 ▲ 익산시는 '5월 가정의 달'을 맞아 온 가족이 함께 즐길 수 있는 다채로운 행사를 풍성하게 마련했다. (김영희 복지교육국장이 30일 정례 브리핑에서 "가정의 달을 맞아 어린이날 행사부터 온 가족이 참여하는 가족 캠프와 문화 체험 프로그램 등이 풍성하게 열린다"는 설명을 하고 있다) / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 익산시는 '5월 가정의 달'을 맞아 온 가족이 함께 즐길 수 있는 다채로운 행사를 풍성하게 마련했다.
익산시 김영희 복지교육국장은 30일 정례 브리핑을 통해 "가정의 달을 맞아 어린이날 행사부터 온 가족이 참여하는 가족 캠프와 문화 체험 프로그램 등을 풍성하게 준비했다"고 밝혔다.
특히 서로 다른 매력을 가진 행사들이 어린이와 가족 단위 참가자에게 색다른 즐거움을 선사할 예정이다.
먼저, 미래의 주역인 어린이들을 위해 '제103회 어린이날'인 5월 5일에는 원광대학교 소운동장에서 오전 10시부터 오후 4시까지 '제39회 솜리 어린이 민속 큰잔치'가 열린다.
㈔삼동청소년회가 주관하는 '제39회 솜리 어린이 민속 큰잔치'는 축하공연과 아동 헌장낭독을 시작으로 전통 민속놀이ㆍ직업 체험ㆍ디지털 체험ㆍ반려동물 열쇠고리 만들기 등 다양한 프로그램이 운영된다.
또, 청소년열매나눔공동체가 주관하는 '제30회 익산 어린이날 큰잔치'는 중앙체육공원에서 오전 11시부터 오후 4시까지 개최된다.
모범어린이 시상식과 춤 공연이 분위기를 끌어올린 뒤 에어바운스ㆍ화재&미로탈출ㆍ가죽공예 등 다채로운 체험 부스와 마술쇼ㆍ어린이 장구 공연 등 볼거리가 풍성하게 열린다.
다자녀 가족을 위한 특별한 1박 2일 힐링 프로그램도 준비돼 있다.
다자녀 가정을 위한 '가족 행복캠프'는 성당포구마을 금강체험관 일원에서 5월 31일부터 6월 1일까지 진행된다.
명랑운동회를 비롯 아빠는 요리사ㆍ별빛 마을 탐방 등 가족이 함께 즐길 수 있는 프로그램으로 소중한 추억을 선사할 것으로 기대된다.
5세부터 초등학교 4학년 이하 자녀를 2명 이상 둔 가정이며 15가정을 선착순 모집한다.
신청을 희망하는 가정은 5월 1일부터 8일까지 익산시 통합예약시스템을 통해 접수하면된다.
시립도서관도 5월 한 달 동안 가정의 달 특별 프로그램을 운영한다.
모현도서관을 필두로 7개 도서관은 체험 프로그램과 함께 '대출권수 두 배 확대(5권→10권)'가 5월 3일 하루 동안 진행한다.
영등도서관에서는 '나는 컵이 아니야'를 쓴 그림책 작가 '나다울'과의 만남이 이뤄진다.
부송도서관은 '마술사의 일기장'을 주제로 마술 공연을 진행하고 새롭게 개관한 수도산그림책숲도서관과 모인여행숲도서관에서는 그림책 작가와 여행 작가 초청 강연이 이어질 예정이다.
모든 프로그램은 익산시 통합도서관 누리집을 통해 사전 신청할 수 있다.
김영희 복지교육국장은 "5월 가정의 달은 가족의 소중함을 되새기고 사랑과 행복을 나누는 시간"이라며 "다양한 행사들을 통해 가족과 특별한 추억을 만드는 등 밝은 웃음으로 일상을 가득 채울 수 있도록 꼼꼼하게 준비하겠다"고 말했다.
이어 "앞으로도 가족 친화적 정책과 문화 프로그램을 확대해 시민 삶의 질을 높이는 데 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Iksan City 'May, Filling the Whole Family with Happiness'
Children's Day Festival, Multi-child Family Happiness Camp, etc
Reporter Kim Hyun-jong
Iksan City, Jeollabuk-do Autonomous Province, has prepared a variety of events that the whole family can enjoy together to celebrate 'Family Month in May'.
Iksan City Welfare and Education Director Kim Young-hee announced in a regular briefing on the 30th, "In celebration of Family Month, we have prepared a variety of events, from Children's Day events to family camps and cultural experience programs that the whole family can participate in."
In particular, events with different charms will provide children and families with different fun.
First, for children, the future leaders, the '103rd Children's Day' on May 5th, the '39th Somri Children's Folk Festival' will be held from 10:00 AM to 4:00 PM at Wonkwang University's Small Playground.
The '39th Somri Children's Folk Festival' hosted by Samdong Youth Association will start with a congratulatory performance and a reading of the Children's Charter, and will run various programs such as traditional folk games, job experience, digital experience, and pet keychain making.
In addition, the '30th Iksan Children's Day Festival' hosted by the Youth Fruit Sharing Community will be held from 11:00 AM to 4:00 PM at the Central Sports Park.
After the exemplary children's award ceremony and dance performances liven up the atmosphere, there will be various experience booths such as air bounce, fire & maze escape, and leather crafts, as well as a magic show and children's janggu performances, and many other things to see.
A special 1-night 2-day healing program is also prepared for families with many children.
The 'Family Happiness Camp' for families with many children will be held from May 31 to June 1 at the Geumgang Experience Center in Seongdangpo Port Village.
It is expected to provide precious memories with programs that families can enjoy together, such as the Cheerful Sports Day, Dad is a Chef, and Starlight Village Exploration.
Families with two or more children aged 5 to 4th grade or lower will be recruited on a first-come, first-served basis, with 15 families.
Families wishing to apply can apply through the Iksan City Integrated Reservation System from May 1 to 8.
The city library will also run a special program for Family Month during the month of May.
Starting with Mohyeon Library, seven libraries will hold an experience program and 'double the number of books loaned (from 5 to 10)' for one day on May 3rd.
At Yeongdeung Library, there will be a meeting with 'Nadaul', the picture book author of 'I am not a cup'.
At Busong Library, there will be a magic show with the theme of 'The Magician's Diary', and the newly opened Sudosan Picture Book Forest Library and Moin Travel Forest Library will host lectures by invited picture book authors and travel writers.
All programs can be pre-registered through the Iksan City Integrated Library website.
Kim Young-hee, Director of Welfare Education, said, "May is Family Month, a time to reflect on the importance of family and share love and happiness," and added, "We will prepare thoroughly so that you can fill your daily life with bright smiles, such as creating special memories with your family through various events."
She added, "We will continue to do our best to expand family-friendly policies and cultural programs to improve the quality of life of citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
