 ▲ 필자/정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
국민당의 대권을 장악한 장개석은 1926년 7월 국민당의 1차 북벌이 거행되게 된다. 그러나 더 이상 장개석이 좌파가 아님을 확신하게 된 코민테른과 중국 공산당, 국민당 좌파 세력은 이러한 장개석 1인 체제의 견제를 최우선 과제로 삼게 되었고 그의 영향력 축소를 위한 정치적 공세에 돌입하게 되었다. 장개석의 정치, 군사적 권력 집중을 견제하기 위해 프랑스로 외유를 떠난 왕징웨이의 복귀를 촉구하는 영왕 운동 등 여러 정치적 공세가 국민 혁명 내내 이루어지게 되었으며 양측의 첨예한 정치적 대립은 결국 4.12 상하이 쿠데타에서 폭발하게 된다. 국민당 좌파의 계속된 공세로 붕괴 직전에 이르렀던 국민당 우파는 이 사건을 계기로 좌파와 공산당을 위시로 하는 반대파들을 분쇄하고 독자적인 난징 국민정부를 수립하면서 국민당의 주도권을 휘어잡았고 이 과정에서 결정적인 역할을 한 장개석은 중국 공산당과 완전히 결별하고 난징 국민정부의 수장이 된다. 이 사건으로 1차 국공합작의 붕괴가 시작되었다.
4.12 쿠데타로 인해 국공합작이 완전히 붕괴되었다는 것이 대부분이 인식하고 있는 견해지만 왕징웨이와 우한 정부의 국공합작은 3개월 정도 더 유지되었다. 하지만 코민테른의 국민당 적화 의지가 폭로되고 우한 정부가 신뢰했던 펑위샹도 반공 성향을 드러내면서 왕징웨이도 분공을 선택해 난징 정부와 세력을 합쳤고, 잠시 더 국민당 혁명위원회의 명의를 취했던 공산당도 코민테른의 지시에 따라 국민당 명의를 완전히 버림에 따라 이로써 국공합작은 완전히 붕괴된다. 결국 이를 계기로 국민당과 공산당 간의 기나긴 국공내전이 시작되었던 것이다. 이 쿠데타는 장개석 자신의 대가 끊어질 것을 각오하고 벌인 쿠데타였다. 왜냐하면 장개석의 유일한 아들인 장징궈가 당시 소련 유학 중이었기 때문이다. 장개석은 공산당을 멸절시킨 후, 소련에서 당연한 보복으로 장징궈를 처형할 것으로 생각하고 있었다. 당시 장개석은 자신의 대가 끊어졌다고 한탄하며 잠을 이루지 못했다고 한다.
그래서 장개석 자신의 일기에 "물론 가족의 대를 잇는 것은 중요하지만 국가에 해가 되는 자식이라면 없는 편이 더 낫다."라고 서술하였는데, 그는 장개석의 유일한 자식이었지만 국가를 위해 자식을 위험에 빠뜨리는 결단을 내린 것이다. 그러나 장개석은 얼마 후 이즈베스티야와 프라우다에서 장징궈가 장개석을 맹비난하는 편지를 올린 것을 보고 소련이 장징궈를 죽이진 않을 것이라 생각하여 매우 기뻐했다 한다. 이 쿠데타 소식들을 들은 스탈린은 그제서야 장개석이 '즙을 다 짜 낸 레몬'이 되었다고 표현하기도 했다. 국공합작과 중국의 적화에 최선을 다했던 카를 라데크, 아돌프 요페, 안드레이 부브노프, 게오르기 퍄타코프 등은 이 사건으로 인해 심각한 정치적 타격을 입었다. 그리고 이들 파벌의 수장 레프 트로츠키도 결국 스탈린을 이기지 못하고 몰락하게 되는 계기가 되었다. 후일 트로츠키는 코민테른을 이끈 니콜라이 부하린과 그리고리 지노비에프를 크게 비판하였지만 이는 이미 때가 늦은 뒤였기에 그다지 소용이 없었다.
한편 미하일 보로딘(Михаил Бородин, 1884~1951)도 자신과 각별했던 장개석과 이 쿠데타를 계기로 서로 틀어지게 되었다. 장개석은 스탈린도 국공합작의 유지를 천명했기 때문에 두 사람의 관계는 한동안 아슬아슬하게 유지되었으나 국민당 내부에서 강화되는 공산당의 활동과 북벌 중의 알력으로 인해 국공 간의 갈등은 날이 갈수록 심해질 수밖에 없었다. 이와 같은 갈등은 국민당의 1차 북벌을 기점으로 더욱 심화되었고 국민당 우파는 공산당이 장개석을 추방하고 왕징웨이를 옹립한 다음에 왕징웨이를 추방하고 보로딘을 옹립할 것이며 마지막에는 쑨원을 추방하고 레닌을 옹립할 것이라면서 보로딘을 국민당 적화의 수괴로 지목하여 비난했다. 그러나 이는 국민혁명기 시절의 공산당이 활동했던 것을 생각해 본다면 그다지 틀린 말도 아니었다. 결국 난징 사건, 장개석의 총사령관직 면직 등이 겹치면서 국민당 우파는 공산당에 대한 선제공격에 들어갔고 장제스는 4.12 상하이 쿠데타를 일으켰다.
