 ▲ 충남 계룡시가 여름철 폭염 대비 현장점검을 통해 어르신 등 관내 취약계층 보호 체계 강화에 나섰다고 16일 밝혔다. © 계룡시 제공 |
충남 계룡시(시장 이응우)가 연일 계속되는 폭염에 대응하고자 관내 무더위쉼터를 대상으로 현장 점검을 실시하며, 폭염 취약계층 보호에 박차를 가하고 있다.
이번 점검은 여름철 고온 현상에 특히 민감한 어르신들의 안전을 확보하고, 무더위쉼터가 실질적인 보호 공간으로 기능할 수 있도록 운영 실태를 점검하기 위해 마련됐다. 이 시장은 관내 마을회관 등 무더위쉼터 3개소를 직접 찾아 냉방 시설 작동 여부, 비상용품 구비 상태, 이용자 편의성 등을 종합적으로 확인했다.
이 자리에서 이 시장은 “폭염이 장기화되고 있는 만큼 어르신들이 안전하게 쉼터를 이용할 수 있도록 관리 체계를 더욱 철저히 해달라”고 당부하며, 현장을 찾은 어르신들의 불편 사항을 세심하게 청취했다.
특히 이번 점검에서는 단순한 시설 점검을 넘어 쉼터의 실효적 운영을 위한 개선 방안에 대한 논의도 이뤄졌다. 계룡시는 무더위에 따른 건강 피해를 최소화하기 위해 쉼터 운영 시간을 탄력적으로 조정하고, 냉방기기 및 주요 설비에 대한 점검 주기를 확대할 방침이다.
계룡시 관계자는 “쉼터는 단순한 냉방 공간을 넘어, 어르신들이 안심하고 머물 수 있는 생활안전 기반시설”이라며 “특히 폭염 특보 발령 시에는 운영 시간을 연장하고, 필요한 인력과 물품을 신속히 보완할 계획”이라고 밝혔다.
현재 계룡시가 지정·운영 중인 무더위쉼터는 총 20곳으로, 대부분 경로당, 주민센터, 복지시설 등에 마련되어 있다. 이들 공간에는 에어컨, 선풍기 등 냉방기기 외에도 식수, 구급약품 등이 비치돼 있으며, 시민 누구나 이용할 수 있다.
이응우 시장은 무더위쉼터는 어르신들이 건강한 여름을 보낼 수 있는 든든한 쉼터로 자리 잡고 있다”며 “어르신들이 더위 걱정 없이 안전하고 쾌적한 환경에서 건강을 유지할 수 있도록 필요한 지원을 아끼지 않을 것”이라고 강조했다.
한편, 무더위쉼터 운영 시간 및 이용 방법 등 자세한 사항은 거주지 관할 주민센터 또는 계룡시청 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeryong City, South Chungcheong Province (Mayor Lee Eung-woo) is conducting on-site inspections of heat shelters in the city in response to the heat wave that continues day after day, and is stepping up efforts to protect vulnerable groups from heat waves.
This inspection was designed to ensure the safety of seniors who are particularly sensitive to high temperatures in the summer and to inspect the operational status of heat shelters so that they can function as practical protective spaces. The mayor visited three heat shelters, including community centers, in the city and comprehensively checked whether the air conditioning facilities were working, the availability of emergency supplies, and the convenience of users.
At this location, the mayor requested, “As the heat wave is prolonged, please make the management system more thorough so that seniors can use the shelters safely,” and listened carefully to the inconveniences of the seniors who visited the site.
In particular, this inspection went beyond simple facility inspections and also discussed improvement measures for the effective operation of the shelters. Gyeryong City plans to flexibly adjust shelter operation hours and expand the inspection cycle for air conditioners and major equipment to minimize health damage caused by the heat.
A Gyeryong City official said, “Shelters are not just simple air-conditioned spaces, but living safety infrastructure where seniors can stay with peace of mind,” and added, “In particular, when a heat wave warning is issued, we plan to extend operation hours and quickly supplement necessary personnel and supplies.”
Currently, there are a total of 20 heat shelters designated and operated by Gyeryong City, most of which are located in senior centers, community centers, and welfare facilities. In addition to air conditioners, fans, and other cooling equipment, these spaces are equipped with drinking water, first aid kits, etc., and any citizen can use them.
Mayor Lee Eung-woo emphasized, “The heat shelter has established itself as a solid shelter where seniors can spend a healthy summer,” and “We will spare no support so that seniors can maintain their health in a safe and comfortable environment without worrying about the heat.” Meanwhile, detailed information such as the heat shelter’s operating hours and how to use it can be checked at the local community center or on the Gyeryong City Hall website.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
