의왕시청 황은상 도로건설과장 ‘중부홍익대상’ 수상

▲ 의왕시 황은상 도로건설과장이‘제28회 중부홍익대상’ 시상식에서 기술직 부문 대상을 수상했다. (C)

의왕시 황은상 도로건설과장이 지난 12월 18일 오후, 경기아트센터 컨벤션홀에서 열린 ‘제28회 중부홍익대상’ 시상식에서 기술직 부문 대상을 수상했다.

황은상 도로건설과장은 지역건설발전 및 자족기능을 갖춘 복합개발 추진, 혁신적이고 체계적인 도시개발사업 추진, 안전하고 편리한 도로망 구축 및 유지관리로 시민 교통 편익을 크게 향상시킨 공로를 인정받아 이 상을 수상했다.

올해로 28회째를 맞는 중부홍익대상은 경기도·인천 지역을 대상으로 홍익인간의 정신으로 공직 및 행정분야에서 투철한 사명감을 가지고 성실히 봉사해 온 일꾼들을 선정해 시상하고 있다.

황은상 과장은 “앞으로도 의왕을 전국 최고의 친환경 명품도시로 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Eun-sang Hwang, Head of Road Construction Division, Uiwang City Hall, Receives ‘Central Hongik Award’

Eun-sang Hwang, Head of Road Construction Division, Uiwang City, received the grand prize in the technical sector at the ‘28th Central Hongik Award’ ceremony held at the Gyeonggi Arts Center Convention Hall on the afternoon of December 18.

Head of Road Construction Division, Eun-sang Hwang, received this award in recognition of his contributions to promoting regional construction development and self-sufficient complex development, promoting innovative and systematic urban development projects, and building and maintaining a safe and convenient road network, which greatly improved citizens’ transportation convenience.

The Central Hongik Award, which is now in its 28th year, selects and awards workers in the Gyeonggi-do and Incheon regions who have faithfully served with a strong sense of mission in the public service and administrative fields with the spirit of Hongik Ingan.

Head of Department, Eun-sang Hwang, stated, “We will continue to do our best to make Uiwang the best eco-friendly luxury city in the country.”