의왕시 고천동주민센터, 관내 100세 어르신 5명에게 청려장 전달

▲ 김성제 의왕시장이 고천동주민센터에서 100세 어르신에게 장수지팡이 ‘청려장’을 전달했다. (C)

의왕시 고천동주민센터가 ‘제28회 노인의 날’을 기념해 관내 거주 100세 어르신 5명에게 장수지팡이 ‘청려장’과 축하 카드를 전달했다.

청려장은 명아주로 만든 가볍고 단단한 지팡이로 통일신라 때부터 조선시대에 이르기까지 임금님이 노인에게 하사해 건강과 장수를 기원하는 의미를 담고 있다.

김성제 의왕시장이 고천동주민센터에서 100세 어르신 1명에게 청려장을 직접 전달하며 무병장수와 행복을 기원했다. 고천동주민센터는 올해 100세를 맞이한 어르신 세대 4곳을 방문해 건강과 장수를 상징하는 청려장을 전달했다.

김성제 의왕시장은 “올해 100세를 맞으신 어르신들께 축하와 존경의 마음을 전하며, 의왕시는 어르신들이 더욱더 행복한 노후를 보내실 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gocheon-dong Community Center in Uiwang City presents Cheongryeojang to 5 100-year-old senior citizens in the district

In celebration of the 28th Senior Citizens’ Day, Gocheon-dong Community Center in Uiwang City presented Cheongryeojang, a longevity cane, and congratulatory cards to 5 100-year-old senior citizens living in the district.

Cheongryeojang is a light and sturdy cane made of mint, and has been given to the elderly by kings since the Unified Silla Dynasty to wish them health and longevity.

Mayor Kim Seong-je of Uiwang City presented Cheongryeojang to a 100-year-old senior citizen at Gocheon-dong Community Center and wished them good health and happiness. Gocheon-dong Community Center visited 4 senior citizen households that turned 100 this year and presented Cheongryeojang, which symbolizes health and longevity.

Mayor Kim Seong-je of Uiwang City said, “I would like to congratulate and express my respect to the seniors who turned 100 this year, and Uiwang City will do its best to ensure that the seniors can enjoy a happier old age.”