|
전남 여수시가 카드형 여수사랑상품권 15% 특별할인 판매에 나섰다.
여기에는 여수시가 지난 16일에 '긴급 민생안정대책 회의'에서 예비비 등 당장 시민에게 보탬이 되는 방안을 검토해 추진하라는 정기명 시장의 지시에 따른 후속 조치다.
이에 따라 여수시는 예비비(4.5억원)를 긴급 투입해 총 127억 원의 상품권 발행을 결정했다. 연내 27억 원을 판매하고 내년 1월 2일 추가로 100억 원을 발행할 예정이다.
특히 15% 할인 판매가 예정된 200억 원의 남은 물량도 2025년 상반기에 조기추진해 지역 내 소비를 촉진하겠다는 복안이다.
구매는 오는 23일과 내년 1월 2일 오전 9시부터 가능하며, 계획된 발행량이 완판되면종료된다.
다만 설 명절맞이 특별할인은 발행량 소진 시 10% 할인 판매로 전환된다.
정기명 여수시장은 "상품권 특별할인은 내수 진작과 소비 촉진을 통한 민생 조기안정에 목적이 있다"면서 "물가 상승과 경기침체로 어려움을 겪고 있는 관내 소상공인과 시민들을 위해 상품권 발행을 지속 추진해 나가겠다"고 말했다.
한편 지역화폐는 해당 지역 내에서 유통되며 연 매출액 30억 원 이하 업소에서만 사용할 수 있어 소상공인 매출에 크게 기여한다.
특히 올해 처음 시행한 ‘카드형 여수사랑상품권 15% 특별할인 판매’는 올해 여수시 10대 시정 성과에서 1위를 차지할 정도로 시민 호응도가 높다.
앞서 시는 설과 추석 명절, 하계 휴가철 등 총 280억 원을 발행(설 명절 70억, 하계휴가철 150억, 추석 명절 60억)했으며, 특히 추석 명절을 맞아 실시한 15% 특별할인은 판매 개시 이후 11시간 만에 완판됐다.
실제 해당 기간 동안 15% 할인 판매된 카드형 상품권 중 87%가 환전됐으며, 상품권가맹점 등록 기준을 연 매출액 30억 원 이하 업소로 제한하면서 대부분 소상공인 매출에 기여한 것으로 평가됐다.
또 명절을 앞두고 성수품을 구입하려는 시민들이 전통시장을 찾으면서 활기를불어넣었으며, 착한가격업소에서 결제 시 5% 추가 할인까지 더해지면서 시민 물가 부담을 경감하고 침체된 소비심리를 회복하는 데 크게 기여했다.
여수시는 올해 시민이 보내준 뜨거운 관심과 성원에 힘입어 내년에도 카드형 여수사랑상품권(섬섬여수페이) 15% 할인을 확대 추진할 계획이다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, Jeollanam-do, has launched a special 15% discount on card-type Yeosu Love Gift Certificates.
This is a follow-up measure to Mayor Jeong Gi-myeong’s order to review and promote measures that will immediately help citizens, such as reserve funds, at the ‘Emergency People’s Livelihood Stabilization Measures Meeting’ held on the 16th.
Accordingly, Yeosu City decided to issue a total of 12.7 billion won worth of gift certificates by urgently investing reserve funds (450 million won). It plans to sell 2.7 billion won within the year and issue an additional 10 billion won on January 2 next year.
In particular, the remaining 20 billion won, which is scheduled to be sold at a 15% discount, will be sold early in the first half of 2025 to promote local consumption.
Purchases will be available from 9:00 a.m. on the 23rd and January 2 next year, and will end when the planned issuance is sold out.
However, the special discount for the Lunar New Year holiday will be converted to a 10% discount when the issued quantity runs out.
Mayor Jeong Gi-myeong of Yeosu said, “This special discount on gift certificates is aimed at stabilizing people’s livelihoods by stimulating domestic demand and consumption,” and added, “We will continue to issue gift certificates for small business owners and citizens in the region who are suffering from rising prices and economic recession.”
Meanwhile, local currency is circulated within the region and can only be used at businesses with annual sales of 3 billion won or less, contributing greatly to the sales of small business owners.
In particular, the ‘15% special discount on card-type Yeosu Love Gift Certificates’, which was first implemented this year, has been well-received by citizens to the point that it ranked first in Yeosu City’s 10 major city administration achievements this year.
The city previously issued a total of 28 billion won (7 billion won for Seollal, 15 billion won for summer vacation, and 6 billion won for Chuseok), and the 15% special discount for Chuseok sold out in 11 hours after sales began.
In fact, 87% of the card-type gift certificates sold at a 15% discount during the period were exchanged, and it was evaluated that most of the sales of small business owners were contributed to by limiting the registration criteria for gift certificate merchants to businesses with annual sales of 3 billion won or less.
In addition, citizens visiting traditional markets to purchase seasonal products ahead of the holidays revitalized the market, and the additional 5% discount when paying at reasonable-price stores greatly contributed to reducing the burden of prices on citizens and recovering the stagnant consumer sentiment.
The city plans to expand the 15% discount on card-type Yeosu Love Gift Certificates (Seomseom Yeosu Pay) next year as well, thanks to the enthusiastic interest and support from citizens this year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
