 ▲ 사진제공=경기도청 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=#. 부천시 A어린이집에 다니고 있는 32개월 아동 B는 키즈카페에서 단체활동 중 이마를 부딪혀 가까운 병원을 찾았지만 병원에서는 아동이 너무 어리다는 이유로 진료를 망설였다. 어린이집에서는 바로 지역내 경기도 안심병원으로 연락을 했고, 해당 병원은 대기 없이 응급실에서 신속히 진료를 제공했다. 보호자는 어린이집과 협약 병원의 빠른 대응에 깊은 안도감을 표했다.
#. 과천시 C어린이집에 재원하는 아동 D는 감기로 병원을 방문했는데, 병원에서는 어린이집 협약기관이라며 진료비 20%를 감면해줬다. D의 부모는 부담 없이 진료를 받을 수 있어 만족해 했다.
#. 안성시 E어린이집에 재원하는 아동 F는 놀이활동 중 코에 구슬이 들어가 급하게 협약기관인 안심병원에 방문했는데, 의료진이 침착하게 대응해 곧바로 안전하게 제거해주었다. F의 부모는 위기 상황에서 신속하게 대응해준 어린이집과 안심병원에 감사를 전했다.
경기도는 ‘어린이집 안심병원 지정사업’에 도내 어린이집 6,796개소와 의료기관 549개소가 참여하며 사업이 안정적으로 운영되고 있다고 8일 밝혔다.
시행 2년 차를 맞은 이 사업은 어린이집과 병원을 1:1로 연결해, 아픈 아이가 발생했을 때 신속한 진료와 예방 중심의 건강관리 서비스를 제공하는 것이 핵심이다.
올해 3월말 기준 도내 전체 어린이집(8,230개소)의 83%(6,796개소)가 참여하고 있으며, 어린이집에 연계된 병·의원, 한의원, 보건소 등 해당 시군의 안심병원 549곳을 통해 진료 지원, 진료비 할인적용, 예방접종, 감염병 예방교육 등을 종합적으로 지원하고 있다.
이 사업은 단순한 응급연계 차원을 넘어, 교사가 의료적 조언을 바탕으로 돌봄 판단을 할 수 있도록 돕고, 보호자는 병원 이용 부담을 줄여 보육 현장에 대한 신뢰를 높이는 데 기여하고 있다. 특히 감염병이나 급성 질환 유행 시 대응 속도가 크게 향상돼 어린이집 내 집단 감염 우려가 실질적으로 감소하고 있다는 평가다.
고현숙 경기도 보육정책과장은 “보호자·교사·의료기관 모두에게 신뢰받는 제도로 자리 잡아가고 있으며, 앞으로도 의료와 돌봄을 연계한 현장 중심 보육정책으로 아이들의 건강한 성장을 든든히 뒷받침하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi-do, 'Safe Hospital Designation Project' in full swing
'As of March 2025, 83% of daycare centers in the province are participating in the 'Safe Hospital Designation Project'... Daycare centers and hospitals are connected 1:1
Establishing a medical cooperation system for each daycare center to create a safe childcare environment
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast)=#. Child B, a 32-month-old attending Daycare Center A in Bucheon City, hit his forehead during a group activity at a kids' cafe and went to a nearby hospital, but the hospital hesitated to treat him because he was too young. The daycare center immediately contacted Gyeonggi-do Safe Hospital in the area, and the hospital quickly provided treatment in the emergency room without waiting. The guardian expressed deep relief at the quick response of the daycare center and the contracted hospital.
#. Child D, who attends C Daycare Center in Gwacheon City, visited the hospital with a cold, and the hospital, saying that it is a daycare center contract institution, reduced the treatment fee by 20%. D's parents were satisfied because they could receive treatment without any burden.
#. Child F, who attends E Daycare Center in Anseong City, visited Ansim Hospital, an affiliated institution, in a hurry after a bead got into his nose while playing, and the medical staff responded calmly and safely removed it immediately. F's parents expressed their gratitude to the daycare center and Ansim Hospital for their prompt response in the crisis situation.
Gyeonggi Province announced on the 8th that 6,796 daycare centers and 549 medical institutions in the province are participating in the 'Daycare Center Ansim Hospital Designation Project' and the project is being operated stably.
This project, which is in its second year of implementation, is focused on providing quick treatment and preventive health management services by connecting daycare centers and hospitals on a 1:1 basis when a sick child occurs.
As of the end of March this year, 83% (6,796) of all daycare centers (8,230 centers) in the province are participating, and comprehensive support is being provided through 549 safe hospitals in the city/county, including hospitals, clinics, oriental medicine clinics, and public health centers linked to daycare centers, including medical support, discounts on medical fees, vaccinations, and infectious disease prevention education.
This project goes beyond simple emergency linkage, helping teachers make care decisions based on medical advice, and reducing the burden of hospital use for guardians, contributing to increasing trust in daycare sites. In particular, it is evaluated that the response speed has greatly improved in the event of an infectious disease or acute disease outbreak, and the concern about group infections in daycare centers has actually decreased.
Gyeonggi Province Childcare Policy Division Director Koh Hyun-sook said, “It is establishing itself as a trustworthy system for all guardians, teachers, and medical institutions, and we will continue to firmly support children’s healthy growth with a field-centered daycare policy that links medical care and care.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