그 이후에는 왕징웨이를 비롯한 국민당 좌파와 함께 장개석과 경쟁했지만, 소련의 국공합작 관련 방침이 바뀌어 국민당의 직접적인 장악을 시도하게 되자 이를 알고 경악한 우한 정부마저도 국공합작을 폐기하고 반공을 표방하면서 국공결렬이 이루어졌다. 1927년 7월 26일, 우한 정부가 분공을 발표하였고 미하일 보로딘은 다음 날인 7월 27일, 왕징웨이와 다른 국민당 관료들이 베푸는 송별회에서 차와 탄산음료를 마신 후 한커우에서 기차를 타고 소련으로 향하게 된다. 외교부장 대리 천유런의 아들들과 미국 기자 애나 루이스 스트롱(Anna Louise Strong), 로이를 비롯한 소련인 6명이 중국을 떠나는데 동행했다. 보로딘은 차를 타고 고비 사막을 통과하여 모스크바로 가는 기차에 탑승하게된다. 당시 몸 상태가 좋지 않았던 보로딘은 국민당이 모든 부르주아 정당과 마찬가지로 아무리 물을 끼얹어도 여전히 악취가 나는 변기통 같은 정당이라며 매우 강력하게 비판했다.
그리고 그와 장개석과의 관계가 끝나면서 결국 소련과 국민당은 완전히 결별한다. 1927년 10월 6일, 4년 만에 고향집에 돌아온 보로딘은 자신의 특기인 영어실력을 발휘하여 영자신문 모스크바 뉴스의 주필을 맡았으나 스탈린에 의해 외국의 수정주의자들을 옹호했다는 이유로 1949년에 숙청되었고 1951년 수용소에서 사망했다. 보로딘은 사후에 중공과 대만에서 동시에 비판을 받았다. 대만에서는 보로딘을 공산당에 국민당을 팔아 먹은 매국노로 보았고, 중공에서는 그가 중산함 사건 이후 우경화된 인물이라고 평가했던 것이다. 그러나 보로딘이 국민당에 끼친 영향이 막대함에도 위와 같은 이유로 잘 연구되지 않다가, 소련 붕괴 이후 여러 자료들이 공개되면서 본격적으로 연구되기 시작했다. 우선 보로딘은 국민당이 성공하는데 큰 공을 세운 인물이다. 쑨원의 책사 같은 역할을 했고 현재 양안을 불문하고 국부로 추앙받고 있는 쑨원은 사실 혁명가나 정치가로서는 능력이 부족했기 때문에 보로딘의 역할이 이데올로기를 떠나서 매우 중대할 수밖에 없었다.
쑨원은 그 당시 군벌들과는 달리 그는 서구 민주주의와 중화 민족주의를 아우른 뚜렷한 이념을 내세웠다는 점에서는 높이 평가받을만 하고, 추종자도 많이 거느릴 수 있었지만, 쑨원 자신은 혁명가로서의 전략이 부족했으며, 정치가로서도 자질이 부족했다. 이렇게 군사적 능력, 조직관리, 계략이나 대중 선동에 서툴렀고 악의를 가지고 접근하는 군벌들을 무조건 믿었다가 배신을 자주 당해 실패를 반복했다. 그리하여 쑨원은 신해혁명 이후 북양군벌과의 권력투쟁에서 패배하여 망명생활을 전전하다가 광둥성으로 쫓겨왔었다. 그러나 쑨원은 그 광둥성 내에서도 지역 군벌과의 갈등으로 거의 밀려날 뻔 했었다. 아마 소련의 지원이나 보로딘이 없었다면 그는 실패한 혁명가로 역사에서 기록했을 것이다. 쑨원은 소련과 연합하기로 결정하면서 활로를 뚫게 된다. 소련은 쑨원의 군사(軍師) 노릇을 할 인물로 보로딘을 파견했는데, 보로딘은 러시아 혁명을 겪으며 익힌 전략전술 및 선전술의 달인으로 쑨원에게 결여된 것을 정확히 가지고 있었다.
