 ▲ 23일 윤성관 진주시의원이 제266회 정례회 행정사무감사에서 진주시상권활성화재단의 운영 전반에 대해 질의하는 모습. 사진제공=진주시의회. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시의회 경제복지위원회 윤성관 의원은 제266회 정례회 행정사무감사에서 진주시상권활성화재단의 운영 전반에 대해 강도 높은 개선을 요구하며 구조적 변화가 절실하다고 밝혔다.
윤 의원은 “상권 르네상스 국비사업 종료 후 재단의 시 출연금 의존도가 높아졌으며, 자체 수익 창출 노력이 부족하다”며 재정 자립 기반 마련이 시급하다고 강조했다.
그는 “지역 특화 상품 개발과 민간 투자 유치, 유통 채널 확장 등을 통해 재단이 자립형 조직으로 탈바꿈해야 한다”며 새로운 수익 모델의 발굴을 주문했다.
또 윤 의원은 “일부 콘텐츠 사업이 성과를 보였지만 특정 지역과 업종에 편중돼 있다”며 “골목상권의 특성에 맞는 맞춤형 지원이 필요하다”고 설명했다.
이어 윤 의원은 “진맥 브루어리, 올빰 토요 야시장 등은 좋은 예지만, 중앙상권 전체를 아우르는 포괄적 정책으로 확대해야 한다”고 덧붙이며 형평성 있는 지원을 요구했다.
게다가 그는 “상권활성화 사업이 재단 중심으로 운영되며 상인의 자율성과 참여가 배제된 것 같다”며“상인을 사업의 주체로 세우는 구조 개편이 필요하다”고 지적했다.
윤성관 의원은 “상인주도형 사업의 시범 운영이 긍정적인 반응을 얻었다”며 “이를 전면 확대해 자생력을 갖춘 현장 중심 정책으로 전환해야 한다”고 주장했다.
특히 윤 의원은 “포스트 코로나 시대에 맞춰 온라인 마케팅과 스마트 결제, 디지털 교육 등 기술기반 인프라가 시급하다”며 디지털 전환의 필요성도 강하게 제기했다.
이에 진주시상권활성화재단은 “진주형 디지털 지원사업을 준비 중이며, 온라인 판매를 통한 지역 콘텐츠 유통도 함께 추진할 것”이라고 말해 변화 의지를 드러냈다.
끝으로 윤성관 진주시의원은 “지금 필요한 것은 단기성과가 아니라 지속 가능한 구조다”며“상인의 자립과 민간 자본 연계를 통해 시 재정 의존을 줄이는 장기 전략이 필요하다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City Council Member Yoon Seong-gwan, “Improvement of the Commercial District Revitalization Foundation’s Constitution Urgent”
Calls for Comprehensive Restructuring, Including Financial Independence, Digital Transformation, and Merchant Leadership
Jinju City Council Economic Welfare Committee Member Yoon Seong-gwan demanded a strong improvement in the overall operation of the Jinju City Commercial District Revitalization Foundation during the 266th regular session administrative audit, stating that structural changes are urgently needed.
Rep. Yoon emphasized that establishing a foundation for financial independence is urgent, saying, “After the end of the Commercial District Renaissance national project, the foundation’s dependence on city subsidies has increased, and efforts to generate its own revenue are insufficient.”
He ordered the discovery of a new revenue model, saying, “The foundation should transform into an independent organization through the development of regionally specialized products, attracting private investment, and expanding distribution channels.”
Rep. Yoon also explained, “Although some content businesses have shown results, they are concentrated in specific regions and industries,” and “Customized support that fits the characteristics of local commercial districts is needed.”
Rep. Yoon added, “Jinmaek Brewery and Olbam Saturday Night Market are good examples, but they should be expanded into a comprehensive policy that covers the entire central commercial district,” and called for fair support.
In addition, he pointed out that “the commercial district revitalization project is centered around the foundation, and it seems that the autonomy and participation of merchants are excluded,” and that “a structural reform is needed to establish merchants as the main players in the business.”
Rep. Yoon Seong-gwan argued that “the pilot operation of merchant-led projects received positive responses,” and that “they should be expanded across the board and converted into a field-centered policy with self-reliance.”
In particular, Rep. Yoon strongly emphasized the need for digital transformation, saying, “In the post-COVID-19 era, technology-based infrastructure such as online marketing, smart payment, and digital education is urgent.”
In response, the Jinju City Commercial District Activation Foundation expressed its will to change by saying, “We are preparing a Jinju-type digital support project and will also promote the distribution of local content through online sales.”
Lastly, Jinju City Councilor Yoon Seong-gwan said, “What we need now is not short-term results, but a sustainable structure,” and “We need a long-term strategy to reduce the city’s financial dependence through self-reliance of merchants and linkages with private capital.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
