합천군 기획예산담당관 직원들 농가 고된 업무 체감

▲ 합천군 기획예산담당관 직원들 농가 고된 업무 체감

[브레이크뉴스=강동호 기자] 합천군 기획예산담당관 직원들은 11일 본격적인 양파 수확철을 맞아 일손 부족으로 어려움을 겪는 농가를 돕기 위해 일손 돕기에 나섰다.

이날 일손 돕기는 질병으로 인해 수확에 어려움을 겪고 있는 합천읍의 한 농가를 대상으로 진행했으며, 기획예산담당관 직원 20명은 양파 수확에 굵은 땀방울을 흘렸다.

도움을 받은 농가는 “아픈 몸으로 양파를 수확해야 한다는 걱정이 많았는데, 공무원들이 도와주셔서 큰 힘이 됐다”며 고마움을 전했다.

이동률 기획예산담당관은 “작은 도움이지만 농가에 실질적인 도움이 되기를 바란다”며 “이번 농촌일손돕기를 통해 지역 농가의 어려움을 현장에서 직접 체감하고 함께 나눌 수 있어 뜻깊은 시간이었다”고 전했다.

합천군은 앞으로도 농번기 일손 부족 해소를 위한 지속적인 일손돕기 활동과 농촌지원 방안을 마련해 나갈 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hapcheon-gun Planning and Budget Officer Employees Experience the Hard Work of Farmers

Helping Onion Farmers

Hapcheon-gun Planning and Budget Officer Employees stepped forward to help farmers who are struggling due to a lack of workers during the peak onion harvest season on the 11th.

The day’s help was given to a farm in Hapcheon-eup that was having difficulty harvesting due to illness, and 20 Planning and Budget Officer employees worked hard to harvest onions.

The farmer who received help expressed gratitude, saying, “I was worried about having to harvest onions while sick, but the help from public officials was a great help.”

Planning and Budget Officer Lee Dong-ryul said, “It’s a small help, but I hope it will be of real help to farmers,” and added, “This rural help program was meaningful because I was able to directly experience and share the difficulties of local farmers.”

Hapcheon County plans to continue to provide labor assistance activities and establish rural support measures to resolve labor shortages during the busy farming season.