 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 11일, 미국의 고율 관세 정책으로 어려움을 겪고 있는 인천 지역 대미 수출 중소기업 등의 경영 안정을 돕기 위해 1,500억 원 규모의 자금 지원에 나선다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 최근 미국의 관세 정책이 지속되는 가운데, 인천의 주요 수출품인 반도체와 의약품 등 일부 품목에 대한 추가 관세부과 가능성도 제기됨에 따라, 인천시는 대미 수출 중소기업을 비롯해 관세 영향으로 경영에 어려움을 겪는 기업들을 대상으로 자금 지원을 추진한다.
특히, 인천시는 관세부과 영향에 따른 대미 수출 기업뿐만 아니라, 대미 수출기업과 거래를 하는 협력기업, 납품기업도 포함해 지원함으로써 미국 관세 영향에 따른 지역 기업의 타격이 최소화가 되도록 한다는 방침이다.
이번에 지원되는 경영안정자금은 업체당 최대 5억 원까지 가능하며, 은행 대출 이자차액보전은 2.0%를 균등지원하고 융자기간은 1년 만기상환 방식이다.
기존에 시 또는 군·구 경영안정자금을 지원받아 상환 중인 기업도 이번 지원 대상에 포함되며, 직접 대출이나 보증 방식이 아니므로 대출 가능 여부는 신청업체가 은행에서 직접 확인해야 한다.
지원 신청은 7월 14일부터 자금 소진 시까지이며, 인천시 중소기업 맞춤형 지원시스템 ‘비즈오케이(BizOK)’를 통해 온라인으로 접수 가능하다.
세부 내용은 인천시 누리집 고시·공고와 비즈오케이 누리집 공지사항에서 확인할 수 있으며, 보다 자세한 문의는 인천테크노파크 경영지원센터로 하면 된다.
이남주 시 미래산업국장은 “이번 자금 지원이 미국 관세 정책으로 인한 수출기업의 자금난 해소와 이자 부담 경감에 도움이 되기를 기대한다”라며 “앞으로도 관세 정책 변화에 능동적으로 대응하며, 지역 기업을 위한 실효성 있는 지원책을 지속 발굴해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City to provide KRW 150 billion in management stabilization funds for small and medium-sized enterprises exporting to the US in relation to US tariffs
Online applications will be accepted through BizOK from July 14, with a limit of KRW 500 million per company and equal support of 2.0% interest, etc.
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City announced on the 11th that it will provide KRW 150 billion in financial support to help stabilize the management of small and medium-sized enterprises exporting to the US in the Incheon area that are suffering from the US's high tariff policy.
According to Incheon City, as the US's tariff policy continues recently, the possibility of additional tariffs on some items such as semiconductors and pharmaceuticals, which are Incheon's major exports, has been raised, Incheon City is promoting financial support for small and medium-sized enterprises exporting to the US, as well as companies that are suffering from management difficulties due to the tariffs.
In particular, Incheon City aims to minimize the impact of US tariffs on local companies by supporting not only companies exporting to the US, but also partner companies and suppliers that do business with companies exporting to the US.
The management stabilization fund that is being supported this time is up to 500 million won per company, and the bank loan interest difference is supported equally at 2.0%, and the loan period is a 1-year maturity repayment method.
Companies that have previously received city or county/district management stabilization funds and are repaying them are also included in this support, and since it is not a direct loan or guarantee method, the applicant company must directly check with the bank whether the loan is available.
Applications for support are accepted from July 14 until the funds are exhausted, and can be submitted online through Incheon City’s customized support system for small and medium-sized businesses, ‘BizOK.’
Details can be found in the Incheon City website notices and announcements and BizOK website notices, and for more detailed inquiries, contact the Incheon Technopark Management Support Center.
Lee Nam-ju, director of the Future Industry Bureau, said, “We hope that this financial support will help resolve the financial difficulties of export companies due to the U.S. tariff policy and reduce their interest burden,” adding, “We will continue to proactively respond to changes in tariff policy and continue to discover effective support measures for local companies.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
