 |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도농업기술원이 귀농 희망자의 안정적인 농촌 정착을 돕기 위해 오는 29일까지 ‘제1기 신규농업인 기초 영농 교육’ 참가자를 모집한다.
교육 대상은 접수 시작일 기준 만 50세 이상인 경기도민과 귀농·귀촌 희망자다. 프로그램은 ▲귀농귀촌 성공전략 수립 ▲농지와 주택 마련 ▲병해충 및 토양 관리 ▲우수 농가 견학 ▲재무 관리 ▲귀농 계획서 작성 등 기초 영농 기술과 농업 정보 등이다. 6월 16일부터 19일까지 4일간 경기도농업기술교육센터(화성시)와 우수 농가 현장에서 진행된다.
모집 규모는 총 20명으로, 서울·인천 시민도 지자체 협약에 따라 정원의 5% 이내에서 참여할 수 있다.
접수는 경기도농업기술교육센터(화성시 병점중앙로 289-2)로 현장 방문하거나 등기우편을 보내면 된다. 경기도농업기술원 누리집을 통한 온라인 신청도 가능하다.
문의 사항은 경기도농업기술원 지도정책과를 통해 확인할 수 있다.
성제훈 경기도농업기술원장은 “은퇴 후 안정적인 귀농 창업과 농촌 정착을 돕기 위해 실효성 있는 교육을 지속하겠다”며 “은퇴 후 귀농·귀촌을 꿈꾸는 분들의 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi Agricultural Research and Extension Services recruiting students for farming and rural village education for retirees
Recruiting students for basic farming education for those aged 50 or older who wish to return to farming and rural villages until the 29th
- Providing basic farming techniques and agricultural information such as pest control and soil management, and field trips to excellent farms
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Agricultural Research and Extension Services is recruiting participants for the '1st New Farmer Basic Farming Education' until the 29th to help those who wish to return to farming settle down in rural areas.
The training targets are Gyeonggi residents aged 50 or older as of the start date of application and those who wish to return to farming and rural villages. The program includes ▲Establishing a Successful Strategy for Returning to Farming and Rural Areas ▲Securing Farmland and Housing ▲Pest and Soil Management ▲Visiting Excellent Farmers ▲Financial Management ▲Writing a Return to Farm Plan, etc., as well as basic farming techniques and agricultural information. It will be held for 4 days from June 16 to 19 at the Gyeonggi Agricultural Technology Education Center (Hwaseong City) and excellent farm sites.
The total number of applicants is 20, and Seoul and Incheon citizens can also participate within 5% of the quota according to the local government agreement.
Applications can be made by visiting the Gyeonggi Agricultural Technology Education Center (289-2 Byeongjeomjungang-ro, Hwaseong City) or by sending registered mail. Online applications are also possible through the Gyeonggi Agricultural Technology Institute website.
Inquiries can be made through the Gyeonggi Agricultural Technology Institute Guidance Policy Division.
Seong Je-hoon, the director of the Gyeonggi Agricultural Research and Extension Services, said, “We will continue to provide effective education to help people start stable farming businesses and settle down in rural areas after retirement,” adding, “I hope that many people who dream of farming or returning to the countryside after retirement will show interest and participate.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
