 ▲ 충청남도는 18일 새벽 추가적인 호우 피해가 예상됨에 따라 17일 도청 영상회의실에서 15개 시군 단체장 또는 부단체장들과 함께 '호우 대처 긴급 점검 회의'를 진행했다고 밝혔다. © 충청남도 제공 |
충청남도 전역에 기록적인 집중호우가 이어지면서 각종 피해가 속출하고 있는 가운데, 도가 추가 피해 방지와 응급 복구에 총력을 기울이고 있다. 특히 18일 새벽 또 한 차례 강한 비가 예보되면서, 충남도는 행정역량을 총동원해 선제적 대응에 나섰다.
도는 17일 오전 도청 영상회의실에서 김태흠 지사 주재로 ‘호우 대응 긴급 점검회의’를 열고, 실국장 30여 명과 15개 시군 단체장 또는 부단체장이 화상으로 참여한 가운데 호우 상황 및 각 지역의 피해 현황을 공유하고 대응 방향을 논의했다.
김 지사는 이 자리에서 “각 지역별 취약지 예찰을 강화하고, 무엇보다 인명 피해가 발생하지 않도록 선제적 조치를 최우선으로 하라”고 주문했다. 이어 “예고된 새벽 호우에 대비해 저수지와 댐 수위를 사전에 조절하고, 위험 지역 주민들에 대한 사전 대피 조치를 철저히 이행해달라”고 강조했다.
실제로 16일부터 시작된 폭우는 충남 전역에 걸쳐 400mm에 육박하는 강수량을 기록하며 피해를 불렀다. 17일 오전 9시 기준 지역별 누적 강우량은 당진 375mm, 예산 356mm, 아산 355mm, 서산 354mm, 홍성 339mm 등이다.
이로 인해 서산시 석남동에서는 17일 새벽 차량이 침수되며 1명이 숨졌고, 청양군 대치면 주정리 일대에서는 산사태로 2명이 매몰됐다가 다행히 구조됐다. 도내 곳곳에서 하천 범람과 도로·주택 침수, 농경지 유실 등의 피해가 이어지고 있다.
충남도와 각 시군은 주민 안전 확보를 위해 총 554명(234세대)을 긴급 대피시켰으며, 현재 도로 2곳과 둔치주차장 14곳, 지하차도 5곳, 산책로 14곳, 하천변 8곳, 캠핑장 3곳, 세월교 24곳 등 총 70여 곳의 위험 구간에 대해 출입을 전면 통제 중이다. 아울러 소방당국은 17일 오전까지 1,125건에 달하는 구조 및 안전 조치를 실시하며 비상 대응에 나서고 있다.
김 지사는 이날 회의에서 “도로 유실 구간은 중장비를 총동원해 신속히 복구하고, 필요한 경우 군부대와의 협력도 적극적으로 추진하라”고 지시했다. 이어 “진입이 통제된 구간에는 물리적 차단 조치를 강화하고, 현장 상황은 실시간으로 공유하라”고 덧붙였다.
특히 대피 주민에 대해서는 “담당 공무원을 현장에 배치해 생필품과 식량 등 기본 생활이 원활히 이루어지도록 하며, 심리적 불안에 대한 지원도 세심히 병행하라”고 당부했다.
끝으로 김 지사는 “현장에서 대응 중인 모든 공직자와 구조 활동을 펼치는 소방대원들의 안전에도 각별히 유의해달라”며 공무원들의 사기 진작과 보호에도 힘쓸 것을 강조했다.
충남도는 앞으로도 기상 상황을 실시간으로 점검하며, 비가 집중될 것으로 예보된 지역을 중심으로 취약지 예찰과 추가 피해 예방 활동을 강화할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
As record-breaking torrential rain continues throughout Chungcheongnam-do, various types of damage are occurring one after another, and the province is making all-out efforts to prevent additional damage and carry out emergency restoration. In particular, with another round of heavy rain forecast for the early morning of the 18th, Chungcheongnam-do has mobilized all of its administrative capabilities to take preemptive action.
On the morning of the 17th, the province held an ‘Emergency Inspection Meeting on Heavy Rain Response’ presided over by Governor Kim Tae-heum in the video conference room of the provincial government building, and around 30 bureau chiefs and 15 city and county heads or deputy heads of organizations participated via video conference to share the heavy rain situation and the damage status of each region and discuss response measures.
At this meeting, Governor Kim ordered, “Strengthen the forecast of vulnerable areas in each region, and above all, prioritize preemptive measures to prevent loss of life.” He continued, “In preparation for the predicted early morning heavy rain, adjust the water levels of reservoirs and dams in advance, and thoroughly implement preemptive evacuation measures for residents in risk areas.”
In fact, the heavy rain that started on the 16th caused damage by recording rainfall amounts approaching 400mm throughout South Chungcheong Province. As of 9 am on the 17th, the accumulated rainfall by region was 375mm in Dangjin, 356mm in Yesan, 355mm in Asan, 354mm in Seosan, and 339mm in Hongseong.
As a result, one person died when a vehicle was submerged in Seoknam-dong, Seosan City in the early morning of the 17th, and two people were buried in a landslide in Jujeong-ri, Daechi-myeon, Cheongyang-gun, but fortunately they were rescued. Damage continues throughout the province, including river overflows, flooding of roads and houses, and loss of farmland.
Chungnam Province and each city and county have evacuated a total of 554 people (234 households) to ensure the safety of residents, and are currently controlling access to a total of 70 dangerous areas, including 2 roads, 14 parking lots, 5 underground passages, 14 walking trails, 8 riverside areas, 3 campsites, and 24 Seweol Bridges. In addition, fire authorities are responding to the emergency by implementing 1,125 rescue and safety measures as of the morning of the 17th.
At the meeting that day, Governor Kim instructed, “Mobilize all heavy equipment to quickly restore sections of roads that have been washed away, and actively pursue cooperation with military units if necessary.” He added, “Strengthen physical blocking measures for areas where access is restricted, and share the on-site situation in real time.”
In particular, regarding the evacuated residents, he urged, “Deploy responsible public officials to the site to ensure that basic living such as daily necessities and food can be carried out smoothly, and also carefully support psychological anxiety.”
Finally, Governor Kim emphasized that he would also work to boost the morale and protect public officials, saying, “Please pay special attention to the safety of all public officials responding on the site and firefighters conducting rescue activities.”
Chungcheongnam-do plans to continue to monitor the weather conditions in real time and strengthen vulnerable area forecasting and additional damage prevention activities centered on areas where heavy rain is forecasted.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
