 ▲ 익산시 나은정 상하수도사업단장이 2일 정례브리핑을 통해 시민 누구나 믿고 마실 수 있는 깨끗하고 안전한 수돗물을 안정적으로 공급하기 위해 오는 2027년 1월부터 생활용수 공급을 광역상수도로 전환하는 사업이 추진된다는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
광역상수도와 지방상수도를 함께 쓰고 있는 수돗물 혼합급수 체계가 광역상수도로 전면 확대된다.
전북자치도 익산시 나은정 상하수도사업단장은 2일 정례브리핑을 통해 오는 2027년까지 시 전역 보급을 목표로 광역상수도 확대에 나선다고 밝혔다.
'광역상수도 전면 확대'는 오염 우려가 있는 노후 정수장을 대체해 시민 누구나 믿고 마실 수 있는 깨끗하고 안전한 수돗물을 안정적으로 공급하기 위한 결정이다.
현재 익산은 광역상수도(66.2%)와 자체 정수(33.8%)를 병행해 사용하고 있으나 이번 사업이 완료되면 생활용수 공급이 전면 광역상수도로 전환된다.
자체 운영 중인 금강ㆍ신흥정수장은 시설 노후화와 원수 수질 악화 등의 문제가 꾸준히 제기돼 왔다.
특히 농업용 개방형 수로를 원수로 활용, 수질 오염 위험이 높아진 부분도 광역상수도 전환의 주요 배경으로 작용됐다.
익산시는 주민 공감대 형성을 위해 2016년부터 지난해까지 총 4차례에 걸쳐 시민공청회ㆍ 시의회 간담회ㆍ시민단체 의견 수렴 등 공론화 과정 및 환경부 수도정비기본계획 승인(2022년 6월)을 통해 절차적 기반도 마련했다.
익산시와 협약을 체결한 한국수자원공사(K-water)는 올해부터 내년까지 총 180억 원을 투입 ▲ 춘포분기점~신흥배수지(지름 800㎜ㆍ2.9㎞) ▲ 신흥배수지~금강배수지(지름 600㎜ㆍ2.3㎞) 구간에 송수관로 설치를 위해 올 2월부터 기본 및 실시설계 용역을 진행하고 있다.
내년 2월 사업 발주와 착공 등 절차가 순차적으로 진행되며 2027년 1월부터 광역상수도 전면 전환에 따른 용수 공급 체계가 개시될 것으로 예상된다.
나은정 상하수도사업단장은 "시민 의견을 반영해 깨끗하고 안전한 수돗물 공급체계를 마련할 수 있도록 광역상수도 전환 사업을 차질 없이 추진하겠다"며 "지속적인 소통과 협의를 통해 불편을 최소화하는 등 안정적인 물 공급에 만전을 기하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Iksan City's 'water supply system' changes
2027 Goal… Expansion of Metropolitan Waterworks for Living Water in All Regions
Reporter Lee Do-hyung
The tap water mixed water supply system that uses both the metropolitan water supply and local water supply will be fully expanded to the metropolitan water supply.
Jeonbuk Autonomous Province Iksan City Waterworks and Sewerage Division Director Na Eun-jeong announced in a regular briefing on the 2nd that they will expand the metropolitan water supply with the goal of supplying the entire city by 2027.
The 'full expansion of the metropolitan water supply' is a decision to replace old water purification plants with contamination concerns and stably supply clean and safe tap water that all citizens can trust and drink.
Currently, Iksan uses a metropolitan waterworks system (66.2%) and its own water purification system (33.8%) in parallel, but once this project is completed, all domestic water supplies will be converted to the metropolitan waterworks system.
The Geumgang and Shinheung water purification plants, which are currently being operated by the company, have been consistently facing issues such as aging facilities and deteriorating raw water quality.
In particular, the increased risk of water pollution due to the use of open agricultural waterways as raw water is a major reason for the conversion to the metropolitan waterworks system.
In order to build consensus among residents, Iksan City has also established a procedural foundation through a process of public discussion such as citizen hearings, city council meetings, and collection of opinions from civic groups four times from 2016 to last year, as well as approval of the Ministry of Environment's basic water management plan (June 2022).
Korea Water Resources Corporation (K-water), which signed an agreement with Iksan City, is investing a total of 18 billion won from this year to next year to install water pipelines in the following sections: ▲ Chunpo Junction ~ Shinheung Reservoir (diameter 800mm, 2.9km) ▲ Shinheung Reservoir ~ Geumgang Reservoir (diameter 600mm, 2.3km) and has been conducting basic and detailed design services since February of this year.
The business order and groundbreaking procedures will be carried out sequentially in February next year, and the water supply system according to the full conversion to a metropolitan waterworks system is expected to be launched from January 2027.
Na Eun-jeong, head of the Waterworks and Sewerage Division, said, "We will push forward the metropolitan waterworks conversion project without a hitch so that we can establish a clean and safe tap water supply system by reflecting citizens' opinions," and "We will do our best to ensure a stable water supply by minimizing inconveniences through continuous communication and consultation."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
