 ▲ 전주시설공단이 릴레이 방식으로 전주형 착한 소비자 운동인 '함께장터' 프로젝트를 이어가고 있는 가운데 22일 공단 월드컵부 직원들이 금암동 한 식당을 찾아 골목상권 살리기에 힘을 보탠 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자 |
전북 전주시설공단이 릴레이 방식으로 전주형 착한 소비자 운동인 '함께장터' 프로젝트를 이어가고 있는 가운데 22일 골목상권 살리기에 힘을 보탰다.
이날 공단 월드컵부 직원 20여 명은 금암동 한 식당에서 폭염을 슬기롭게 극복하기 위해 직원들의 다양한 의견을 청취하는 '무더위 극복 간담회'를 가졌다.
회의 장소는 침체된 골목상권을 살리기 위해 회의실이나 사무실이 아닌 노인 일자리 사업의 활성화를 위해 어르신들이 운영하는 식당으로 결정해 각별한 의미를 담아냈다.
특히 직원 일부는 '민생회복 소비쿠폰'을 사용해 식당 매출 상승에 일조했다.
서명대 경영본부장은 "민생경제 회복을 위해 ‘함께장터’ 캠페인에 적극 동참하면서 골목상권 살리기에 힘쓰고 있다"며 "앞으로도 직원들과 자주 소통하는 시간을 통해 지역경제 활성화에 노력을 아끼지 않겠다"고 말했다.
한편, 전주시는 시민들과 상인들에게 도움이 되는 지속가능한 경제공동체 기틀 마련을 골자로 올 연말까지 ▲ 골목상권 살리기 ▲ 전통시장 살리기 ▲ 노동자 기(氣) 살리기 등 세 가지 분야로 '함께장터'를 추진한다.
'함께장터' 프로젝트는 기업ㆍ공공기관ㆍ지역 주민이 골목상권을 적극 이용하는 소비 촉진 행사다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Facilities Corporation participates in the 'Together Market' campaign
World Cup Department… Internal communication and support to revive local businesses
Reporter Lee Do-hyung
The Jeonbuk Jeonju Facilities Corporation is continuing the Jeonju-type good consumer movement 'Hamkke Market' project in a relay format, and on the 22nd, it helped revitalize the alleyway market.
On this day, about 20 employees of the Corporation's World Cup Department held a 'Heat Overcoming Discussion' at a restaurant in Geumam-dong to listen to various opinions from employees on how to wisely overcome the heat wave.
The meeting location was decided to be a restaurant run by senior citizens to revitalize the senior citizen job creation project, rather than a conference room or office to revitalize the stagnant alleyway market, and it had a special meaning.
In particular, some employees used the 'People's Livelihood Recovery Consumption Coupon' to help increase restaurant sales.
Seo Myung-dae, the head of the business headquarters, said, "We are actively participating in the 'Together Market' campaign to recover the people's economy and are working hard to revitalize local businesses," and "We will continue to spare no effort in revitalizing the local economy by communicating frequently with employees."
Meanwhile, Jeonju City is promoting the 'Together Market' by the end of this year in three areas: ▲ Revitalizing alleyway businesses ▲ Revitalizing traditional markets ▲ Revitalizing workers' spirit, with the goal of establishing a foundation for a sustainable economic community that will benefit citizens and merchants.
The 'Together Market' project is a consumption promotion event in which companies, public institutions, and local residents actively utilize alleyway businesses.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
