한국한복진흥원이 문화정책 전문가들과 공동으로 수행한 한복정책 연구가 학술지에 등재되며 정책 개선의 구체적 방향을 제시했다.
 ▲ 사진=박후근 한국한복진흥원장 |
한국한복진흥원(원장 박후근)은 최근 『한국콘텐츠학회논문지』 제25권 제5호에 "한복정책의 현황분석 및 정책과제"라는 제목의 연구논문을 발표했다고 9일 밝혔다.
이번 연구는 현재 한복정책의 추진 현황을 제도, 예산, 정보화 등 다각도로 분석하고 향후 발전방안을 제안한 것으로 평가받고 있다.
연구에 따르면 현재 문화체육관광부 전통문화과가 소수 인력으로 전통문화 전반을 담당하고 있어 한복정책만을 전담할 수 있는 안정적 기반 구축이 필요한 상황이다.
 ▲ 사진제공= 한국한복진흥원 |
2022년부터 운영 중인 지역한복문화창작소(전주·상주)는 아직 시범사업 단계에 머물러 있어 정책 거점으로서의 역할 강화를 위한 추가 지원이 요구된다고 분석했다.
연구진은 「한복문화산업진흥에 관한 법률」 제정을 통한 정책의 지속성과 체계성 확보가 중요하다고 강조했다.
해당 법안은 현재 국회 상임위원회에서 심사 중이며, 통과될 경우 한복정책 추진의 중요한 전환점이 될 것으로 기대된다.
특히 주목할 점은 정부지원의 실효성 문제다.
2022 한복산업실태조사 결과에 따르면 정부지원을 받은 한복 산업체 비율이 5.3%에 불과한 것으로 나타났다.
연구진은 이를 바탕으로 정책 목표와 실제 수혜자 간의 정합성 제고 및 예산 집행 효과성 향상을 위한 전략적 개선이 필요하다고 제안했다.
한국한복진흥원은 2021년 국비·지방비 총 225억 원 규모로 설립되어 정책 집행의 중심기관 역할을 수행하고 있다.
연구는 또한 유물 조사, 문헌 정리, 학술연구, 3D 디지털 복원 등 문화유산 기반의 체계적 정보화가 여전히 미흡한 상태라고 지적했다.
전통 섬유인 명주, 무명, 삼베 등의 보존 및 활용 연구도 전통문화 산업의 지속가능성을 높이는 핵심 과제로 제시됐다.
박후근 원장은 "한국한복진흥원의 향후 역할을 신중히 모색하는 과정에서 우선 국가 한복정책 전반을 분석하게 되었다"며 "이번 연구를 바탕으로 기관에서 실천할 수 있는 과제는 단계적으로 추진하고, 필요한 사항은 중앙정부에 제안할 계획"이라고 밝혔다.
|
한국한복진흥원은 이번 연구 결과를 토대로 내부적으로 실행 가능한 과제들을 단계적으로 추진하는 한편, 제도 개선이 필요한 사항들은 중앙정부와의 협의를 통해 정책 제안으로 발전시켜 나갈 예정이다.
연구진은 향후 한복정책이 단순한 전통문화 보존을 넘어 문화산업과 공공외교 분야에서도 중요한 콘텐츠로 기능할 수 있을 것으로 전망한다고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Systematic analysis of hanbok policy to suggest future development plan
Korea Hanbok Promotion Agency diagnoses policy status and seeks improvement direction through KCI-listed papers
The Korea Hanbok Promotion Agency's hanbok policy research jointly conducted with cultural policy experts has been listed in an academic journal, suggesting specific directions for policy improvement.
The Korea Hanbok Promotion Agency (President Park Hu-geun) announced on the 9th that it recently published a research paper titled "Current status analysis of hanbok policy and policy tasks" in the 25th volume, 5th issue of the Journal of the Korean Contents Society.
This study is evaluated as analyzing the current status of hanbok policy promotion from various angles such as system, budget, and informatization and suggesting future development plans.
According to the study, the Traditional Culture Division of the Ministry of Culture, Sports and Tourism is currently in charge of traditional culture in general with a small number of personnel, so it is necessary to establish a stable foundation that can exclusively focus on hanbok policy.
The regional Hanbok Culture Creation Center (Jeonju and Sangju), which has been in operation since 2022, is still in the pilot project stage, and thus requires additional support to strengthen its role as a policy base.
The research team emphasized that it is important to secure policy sustainability and systematization through the enactment of the “Hanbok Culture Industry Promotion Act.”
The bill is currently under review by the National Assembly Standing Committee, and if passed, it is expected to be an important turning point in the promotion of Hanbok policies.
Of particular note is the issue of the effectiveness of government support.
According to the results of the 2022 Hanbok Industry Survey, only 5.3% of Hanbok industries received government support.
Based on this, the research team suggested that strategic improvements are needed to improve the consistency between policy goals and actual beneficiaries and to enhance the effectiveness of budget execution.
The Korea Hanbok Promotion Agency was established in 2021 with a total of 22.5 billion won in national and local government funds and is serving as the central organization for policy implementation.
The study also pointed out that systematic information based on cultural heritage such as relic investigation, literature organization, academic research, and 3D digital restoration is still insufficient.
Research on the preservation and utilization of traditional fibers such as silk, cotton, and hemp was also presented as a key task to increase the sustainability of the traditional culture industry.
Director Park Hu-geun said, “In the process of carefully exploring the future role of the Korea Hanbok Promotion Institute, we first analyzed the overall national hanbok policy,” and “Based on this research, we plan to gradually promote tasks that the institute can implement and propose necessary matters to the central government.”
Based on the results of this study, the Korea Hanbok Promotion Institute plans to gradually promote internally feasible tasks while developing policy proposals through consultation with the central government for matters that require institutional improvement.
The research team added that in the future, the hanbok policy is expected to function as important content in the cultural industry and public diplomacy fields beyond the simple preservation of traditional culture.
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
