여수시, '국보 진남관' 내년 2월 재개관...정기명 시장, 현장 간부회의

▲ 정기명 여수시장이 6일 오전 국·소·단장 및 관계 부서장 등 간부 공무원 30여 명과 진남관 앞에서 12월 권역별 현장 간부회의를 가졌다.

정기명 여수시장이 6일 국·소·단장 및 관계 부서장 등 간부 공무원 30여 명과 진남관 일원에서 권역별 현장 간부회의를 가졌다.

여수시에 따르면 이번 회의는 국가 유산인 진남관 보수 정비 현장과 인근 전라좌수영 동헌을 복원해 역사문화공원을 조성 중인 사업지를 둘러보며 진행됐다.

정 시장은 이날 사업 추진부서인 문화유산과와 현장소장으로부터 진남관 보수·정비 상항을 보고받고 재개관 준비를 위한 마무리 작업에 철저를 기할 것을 주문했다.

또 진남관 경내 조경을 기존처럼 복원하되, 현실 여건을 반영해 최선의 방안으로 조성하도록 주문했다.

▲ 정기명 여수시장이 6일 국·소·단장 및 관계 부서장 등 간부 공무원 30여 명과 진남관 일원에서 권역별 현장 간부회의를 가졌다.

정기명 시장은 "진남관 재개관을 시작으로 전라좌수영 동헌 역사문화공원 조성사업, 전라좌수영 겸 최초 삼도수군통제영 옛 성터거리 조성까지 차질 없이 추진해 역사적 정체성을 가진 여수의 대표적인 역사문화공간이 되도록 추진에 최선을 다해달라"고 당부했다.

한편 여수시는 지난 2013년부터 진남관 보수를 위한 설계를 시작해 2015년 착공한 이후 10년가까이 부지 발굴 조사와 정비를 추진했으며 12월 중으로 일부 개관한 후내년 2월부터는 본격적으로 재개관할 예정이다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Mayor Jeong Gi-myeong of Yeosu City held a regional field executive meeting with about 30 senior civil servants, including heads of national, small, and large corporations and related departments, at Jinnamgwan on the 6th.

According to Yeosu City, this meeting was held while looking around the Jinnamgwan restoration and maintenance site, a national heritage site, and the nearby Jeolla Left Naval Base Dongheon, a historical and cultural park being created.

Mayor Jeong received a report on the status of the Jinnamgwan restoration and maintenance from the Cultural Heritage Division, the project promotion department, and the site manager, and ordered thorough finishing work to prepare for the reopening.

He also ordered that the landscaping within Jinnamgwan be restored to its original state, but be created in the best possible way to reflect current conditions.

Mayor Jeong Gi-myeong said, “Starting with the reopening of Jinnamgwan, please do your best to promote the Jeolla Left Naval Base Dongheon Historical and Cultural Park creation project, and the creation of the old castle site street of Jeolla Left Naval Base and the first Samdo Naval Base without a hitch, so that it can become a representative historical and cultural space of Yeosu with a historical identity.”

Meanwhile, Yeosu City began the design for the restoration of Jinnam Hall in 2013, and has been conducting excavation and maintenance work on the site for nearly 10 years since construction began in 2015. It is scheduled to partially open in December and fully reopen in February of next year.