 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 오는 7월 21일부터 지급되는 민생회복 소비쿠폰 사업을 위해 추진체계를 갖추고 본격적인 사업 추진에 돌입했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이는 지난 7월 4일 국회에서 확정된 민생회복 소비쿠폰 사업은 국가와 인천광역시, 군·구가 분담하여 마련한 재원으로 모든 국민에게 소비쿠폰을 지급하는 사업이다.
○ 1차 소비쿠폰 지급 : 7월 21일부터 신청 시작, 2차 소비쿠폰 지급 : 9월 말 예정
이번‘민생회복 소비쿠폰’은 두 차례에 걸쳐 지급된다.
1차 소비쿠폰은 7월 21일부터 9월 12일까지 신청받으며 대상에 따라 15만 원에서 최대 40만 원까지 차등 지급되고 강화군과 옹진군이 인구감소지역으로 지정되어 있어, 이 지역 주민은 추가로 5만 원을 더 받아 최대 45만 원까지 지원된다.
2차 소비쿠폰은 전 국민의 약 90%를 대상으로 9월 말 지급 예정이며, 1인당 10만 원이 지급될 예정이다.
○ 어떻게 받을 수 있나?
소비쿠폰은 본인 명의의 신용카드나 체크카드 또는 인천사랑상품권(인천e음카드) 중에서 원하는 방식으로 신청하면 된다.
인천시는 카드나 인천사랑상품권이 없는 시민들을 위해 읍·면·동 행정복지센터(주민센터)에 인천사랑상품권 ‘공카드’를 비치해 누구나 쉽게 소비쿠폰을 받을 수 있도록 준비하고 있다.
○ 누구나 쉽게 신청 가능
신청은 개인단위로 진행되며, 미성년 자녀(2007.1.1. 이후 출생)는 같은 주소지에 사는 세대주가 대신 신청하고 지급받는다.
신청 기간은 7월 21일부터 9월 12일까지 온·오프라인으로 가능한데, 신청 첫 주(7월 21일~25일)는 출생년도 끝자리 기준 요일제((월)1,6 (화)2,7 (수)3,8 (목)4,9 (금)5,0 (토,일)모두 / 출생년도 끝자리 기준)로 운영되며 7월 26일(오프라인은 7월 28일)부터는 출생년도에 관계없이 누구나 신청 가능하다.
온라인 신청은 신용·체크카드 사용자는 각 카드사 홈페이지·앱, 인천e음 사용자는 인천e음 앱으로 24시간 가능하며, 오프라인 신청은 신용·체크카드는 은행 창구에서, 인천사랑상품권(인천e음카드)는 읍·면·동 행정복지센터(주민센터)에서 해당 기관 근무시간 내에 가능하다.
아울러, 고령자·장애인 등 거동이 불편한 1인 가구 주민을 위해 인천시와 군·구가 직접 방문해 신청을 도와드리는 “찾아가는 신청”서비스도 운영할 계획이다.
○ 소비쿠폰 지급 및 사용 안내
소비쿠폰은 신청한 날의 다음 날에 지급되고 11월 30일까지 사용이 가능하며 이 기간이 지나면 잔액은 자동으로 소멸된다.
소비쿠폰은 인천시에 주민등록이 되어 있는 시민이라면 인천시 관할 지역 내에서만 사용하실 수 있으며 신용·체크카드로 받은 경우에는 연매출 30억 원 이하의 소상공인 업체에서만 사용 가능하고 인천사랑상품권(인천e음카드)로 받았다면 연매출 30억 원 이하의 인천e음 가맹점에서 사용할 수 있다.
또한, 사용 가능한 매장에는 ‘민생회복 소비쿠폰 사용처’ 스티커가 붙어 있어서 쉽게 찾으실 수 있도록 인천시와 군·구에서 안내 스티커를 배부할 예정이다.
○ 지원금이 잘못됐다고 느끼신다면?
지급받은 금액이나 대상자 여부에 대해 이의가 있는 경우, 7월 21일부터 9월 12일까지 국민신문고 또는 읍·면·동 주민센터에서 이의신청할 수 있다.
다만, 이의신청도 신청 첫 주에는 출생년도 끝자리 기준으로 요일제가 적용된다. 소비쿠폰에 대해 더 궁금한 사항이 있는 시민은 국민콜센터 110 또는 미추홀콜센터 120으로 문의하면 된다.
○ 전담 TF 운영 및 시·군·구 협업체계 본격 가동
인천시는 모든 시민이 빠짐없이 민생회복 소비쿠폰을 신청하고 지급받을 수 있도록, 체계적인 추진 시스템을 구축해 지급 준비에 만전을 기하고 있다.
이번 소비쿠폰 사업은 소득에 따라 차등 지급되는 만큼 행정 업무가 방대하고, 대상자 범위도 광범위해보다 철저한 준비가 필요하다.
먼저, 시 본청과 10개 군·구에 각각 전담 TF(전담팀)를 구성해 7월 18일부터 상시 근무체계에 돌입한다.
시 본청 TF는 전체 사업을 총괄적으로 관리하고, 군·구가 원활하게 업무를 수행할 수 있도록 전반적인 지원 역할을 맡는다.
각 군·구 TF는 현장 중심의 실행 부서로, 읍·면·동 행정복지센터와 협력하여 시민이 불편 없이 소비쿠폰을 신청하고 지급받을 수 있도록 운영하며, 이의신청 접수 및 심사도 담당하게 된다.
인천시 관내 160개 읍·면·동 행정복지센터에는 소비쿠폰 전담인력이 배치되어, 시민들이 신청과 지급 과정에서 어려움 없이 안내받을 수 있도록 돕는다.
