 ▲ 충남 홍성군 '휴가철 피서지 물가안정 캠페인' 진행 모습 © 홍성군 제공 |
충남 홍성군이 본격적인 여름 휴가철을 맞아 외식비와 숙박료 등 서민 체감 물가 안정을 위한 특별대책을 추진한다. 군은 오는 8월 31일까지를 ‘물가안정 특별관리기간’으로 지정하고, 소비자단체와 합동으로 지도·점검반을 운영해 현장 점검에 나선다고 밝혔다.
이번 대책은 주요 관광지와 상업지역을 중심으로 현장 점검을 실시하며, 총 4대 분야 9개 항목에 대해 중점적으로 단속할 예정이다. 구체적으로는 '먹거리 부문에서의 계량 위반·섞어팔기·바가지요금', '서비스 부문에서의 과도한 요금 인상 및 서비스 질 저하', '상거래 부문에서의 가격표시제와 원산지 표시 의무 이행 여부', '축제 현장에서의 부당한 가격 책정·고가판매·과도한 호객행위' 등이 점검 대상이다.
군은 지난 16일, (사)소비자교육중앙회 홍성군지회와 함께 용봉산 자연휴양림 일대에서 물가안정 캠페인을 펼쳤다. 이날 캠페인에서는 관광객과 군민을 대상으로 올바른 가격표시와 바가지요금 근절의 중요성을 알리고, 인근 음식점 및 상점을 방문해 친절하고 공정한 가격 운영을 권장하는 안내 활동이 진행됐다.
황선돈 경제정책과장은 "궂은 날씨에도 물가안정 캠페인에 동행해주신 소비자교육중앙회 홍성군지회 회원 일동분들에게 감사드린다”라며, “고물가 상황에서 물가안정을 위하여 어려운 상황 속에서도 힘써주시는 사업주분들께도 감사드리며, 군에서는 소비자가 피해가 가지 않도록 지속적으로 모니터링과 불공정 행위 접수 시 적극적으로 대응하겠다”라고 말했다.
한편, 홍성군은 8월 중 서부면 일원에서도 (사)한국여성소비자연합 홍성군지부와 함께 현장 중심의 물가안정 캠페인을 이어갈 계획이다. 부당 요금 관련 신고 및 문의는 홍성군 경제정책과(☎ 041-630-1882) 또는 홍성군소비생활센터(☎ 041-630-9898)를 통해 가능하다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hongseong-gun, Chungcheongnam-do, is implementing special measures to stabilize prices felt by ordinary citizens, such as dining out and lodging costs, as the summer vacation season approaches. The county announced that it will designate the period until August 31 as the “Price Stabilization Special Management Period” and operate a joint guidance and inspection team with consumer groups to conduct on-site inspections.
This measure will focus on on-site inspections centered on major tourist destinations and commercial areas, and will focus on cracking down on 9 items in 4 major areas. Specifically, the inspection targets include “measurement violations, mixed sales, and overcharging in the food sector,” “excessive fee increases and deterioration of service quality in the service sector,” “compliance with the price display system and country of origin labeling obligations in the commercial sector,” and “unfair pricing, overpricing, and excessive solicitation at festival sites.”
On the 16th, the county, together with the Hongseong-gun branch of the Consumer Education Central Association, carried out a price stabilization campaign in the Yongbongsan Natural Recreation Forest area. On this day, the campaign was conducted to inform tourists and residents of the importance of proper price display and eradication of overcharges, and to visit nearby restaurants and stores to encourage friendly and fair price management.
Hwang Seon-don, head of the Economic Policy Division, said, “I would like to thank all the members of the Hongseong Branch of the Consumer Education Center who participated in the price stabilization campaign despite the bad weather,” and added, “I would also like to thank the business owners who are working hard to stabilize prices even in difficult situations in the midst of high prices. The county will continue to monitor and actively respond to reports of unfair practices so that consumers do not suffer any damage.”
Meanwhile, Hongseong County plans to continue the field-centered price stabilization campaign in the Seobu-myeon area in August with the Hongseong Branch of the Korea Women Consumers Association. Reports and inquiries regarding unfair rates can be made through the Hongseong County Economic Policy Division (☎ 041-630-1882) or the Hongseong County Consumer Life Center (☎ 041-630-9898).
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
