 ▲ 전춘성(가운데) 진안군수가 24일 농특산물 산지유통센터 수박선별장을 방문해 관계자들의 노고를 격려한 뒤 일교차가 크고 일조량이 풍부한 해발 350m의 준고랭지에서 재배돼 당도가 높고 식감이 우수한 '진안고원 명품 수박'을 들고 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 진안군청 (C) 이도형 기자 |
전북 진안고원 명품 수박이 본격적으로 출하를 시작해 소비자들의 식탁에 오른다.
진안고원 수박은 일교차가 크고 일조량이 풍부한 해발 350m의 준고랭지에서 재배돼 당도가 높고 식감이 우수해 소비자들의 선호도가 높다.
전춘성 진안군수는 24일 농특산물 산지유통센터 수박선별장을 방문해 재배 농가들의 애로사항을 여과 없이 청취하는 등 관계자들의 노고를 격려하는 현장 행정을 펼쳤다.
이 자리에서 전 군수는 "앞으로도 진안군 대표 농특산물인 수박의 브랜드가치를 높여 농가 소득향상에 도움이 될 수 있도록 적극 지원하겠다"며 "당도가 높고 품질이 탁월한 진안고원 명품 수박에 많은 관심을 부탁한다"고 요청했다.
그러면서 "안정적인 농산물 생산과 유통을 지원하기 위해 산지유통센터 공동선별을 거쳐 출하하는 농업인을 대상으로 공동수확 작업비와 공동 선별비 및 운송비 보조 등 다양한 정책을 추진해 나갈 방침"이라고 밝혔다.
끝으로 "진안 수박은 농산물 산지유통센터에서 철저한 선별 과정을 거쳐 ▲ 하나로마트 ▲ 롯데마트 ▲ 쿠팡 ▲ 도매시장 등을 통해 유통된다"고 덧붙였다.
한편, 진안군 수박 재배면적은 총 197㏊로(농림사업정보시스템 기준) 진안군 농협조합공동사업법인을 통해 약 4,500톤(176농가 = 126㏊)의 수박이 출하될 전망이다.
4~5월 식재돼 비가림 터널재배를 거쳐 7월 중순부터 8월 중순까지 본격적인 출하기를 맞는다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jinan Plateau 'Premium Watermelon' Shipped
High sugar content and firm flesh… High consumer preference
Reporter Lee Do-hyung
The premium watermelons from the Jinan Plateau in Jeollabuk-do have begun shipping in earnest and are now on consumers' tables.
Jinan Plateau watermelons are grown in a semi-cold area at 350m above sea level with a large daily temperature range and abundant sunlight, and have high sugar content and excellent texture, making them highly preferred by consumers.
Jinan County Governor Jeon Chun-seong visited the watermelon sorting center of the Agricultural and Specialty Products Distribution Center on the 24th and encouraged the hard work of the relevant personnel by listening to the difficulties of the farmers without filtering them.
At this location, the former governor said, "We will continue to actively support the increase in brand value of watermelon, Jinan County's representative agricultural specialty, so that it can help increase farmers' income," and requested, "Please show much interest in the Jinan Plateau's premium watermelon, which has high sugar content and excellent quality."
He also said, "In order to support stable agricultural production and distribution, we plan to promote various policies, such as subsidizing joint harvesting work costs, joint selection costs, and transportation costs for farmers who ship after going through joint selection at the production site distribution center."
Finally, he added, "Jinan watermelons go through a thorough selection process at the agricultural product distribution center and are distributed through ▲ Hanaro Mart ▲ Lotte Mart ▲ Coupang ▲ wholesale markets, etc."
Meanwhile, the total area of watermelon cultivation in Jinan-gun is 197 hectares (based on the Agricultural and Forestry Business Information System), and approximately 4,500 tons (176 farms = 126 hectares) of watermelons are expected to be shipped through the Jinan-gun Agricultural Cooperative Association Joint Business Corporation.
They are planted in April and May, and after being cultivated in rain-sheltered tunnels, they will be fully shipped from mid-July to mid-August.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