아울러, 인천시는 보다 많은 시민들이 소비쿠폰 정보를 확인할 수 있도록 인천시 및 각 군·구 홈페이지에 배너를 설치하고, 읍·면·동 행정복지센터에는 포스터를 부착하는 등 온·오프라인 안내를 병행하여 추진한다.
하병필 시 행정부시장은 “시민 삶에 실질적인 도움이 될 수 있도록 신속하고 정확한 지급이 중요하다”며 “시민 모두가 불편 없이 혜택을 받을 수 있도록, 인천시와 군·구가 행정 역량을 총동원해 추진하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City, fully prepared to issue 'People's Livelihood Recovery Consumption Coupon'
All-out effort to ensure prompt payment and minimize inconvenience to citizens by operating a dedicated TF
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City announced that it has established a promotion system for the People's Livelihood Recovery Consumption Coupon project, which will be issued starting July 21, and has begun full-scale project promotion.
According to Incheon City, this is a project that issued consumption coupons to all citizens using funds prepared by the state, Incheon Metropolitan City, and counties and districts, which were confirmed by the National Assembly on July 4.
○ 1st consumption coupon issuance: Applications start from July 21, 2nd consumption coupon issuance: Scheduled for the end of September
This ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupon’ will be issued in two installments. The 1st consumption coupon will be applied for from July 21 to September 12, and depending on the target, it will be issued differently from 150,000 won to a maximum of 400,000 won. Since Ganghwa-gun and Ongjin-gun are designated as population-declining areas, residents of these areas will receive an additional 50,000 won, up to a maximum of 450,000 won.
The 2nd consumption coupon is scheduled to be issued at the end of September to approximately 90% of the entire population, and 100,000 won will be issued per person.
○ How can I receive it?
You can apply for the consumption coupon using your own credit card, check card, or Incheon Love Gift Certificate (Incheon e-money card).
Incheon City is preparing to place Incheon Love Gift Certificate ‘Gong Card’ at the town, township, and dong administrative welfare centers (resident centers) for citizens who do not have a card or Incheon Love Gift Certificate so that anyone can easily receive a consumption coupon.
○ Anyone can easily apply
Applications are made on an individual basis, and for minor children (born after January 1, 2007), the head of household living at the same address applies and receives the payment on their behalf.
The application period is from July 21 to September 12, both online and offline. The first week of application (July 21 to 25) will be operated based on the last digit of the year of birth ((Mon) 1, 6 (Tue) 2, 7 (Wed) 3, 8 (Thu) 4, 9 (Fri) 5, 0 (Sat, Sun) all / based on the last digit of the year of birth), and from July 26 (July 28 for offline), anyone can apply regardless of the year of birth.
Online applications are available 24 hours a day for credit/check card users through the respective card company’s homepage/app, and Incheon e-um users through the Incheon e-um app. Offline applications are available at bank branches for credit/check card users, and at town/district/dong administrative welfare centers (resident centers) for Incheon Love Gift Certificates (Incheon e-um Cards) during the relevant institution’s business hours.
In addition, Incheon City and the county/district plan to operate a “visiting application” service where they will visit and help with applications for single-person households with mobility difficulties, such as the elderly and the disabled.
○ Information on consumption coupon issuance and use
Consumption coupons are issued the day after the application date and can be used until November 30. After this period, the remaining balance will automatically expire.
Consumption coupons can only be used within the jurisdiction of Incheon City if you are a resident registered in Incheon City. If you receive it with a credit or check card, it can only be used at small business owners with annual sales of 3 billion won or less. If you receive it with an Incheon Love Gift Certificate (Incheon e-money card), it can be used at Incheon e-money affiliated stores with annual sales of 3 billion won or less.
In addition, stores where it can be used will have a ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupon Usage’ sticker attached, so Incheon City and the county/district will distribute guidance stickers so that you can easily find them.
○ What if you feel that the subsidy was wrong?
If you have any objections about the amount you received or whether you are eligible, you can file an objection at the National Petition Center or the town/village/dong community center from July 21 to September 12.
However, the day of the week will be applied based on the last digit of your year of birth for the first week of application. Citizens who have further questions about consumption coupons can call the National Call Center at 110 or the Michuhol Call Center at 120.
○ Operation of dedicated TF and full-scale operation of city/county/district cooperation system
Incheon City is preparing for payment by establishing a systematic promotion system so that all citizens can apply for and receive the people's livelihood recovery consumption coupon without exception.
Since this consumption coupon project is paid out differently according to income, the administrative work is extensive and the scope of the target is also wide, so more thorough preparation is necessary.
First, a dedicated TF (dedicated team) will be formed in the city headquarters and 10 counties/districts and will enter into a permanent work system starting July 18.
The city headquarters TF will comprehensively manage the entire project and play a general support role so that the counties/districts can carry out their work smoothly.
Each county/district TF is a field-centered implementation department that will cooperate with the town/township/dong administrative welfare centers to ensure that citizens can apply for and receive consumption coupons without inconvenience, and will also be responsible for receiving and reviewing objections.
Incheon City has dedicated staff for consumption coupons in 160 administrative welfare centers in towns, townships, and districts to help citizens receive guidance without difficulties during the application and payment process.
In addition, Incheon City will install banners on the Incheon City and each county and district homepages and attach posters to administrative welfare centers in towns, townships, and districts to provide guidance both online and offline so that more citizens can check consumption coupon information.
Ha Byeong-pil, the city’s administrative vice-mayor, said, “It is important to provide prompt and accurate payments so that they can provide real help to citizens’ lives,” and “Incheon City and the county and districts will mobilize all of their administrative capabilities to promote this so that all citizens can receive the benefits without inconvenience.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
