 ▲ 전주시설공단 임직원들이 산불로 피해를 입은 지역 주민 지원에 보탬에 되기 위해 십시일반 온정을 모은 성금 415만 원을 전북사회복지공동모금회에 전달했다. / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자 |
전북 전주시설공단 임직원들이 산불로 피해를 입은 지역 주민 지원에 보탬에 되기 위해 온정을 모았다.
공단은 23일 전북사회복지공동모금회에"산불 피해로 어려움을 겪고 있는 이재민들에게 위로의 마음을 전달하고자 성금을 마련했다"며 성금 415만 원을 전달했다.
이날 전달식은 공단 이사장실에서 노ㆍ사와 모금회 양 기관 임원들이 참석한 가운데 진행됐으며 지난달 28일부터 8일간 임직원들이 누가 먼저라 할 것 없이 십시일반으로 성금을 모금해 각별한 의미가 담겼다.
성금은 산불 피해 복구 지원에 사용될 예정이다.
이연상 이사장은 "삶의 터전을 잃은 이재민들에게 깊은 위로의 말씀을 전한다"며 "뜻하지 않은 화마로 아픔을 겪은 주민들에게 공단 임직원들의 마음이 오롯이 전달되길 바라고 앞으로도 사회에 도움이 되는 일에 적극 앞장서겠다"는 기탁 배경을 밝혔다.
한편, 공단은 지난 10일 전주 라한호텔에서 열린 '한국지방공기업협의회(전국 94개)'출범식에서 90여 개 지방공기업들과 산불 피해 회복 지원을 다짐한 바 있다.
임직원들은 2024년 지방공기업 평가에서 ‘나’ 등급 평가를 받아 확보한 시상금 일부와 재직자 390명이 지난해 12월 자발적으로 참여한 가운데 모금한 성금 등 총 6,057만원을 기부했다.
이 밖에도 ▲ 독거노인 주거환경개선 ▲ 결손가정 어린이 '소원 들어주기'프로젝트 ▲ 급여 끝전떼기 등 기부금 모금 ▲ 중증장애인을 위한 나들이 행사 등 물적ㆍ인적 인프라를 활용한 사회적 가치 프로그램 등의 나눔 활동을 추진하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Facilities Corporation delivers 'Forest Fire Damage Donation'
4.15 million won raised through voluntary participation of employees… Also leading in sharing activities
Reporter Lee Do-hyung
The executives and staff of Jeonbuk Jeonju Facilities Corporation have gathered their hearts to help support local residents who have suffered from forest fires.
On the 23rd, the corporation donated 4.15 million won to the Jeonbuk Community Chest of Korea, saying, "We prepared the donation to convey our heart of comfort to the victims who are suffering from forest fire damage."
The ceremony was held in the corporation's chairman's office with the attendance of executives from both labor and management and the fundraising association, and it was especially meaningful that the executives and staff raised the money without any one taking the lead for 8 days starting on the 28th of last month.
The donations will be used to support forest fire recovery efforts.
Chairman Lee Yeon-sang said, "I would like to express my deepest condolences to the victims who lost their homes,"and explained the background of the donation, saying, "I hope that the hearts of the corporation's executives and employees will be fully conveyed to the residents who suffered from the unexpected fire, and we will continue to actively take the lead in helping society in the future."
Meanwhile, at the launching ceremony of the ‘Korea Local Public Enterprises Council (94 nationwide)’ held at the Jeonju Lahan Hotel on the 10th, the corporation pledged to support recovery from forest fire damage with about 90 local public enterprises.
The executives and employees donated a total of 60.57 million won, including a portion of the prize money they received for receiving a 'B' grade in the 2024 local public enterprise evaluation and a fund raised through voluntary participation by 390 employees in December of last year.
In addition, they are promoting sharing activities such as ▲ improving the living environment of the elderly living alone ▲ 'granting wishes' project for children from broken families ▲ fundraising by collecting the last of their salaries ▲ social value programs utilizing physical and human infrastructure such as outing events for the severely disabled.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
