 ▲ 최근 새만금 신항의 법적 지위를 둘러싸고 불거진 전북특별자치도ㆍ김제시ㆍ군산시 간 갈등 상황에 '15번째 신규 국가무역항 지정' 필요성에 대한 시민들의 강력한 의지 표명인 서명부가 해양수산부에 전달됐다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김현종 기자 |
최근 새만금 신항의 법적 지위를 둘러싸고 불거진 전북특별자치도ㆍ김제시ㆍ군산시 간 갈등 상황에 '15번째 신규 국가무역항 지정' 필요성에 대한 시민들의 강력한 의지 표명인 서명부가 해양수산부에 전달됐다.
22일 새만금 미래 김제시민연대에 따르면 지난달 20일부터 약 1개월 동안 시민ㆍ지역 각 시민단체ㆍ관내 기업체 종사자ㆍ출향인ㆍ방문객들을 대상으로 서명운동을 진행한 결과, 새만금 신항의 15번째 신규 국가관리무역항 지정이 꼭 필요하다는 취지의 공감대를 형성했다.
특히 당초 계획(10만 명)을 초과한 총 11만 7,099명이 참여한 서명부가 담당 부처인 해양수산부 항만국에 전달했다.
평일과 주말을 가리지 않고 서명운동에 동참한 시민과 인근 지역민들은 확실한 지역발전 방안을 무시하고 지역 이기주의에 매몰된 채 편향된 행정을 추진하고 있는 전북자치도와 군산시에 이해할 수 없다는 반응을 드러냈다.
강병진 시민연대위원장은 "이번 서명운동을 통해 새만금 발전과 김제 바다를 위한 시민들의 간절한 염원을 체감할 수 있었다"며 "그동안 시민들의 노력이 좋은 결과로 나타날 수 있도록 정부와 전북자치도 관계자들의 전향적 검토를 요구한다"고 강조했다.
이어 "새만금 중심도시 김제 도약을 위해 새만금 국책사업을 시민 중심의 지원책을 다각적으로 강구 하는 등 새만금 신항을 포함한 합리적인 정부 정책 결정과 불합리한 행정체계 개편 등을 위해 적극적으로 나설 계획"이라고 덧붙였다.
시민연대 대표단과 서명부 전달식에 동행한 이건식 전(前) 김제시장은 "새만금과 김제 발전을 위해 분연히 일어선 시민사회에 깊은 감사를 드린다"며 "새만금 신항의 15번째 신규 국가관리무역항 지정이 정부 정책에 반영될 수 있도록 지역 정치권에서도 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Call for Saemangeum New Port to be designated as a new nationally managed trade port
Kimje Citizens' Solidarity 117,099 signatures… delivered to the Ministry of Oceans and Fisheries, Port Bureau
Reporter Lee Do-hyung
Recently, amid the conflict between Jeonbuk Special Self-Governing Province, Gimje City, and Gunsan City over the legal status of Saemangeum New Port, a petition expressing citizens' strong will for the necessity of 'designating the 15th new national trade port' was delivered to the Ministry of Oceans and Fisheries.
According to the Saemangeum Future Gimje Citizens' Solidarity on the 22nd, as a result of a signature campaign conducted for about a month starting on the 20th of last month targeting citizens, local civic groups, employees of local companies, expatriates, and visitors, a consensus was formed that the designation of Saemangeum New Port as the 15th new national management trade port is absolutely necessary.
In particular, a total of 117,099 signatures, exceeding the original plan(100,000 people), were delivered to the Ministry of Oceans and Fisheries, Port Bureau, which is the responsible ministry.
Citizens and local residents who participated in the signature campaign regardless of weekdays and weekends expressed their incomprehension of the Jeonbuk Autonomous Province and Gunsan City, which are promoting biased administration while ignoring clear regional development plans and being immersed in regional egoism.
Citizens’ Solidarity Committee Chairman Kang Byeong-jin emphasized, "Through this signature campaign, we were able to feel the earnest wishes of citizens for the development of Saemangeum and the sea of Gimje," and "We demand that the government and Jeonbuk Autonomous Province officials conduct a forward-looking review so that the efforts of citizens can bear good results."
He added, "In order for Gimje to leap forward as the central city of Saemangeum, we plan to actively work toward rational government policy decisions, including the Saemangeum New Port, and reform of the unreasonable administrative system, such as diversifying citizen-centered support measures for the Saemangeum national project."
Former Gimje Mayor Lee Geon-sik, who accompanied the civic solidarity delegation and the signature delivery ceremony, said, "I would like to express my deepest gratitude to the civil society that has risen up for the development of Saemangeum and Gimje," and "I will do my best in local politics so that the designation of Saemangeum New Port as the 15th new national management trade port can be reflected in government policy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
