 ▲ ‘여름철 소화기 건강’ 부채 배부 및 당근마켓 통한 건강홍보(사진제공:인천 서구보건소) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구보건소가 9일, 지속되는 폭염에 대비해 구민의 건강을 보호하고자 ‘한의학과 함께하는 여름철 소화기 건강관리’를 주제로 한 부채를 제작·배부하고, 당근마켓 공공프로필을 통해 폭염 대응 및 건강정보를 적극 홍보하고 있다고 밝혔다.
서구보건소에 따르면, 여름철에는 찬 음식 섭취와 냉방기기 사용이 늘면서 위장 기능이 약해지기 쉬워 소화불량, 복통, 설사 등의 증상이 자주 발생할 수 있다.
이로 인해 찬 음식 섭취를 자제하고, 충분한 수분 섭취, 실내 온도 조절 등 일상 속 관리가 더욱 중요해진다.
이에 보건소는 여름철 한의학적 건강관리 수칙을 담은 부채를 제작해 서구보건소, 건강생활지원센터, 서구치매안심센터, 방문보건사업을 통해 어르신과 취약계층 중심으로 3,000부를 배부하고 있다.
서구보건소 한의사는 “여름철은 위장 기능이 쉽게 약해질 수 있는 시기로, 사소한 습관 변화만으로도 건강을 지킬 수 있다”며 “폭염이 지속되는 만큼 생활 속 한의학적 건강관리 실천이 중요하다”고 강조했다.
한편, 인천서구보건소는 당근마켓 ‘공공프로필’을 통해 폭염대비 행동요령, 감염병 예방수칙, 건강생활 실천법 등 다양한 정보를 정기적으로 제공하고 있으며, 모바일 기반 지역 홍보 채널을 통해 주민들과 더욱 가까이 소통하고 있다.
서구보건소 관계자는 “앞으로도 계절별 건강 이슈에 선제적으로 대응하고, 다양한 홍보 수단을 통해 구민의 건강과 안전을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu Health Center, ‘Summer Digestive Health’ Fan Distribution and Health Promotion through Carrot Market
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon Seo-gu Health Center announced on the 9th that in order to protect the health of residents in preparation for the ongoing heat wave, it is producing and distributing fans with the theme of ‘Summer Digestive Health Management with Oriental Medicine’ and actively promoting heat wave response and health information through Carrot Market public profile.
According to Seo-gu Health Center, in the summer, as the consumption of cold foods and the use of air conditioners increase, the digestive function tends to weaken, which can lead to frequent symptoms such as indigestion, abdominal pain, and diarrhea.
As a result, it is more important to refrain from consuming cold foods, drink enough water, and control the indoor temperature in daily life.
Accordingly, the health center is producing a fan containing the summer oriental medicine health management rules and distributing 3,000 copies to the elderly and vulnerable groups through the Seo-gu Health Center, Health Life Support Center, Seo-gu Dementia Relief Center, and visiting health services.
A doctor of oriental medicine at the Seo-gu Health Center emphasized, “Summer is a time when the digestive function can easily weaken, so you can protect your health with just a small change in your habits,” and “It is important to practice oriental medicine health management in your daily life as the heat wave continues.”
Meanwhile, Incheon Seo-gu Health Center regularly provides various information such as heat wave response behavior tips, infectious disease prevention rules, and healthy lifestyle practices through the Carrot Market ‘Public Profile’, and is communicating more closely with residents through mobile-based local promotion channels.
An official from the Seo-gu Health Center said, “We will continue to proactively respond to seasonal health issues and do our best to protect the health and safety of residents through various promotional means.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