보로딘의 지도 아래서 쑨원의 개인적 인맥으로 느슨하게 엮인 엉성한 조직이었던 국민당은 확실한 전략전술을 갖춘 혁명정당으로 탈바꿈했다. 여기에 소련의 군사원조가 결합하여 국민당은 광둥성을 석권하고 1928년에는 형식상 중국 전토를 통일할 수 있었다. 다만 4.12 상하이 쿠데타 이후 국민당은 소련의 지원이나 영향력을 자기 역사에서 지우려고 했다. 그러나 초기 국민당의 성공에 막대한 영향을 끼쳤음에도 중국사에서는 잊혀진 인물이 되었지만 현재 중화민국이라 불리는 대만 정권의 초석을 놓은 인물이라는 것은 부정할 수 없다. lukybaby7@gmail.com
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Mikhail Borodin, Chiang Kai-shek, and the End of the Honeymoon with the Soviet Union, the 6th and Last Story
- Columnist Jeong Gil-seon
Chiang Kai-shek, who seized power in the Kuomintang, launched the first Northern Expedition of the Kuomintang in July 1926. However, the Comintern, the Chinese Communist Party, and the left wing of the Kuomintang, who were convinced that Chiang Kai-shek was no longer a leftist, made checking this one-man system of Chiang Kai-shek their top priority and launched a political offensive to reduce his influence. In order to check Chiang Kai-shek's concentration of political and military power, various political offensives, such as the Yingwang Movement, which called for the return of Wang Jingwei, who had gone abroad to France, were carried out throughout the National Revolution, and the sharp political confrontation between the two sides eventually exploded in the April 12 Shanghai Coup. The right wing of the Kuomintang, which was on the verge of collapse due to the continued offensive of the left wing of the Kuomintang, used this incident as an opportunity to crush the opposition including the left wing and the Communist Party, establish an independent Nanjing National Government, and seize the leadership of the Kuomintang. Chiang Kai-shek, who played a decisive role in this process, completely broke away from the Chinese Communist Party and became the head of the Nanjing National Government. This incident marked the beginning of the collapse of the first Kuomintang-Communist cooperation.
Most people recognize that the Kuomintang-Communist cooperation completely collapsed due to the April 12 Coup, but the Kuomintang-Communist cooperation of Wang Jingwei and the Wuhan government lasted for about three more months. However, as the Comintern's intention to communize the Kuomintang was exposed and Feng Yuxiang, who the Wuhan government trusted, also revealed his anti-communist tendencies, Wang Jingwei also chose to divide the communists and joined forces with the Nanjing government. The Communist Party, which had briefly assumed the name of the Kuomintang Revolutionary Committee, also completely abandoned the name of the Kuomintang under the instructions of the Comintern, and thus the Kuomintang-Communist cooperation completely collapsed. This eventually led to the start of the long civil war between the Kuomintang and the Communists. This coup was carried out by Chiang Kai-shek with the determination that his own lineage would be cut off. This was because Chiang Kai-shek's only son, Chiang Ching-kuo, was studying in the Soviet Union at the time. Chiang Kai-shek thought that after the Communist Party was destroyed, the Soviet Union would naturally execute Chiang Ching-kuo in retaliation. It is said that Chiang Kai-shek could not sleep at the time, lamenting that his lineage had been cut off.
So Chiang Kai-shek wrote in his diary, "Of course, it is important to continue the family lineage, but if there is a child who is harmful to the country, it is better not to have one." Although he was Chiang Kai-shek's only son, he made the decision to put his son in danger for the sake of the country. However, Chiang Kai-shek was very happy when he saw Chiang Ching-kuo's letter criticizing him in Izvestia and Pravda some time later, thinking that the Soviet Union would not kill Chiang Ching-kuo. When Stalin heard the news of this coup, he even said that Chiang Kai-shek had become a "squeezed lemon." Karl Radek, Adolf Joffe, Andrei Bubnov, and Georgy Pyatakov, who had done their best for the cooperation between the Kuomintang and the Communists and the communization of China, suffered serious political blows because of this incident. And the leader of these factions, Leon Trotsky, was ultimately unable to overcome Stalin and fell. Later, Trotsky criticized Nikolai Bukharin and Grigory Zinoviev, who led the Comintern, but it was too late and was of little use.
