 ▲ 수산물 검사 모습 (사진제공:인천시보건환경연구원) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시 보건환경연구원이 10일, 2025년 1월부터 6월까지 인천 지역에서 유통 중인 수산물에 대한 안전성 검사를 실시했다고 밝혔다.
보건환경연구원에 따르면, 이번 검사는 어시장, 대형 할인점, 온라인쇼핑몰, 전통시장 등 다양한 유통 경로를 통해 판매되는 수산물 714건을 대상으로 진행됐다.
검사 대상은 해양어류 475건, 연체류 176건, 갑각류 46건, 해조류 10건, 멍게 등 기타 수산물 7건이며, 방사능, 중금속(납, 카드뮴, 수은), 동물용 의약품 153종, 인공감미료 5종을 정밀 분석했다.
보건환경연구원은 올해 말까지 총 1,600건의 수산물 안전성 검사를 목표로 하고 있다.
검사 결과, 고등어, 갈치, 명태, 오징어 등 시민들이 즐겨 섭취하는 모든 수산물이 기준치 이내로 적합했고, 특히 시민의 관심이 높은 방사선은 모두 ‘불검출’로 나타나 인천 지역에서 유통되는 수산물의 안전성이 확보되고 있음을 재확인했다.
아울러, 우리나라는 일본 후쿠시마를 포함한 원전 주변 8개 현에서 생산된 모든 수산물의 수입을 전면 금지하고 있다.
이외 지역에서 수입되는 수산물에 대해서도 반입 시마다 방사능 검사를 실시하며, 미량이라도 방사능 물질이 검출될 경우 국제식품규격위원회(CODEX)에서 권고하는 17종의 추가 핵종 증명서를 수입자에게 요구하고 있어 사실상 오염 수산물의 국내 유입은 차단되고 있다.
또한, 지역 유통 수산물의 안전에 대한 시민들의 불안 해소와 신뢰도 제고를 위해 검사 결과를 시·연구원 누리집에 매월 정기적으로 공개하고 있다.
곽완순 시 보건환경연구원장은“시기별·계절별로 소비가 늘어나는 수산물은 물론, 최근 유통량이 확대되고 있는 온라인 판매 수산물에 대해서도 선제적으로 검사해 시민들이 안심하고 소비할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon fishery products in the first half of the year all 'suitable'
Intensive inspection of radioactivity, heavy metals, veterinary drugs, and artificial sweeteners to ensure citizens' food safety
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City Health and Environment Research Institute announced on the 10th that it conducted a safety inspection of fishery products distributed in the Incheon area from January to June 2025.
According to the Health and Environment Research Institute, this inspection was conducted on 714 fishery products sold through various distribution channels such as fish markets, large discount stores, online shopping malls, and traditional markets.
The inspection targets are 475 marine fish, 176 molluscs, 46 crustaceans, 10 seaweeds, and 7 other aquatic products including sea squirts. Radioactivity, heavy metals (lead, cadmium, mercury), 153 types of veterinary medicines, and 5 types of artificial sweeteners were precisely analyzed.
The National Institute of Environmental Research is aiming to conduct a total of 1,600 aquatic product safety inspections by the end of this year.
As a result of the inspection, all aquatic products that citizens enjoy eating, such as mackerel, hairtail, pollack, and squid, were within the standard, and in particular, radiation, which citizens are highly concerned about, was ‘not detected,’ reaffirming that the safety of aquatic products distributed in the Incheon area is secured.
In addition, Korea has completely banned the import of all aquatic products produced in 8 prefectures surrounding the nuclear power plant, including Fukushima, Japan.
For seafood imported from other regions, radioactivity tests are conducted every time they are brought in, and if even a small amount of radioactive material is detected, importers are required to submit additional 17 types of radioactive certificates recommended by the Codex Alimentarius Commission (CODEX), effectively blocking the inflow of contaminated seafood into the country.
In addition, in order to relieve citizens’ anxiety about the safety of local seafood and increase trust, the results of the tests are regularly disclosed on the city/research institute’s website every month.
Gwak Wan-soon, director of the city’s Health and Environment Research Institute, said, “We will do our best to preemptively test seafood that is consumed more frequently by season, as well as online seafood that has recently been expanding in distribution, so that citizens can consume them with confidence.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
