 ▲ '제23회 전북특별자치도 119소방동요 경연대회'가 13일 성황리에 열린 가운데 김관영 전북지사가 "어린이들이 동요를 통해 안전의 중요성을 자연스럽게 배우고 실천하는 계기가 되길 바란다"는 격려의 말을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 이오숙(가운데) 전북소방본부장이 전주 명재어린이집(유치부)과 고창 초등학교팀(초등부)에게 각각 '대상'을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 가창력에 우수한 점수를 획득하는 등 전체적인 무대 구성이 돋보인 전주 완산소방서 대표로 출전한 명재어린이집 원생들 공연 모습. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(뒷줄 가운데) 전북지사가 '제23회 전북특별자치도 119소방동요 경연대회'가 열린 도청 공연장을 찾아 참가 어린이들과 기념촬영을 하는 세심한 행보를 구사하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
'제23회 전북특별자치도 119소방동요 경연대회'가 13일 도청 공연장에서 15개 팀 650명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
119소방동요대회는 동요 가사 속에 담겨 있는 안전에 대한 메시지를 아이들이 노래하면서 배우며 안전 문화 의식을 키워 나갈 수 있도록 하기 위해 매년 열리는 행사다.
올해는 도내 15개 소방서에서 선발된 유치부 6팀과 초등부 9팀의 합창단원들이 무대에 올라 열띤 합창 경연을 펼쳤다.
심사는 가창력(40점)ㆍ작품완성도(30점)ㆍ창의성(30점) 등 3개 항목을 기준으로 음악 전문가 등 3명의 심사위원의 채점 결과를 합산하는 방식으로 순위가 결정됐다.
특히 전주 완산소방서 대표로 출전한 명재어린이집과 고창소방서 대표로 출전한 고창초등학교팀이 각각 가창력에 우수한 점수를 획득하는 등 전체적인 무대 구성이 돋보여 '유치부'와 '초등부'대상을 수상하는 영예를 안았다.
'대상'을 거머쥔 두 팀은 전북을 대표해 오는 9월 17일부터 18일까지 창원시 마산 로봇랜드 컨벤션센터에서 개최될 '전국 119소방동요 경연대회'에 출전해 자웅을 겨룬다.
이오숙 전북소방본부장은 "안전에 대한 가치관은 어려서부터 자연스럽게 형성돼야 한다"며 "어린이들이 생활 속 안전의식을 키워 나갈 수 있도록 다양한 교육 프로그램 마련에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk '119 Fire Song Contest' Completed
2 teams selected by field… Participating in the Changwon National Competition in September
Reporter Kim Hyeon-jong
The '23rd Jeonbuk Special Self-Governing Province 119 Firefighting Song Contest' was held successfully on the 13th at the provincial government performance hall with 650 participants from 15 teams.
The 119 Firefighting Song Contest is an annual event held to help children learn the safety messages contained in the lyrics of nursery rhymes while singing them and to foster safety culture awareness.
This year, 6 kindergarten teams and 9 elementary school teams selected from 15 fire stations in the province took to the stage and held a heated choir competition.
The ranking was determined by adding up the scores of three judges, including music experts, based on three criteria: singing ability (40 points), completion of the piece (30 points), and creativity (30 points).
In particular, the Myungjae Kindergarten representing Jeonju Wansan Fire Station and the Gochang Elementary School team representing Gochang Fire Station each received excellent scores for singing ability, and their overall stage composition stood out, earning them the honor of winning the grand prize in the kindergarten and elementary school divisions.
The two teams that won awards in each category will compete as representatives of Jeollabuk-do at the 'National 119 Firefighting Song Contest' to be held at the Masan Robot Land Convention Center in Changwon from September 17th to 18th.
Jeollabuk-do Fire Department Chief Lee Oh-sook said, "Safety values should be formed naturally from an early age," and "We will do our best to provide various educational programs so that children can develop safety awareness in their daily lives."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
