 ▲필자 회사의 정원에 있는 목 조각상. ©브레이크뉴스 |
내 삶의 영토는
그리 넓지 않은 것 같다.
숨 쉬는 숨구멍의 크기
결코 크지 않다.
잠잘 때
숨 쉬는 소리
내 삶의 영토는
코언저리
그 정도인 듯하다.<2025.4.29.> moonilsuk@naver.com
*필자/문일석. 시인, 한국문인협회회원(시 분과). 서울시인협회 이사.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Poem] The Territory of My Life
-Poet Moon Il-suk
The territory of my life
seems not so wide.
The size of the breathing hole
is never large.
The sound of breathing
when sleeping
The territory of my life
seems to be
around the tip of my nose. <2025.4.29.> moonilsuk@naver.com
<Photo caption>A wooden statue in the company garden.
*Author/Moon Il-suk. Poet, member of the Korean Writers Association (Poetry Division). Director of the Seoul Writers Association.
