held the 10th Gyeonggi Province Excellent Market Expo.
The 10th Gyeonggi Province Excellent Market Expo, held for three days from the 11th to the 13th at the Gungpyeong Port Haeoreum Fishery Market in Hwaseong City (Gungpyeong-ri 699), is a representative traditional market festival in Gyeonggi Province aimed at revitalizing traditional markets by promoting specialized products by regional markets and disseminating excellent market cases.
Hosted by Gyeonggi Province and Hwaseong City and organized by the Gyeonggi Province Merchants Association and Gungpyeong Port Haeoreum Fishery Market Merchants Association, this expo was organized to promote and sell products representing each region at traditional markets in 31 cities and counties in the province and to publicize the excellence of traditional markets.
At this fair, 140 booths from 31 cities and counties in the province and traditional markets and stores were set up, offering a variety of things to see, including: △sales and exhibitions of local specialties, △outdoor food market operations, △kabuts market, △experience booths, and △Gyeonggi-do, Gyeonggi-do Merchants Association, and Hwaseong City promotion halls.
In addition, as side events, cultural performances such as performances by art performance groups and invited singers such as Kang Jin, Kim Tae-eun, and Jin Tae-ryeong were held, providing visitors with an enjoyable time.
In addition, various competitions and events such as merchant club competitions and merchant singing contests were held, making the festival even more abundant, and an awards ceremony was held at the opening ceremony for those who contributed to the promotion of traditional markets.
Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong City said in his welcoming speech, “Hwaseong City is working to vitalize traditional markets by creating smart markets through digital innovation and linking them with local festivals,” adding, “In a way befitting a Hwaseong Special City with a population of 1 million, we will strive to improve the social and economic status of small business owners and make the city a strong supporter.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
