대전 유천동, 도시재생 거점 ‘어울림센터’ 문 열어

▲ 대전 중구 유천동 '어울림센터 및 공영주차장' 준공식 장면  © 대전 중구청 제공

대전 중구 유천동이 도시재생의 새로운 이정표를 세웠다. 중구청(구청장 김제선)은 16일, 유천동 도시재생 뉴딜사업의 일환으로 조성된 ‘어울림센터’와 공영주차장의 준공식을 유천동 211-5번지 현장에서 개최했다고 밝혔다.

이날 행사는 김제선 중구청장을 비롯해 오은규 중구의회 의장, 박용갑 국회의원, 지역구 시·구의원, 도시재생 관계자, 자생단체협의회와 지역 주민 등 200여 명이 참석한 가운데 진행됐다. 참석자들은 도시재생의 성과를 공유하며, 유천동의 미래 변화를 함께 기념했다.

어울림센터는 주민 소통 공간을 중심으로 다양한 기능이 집약된 복합문화시설로, 지상에 ‘어울림 행사마당’을 배치하고 내부에는 북카페, 다목적홀, 배움교실, 창업지원 공간 등을 갖췄다. 주민 커뮤니티 활동은 물론 문화예술 프로그램, 평생학습 강좌, 청년 창업지원 등 다채로운 프로그램이 운영될 예정이다. 이는 장기간 쇠퇴해온 유천동에 새로운 활력을 불어넣는 핵심 인프라로 작용할 것으로 기대된다.

특히 이번 사업은 공간의 물리적 개선을 넘어서, 지역 주민이 직접 참여하고 주도한 ‘주민 중심 도시재생’의 대표 사례로 평가받는다. 어울림센터 인근에 조성된 공영주차장 역시 접근성과 생활 편의를 높이는 데 기여할 전망이다.

김제선 중구청장은 축사를 통해 “이번 어울림센터와 공영주차장 조성은 단순한 건축사업이 아니라, 주민 간 소통과 협력이 이뤄지는 공동체 회복의 기반이 마련됐다는 점에서 큰 의미가 있다”며, “앞으로도 주민이 중심이 되는 지속 가능한 도시재생이 정착될 수 있도록 행정적·제도적 지원을 아끼지 않겠다”고 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Jung-gu Yucheon-dong has set a new milestone in urban regeneration. Jung-gu Office (Mayor Kim Je-seon) announced on the 16th that it held a completion ceremony for the ‘Eoullim Center’ and public parking lot, which were built as part of the Yucheon-dong Urban Regeneration New Deal project, at the site of 211-5 Yucheon-dong.

The event was attended by approximately 200 people, including Jung-gu Office Mayor Kim Je-seon, Jung-gu Council Chairman Oh Eun-gyu, National Assembly Member Park Yong-gap, local city and district council members, urban regeneration officials, self-governing group councils, and local residents. The attendees shared the results of urban regeneration and celebrated the future changes in Yucheon-dong together.

The Eoullim Center is a multi-functional cultural facility centered around a space for communication between residents. It has a ‘Eoullim Event Plaza’ on the ground, and inside it has a book cafe, multipurpose hall, learning classroom, and startup support space. In addition to resident community activities, it will also operate diverse programs such as cultural and artistic programs, lifelong learning classes, and youth startup support. It is expected to act as a key infrastructure that will breathe new life into Yucheon-dong, which has been in decline for a long time.

In particular, this project is evaluated as a representative example of ‘resident-centered urban regeneration’ in which local residents directly participated and led, beyond the physical improvement of the space. The public parking lot built near the Awoolim Center is also expected to contribute to improving accessibility and convenience of living.

In his congratulatory speech, Jung-gu District Mayor Kim Je-seon emphasized, “The construction of this Awoolim Center and public parking lot is not a simple construction project, but is significant in that it has laid the foundation for community recovery through communication and cooperation among residents,” and “We will not spare administrative and institutional support so that sustainable urban regeneration centered on residents can be established in the future.”