Meanwhile, Mikhail Borodin (1884-1951) also fell out with Chiang Kai-shek, with whom he had a special relationship, because of this coup. Chiang Kai-shek also declared that Stalin would maintain cooperation with the Kuomintang and the Communists, so the relationship between the two men remained tense for a while. However, due to the strengthening of the Communist Party within the Kuomintang and the conflict during the Northern Expedition, the conflict between the Kuomintang and the Communists could not help but become more serious. This conflict became even more serious after the First Northern Expedition of the Kuomintang, and the right wing of the Kuomintang criticized Borodin as the leader of the communist movement of the Kuomintang, saying that the Communists would expel Chiang Kai-shek and support Wang Jingwei, then expel Wang Jingwei and support Borodin, and finally expel Sun Yat-sen and support Lenin. However, this was not so wrong if we consider the activities of the Communist Party during the National Revolution. Eventually, the Nanjing Incident and Chiang Kai-shek's dismissal from the post of Commander-in-Chief overlapped, leading the right wing of the Kuomintang to launch a preemptive attack on the Communists, and Chiang Kai-shek launched the Shanghai Coup of April 12. After that, he competed with Chiang Kai-shek along with the left wing of the Kuomintang including Wang Jingwei, but when the Soviet Union changed its policy on cooperation between the Kuomintang and the Communists and attempted to directly take control of the Kuomintang, even the Wuhan government was shocked to learn of this and scrapped cooperation with the Communists and declared anti-communism, leading to the rupture of the Kuomintang-Communist alliance. On July 26, 1927, the Wuhan government announced the division of the communist country, and the next day, July 27, Mikhail Borodin took a train from Hankou to the Soviet Union after drinking tea and carbonated drinks at a farewell party held by Wang Jingwei and other Kuomintang officials. He was accompanied by the sons of Acting Foreign Minister Chen Youren, American reporter Anna Louise Strong, and six Soviets, including Roy, who left China. Borodin took a car and boarded a train through the Gobi Desert to Moscow. At the time, Borodin, who was not in good health, strongly criticized the Kuomintang, saying that it was a stinking toilet party like all bourgeois parties no matter how much water was poured on it.
And as his relationship with Chiang Kai-shek ended, the Soviet Union and the Kuomintang eventually broke up completely. On October 6, 1927, Borodin, who returned home after four years, used his special English skills to become the editor-in-chief of the English-language newspaper Moscow News, but was purged in 1949 by Stalin for supporting foreign revisionists and died in a concentration camp in 1951. After his death, Borodin was criticized in both China and Taiwan. In Taiwan, Borodin was viewed as a traitor who sold the Kuomintang to the Communists, and in China, he was evaluated as a right-wing figure after the Zhongshan incident. However, despite the enormous influence Borodin had on the Kuomintang, it was not well studied for the above reasons, and after the collapse of the Soviet Union, various materials were made public, and research began in earnest. First of all, Borodin is a person who contributed greatly to the success of the Kuomintang. Sun Yat-sen played the role of a strategist for Sun Yat-sen and is currently revered as the father of the nation on both sides of the strait. However, since Sun Yat-sen lacked ability as a revolutionary or politician, Borodin’s role was inevitably very important regardless of ideology.
Unlike the warlords of the time, Sun Yat-sen was highly regarded for putting forward a clear ideology that embraced Western democracy and Chinese nationalism, and he was able to attract many followers, but Sun Yat-sen himself lacked strategy as a revolutionary and was also lacking in qualifications as a politician. He was thus poor at military capabilities, organizational management, strategy, and mass agitation, and he often trusted warlords who approached him with malicious intent, and was betrayed and failed repeatedly. As a result, Sun Yat-sen lost the power struggle with the Beiyang warlords after the Xinhai Revolution, lived in exile, and was driven out to Guangdong Province. However, Sun Yat-sen was almost pushed out by the conflict with the local warlords even within Guangdong Province. Perhaps without the support of the Soviet Union or Borodin, he would have been recorded in history as a failed revolutionary. Sun Yat-sen found a way out by deciding to ally with the Soviet Union. The Soviet Union dispatched Borodin to act as Sun Yat-sen's military mentor. Borodin was a master of strategy, tactics, and propaganda who had learned from the Russian Revolution and possessed exactly what Sun Yat-sen lacked. Under Borodin's leadership, the Kuomintang, which had been a loosely organized organization based on Sun Yat-sen's personal connections, transformed into a revolutionary party with solid strategy and tactics. Combined with the military aid from the Soviet Union, the Kuomintang was able to seize Guangdong Province and formally unify all of China in 1928. However, after the April 12 Shanghai Coup, the Kuomintang tried to erase Soviet support and influence from its history. However, despite his enormous influence on the early success of the Kuomintang, he has become a forgotten figure in Chinese history, but it cannot be denied that he laid the foundation for the current Taiwanese regime, now called the Republic of China. lukybaby7@gmail.com
*Author/ Jeong Gil-seon.
Novatopos member, historian, paleoanthropologist, columnist, and research professor at the Institute of Eurasian Paleoanthropology, Russian Academy of Sciences.
