 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 18일부터 21일까지 4일간 인천시청 을지연습장에서‘2025년 을지연습’을 실시한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 연습에는 인천시를 비롯해 시 산하기관, 유관기관, 군부대, 경찰, 소방, 중점관리대상업체, 다중이용시설 등 60여 개 기관 및 업체에서 3,800여 명이 참여한다.
을지연습은 전시, 사변 또는 이에 준하는 국가 비상사태 발생 시 시민의 생명과 재산을 보호하기 위해 매년 실시되는 비상대비 연습이다.
이를 통해 비상대비계획을 점검·보완하고 전시 임무 수행 절차를 숙달하게 된다.
연습 첫날인 18일에는 전 공무원을 대상으로 비상소집 훈련이 진행되어 공무원 소집태세와 비상 전파체계 등을 점검한다.
또한, 전시 직제 편성을 통한 개인 임무 고지 및 전시 창설기구 훈련도 병행해 실시할 예정이다.
이어 20일까지는 전시 상황에 따른 각 실·국별 현안과제를 토의하고, 기관별 비상대비계획을 면밀히 검토하여 보완점을 도출할 계획이다.
특히, 20일 오후 2시에는 선학체육관에서 인천시와 연수구 주관으로 민·관·군·경이 함께 참여하는 ‘서해5도 출도주민 수용·구호’ 실제훈련이 진행된다.
이 훈련은 국지도발 등 비상상황 발생 시 섬 지역 주민들을 안전하게 임시구호시설로 이동시키고 구호하는 전 과정을 실전처럼 훈련함으로써 자치단체의 수용·구호 역량을 강화하는 데 목적이 있다.
유정복 시장은 연습 첫날 종합상황실에서 열린 최초 상황보고회에서 “을지연습은 국가 비상대비 태세를 점검하고 위기 상황에서 시민의 안전을 확보하기 위한 매우 중요한 연습”이라며 “실제 상황과 같은 자세로 철저하게 임해달라”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City to Conduct '2025 Ulchi Exercise' for Four Days, Starting the 18th
Intensive Review of Emergency Response Capabilities, Including Practical Training for Residents of the Five West Sea Islands, including Reception and Rescue
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that it will conduct the '2025 Ulchi Exercise' for four days, from the 18th to the 21st, at the Incheon City Hall Ulchi Exercise Range.
According to Incheon City, approximately 3,800 people from approximately 60 organizations and businesses, including Incheon City, city-affiliated organizations, related agencies, military units, police, fire departments, priority management businesses, and public facilities, will participate in the exercise.
The Ulchi Exercise is an annual emergency preparedness exercise conducted to protect the lives and property of citizens in the event of war, incidents, or other national emergencies.
Through this exercise, the military examines and refines emergency preparedness plans and familiarizes itself with wartime mission execution procedures.
On the first day of the exercise, the 18th, emergency mobilization training will be conducted for all civil servants to review their mobilization readiness and emergency communication systems.
Furthermore, training will be conducted to establish individual missions through wartime organizational structure formation and to establish wartime organizations.
Until the 20th, each department and bureau will discuss current issues related to wartime situations and thoroughly review each agency's emergency preparedness plans to identify areas for improvement.
Notably, at 2:00 PM on the 20th, a practical training exercise titled "Reception and Rescue of Residents on the Five West Sea Islands" will be held at the Seonhak Gymnasium, hosted by Incheon City and Yeonsu-gu District, with participation from the civilian, government, military, and police forces.
This training aims to strengthen local governments' capacity for receiving and providing relief by realistically training the entire process of safely transporting island residents to temporary relief facilities and providing relief in the event of an emergency, such as a localized provocation.
At the first situation briefing held in the central situation room on the first day of the exercise, Mayor Yoo Jeong-bok stated, "The Ulchi exercise is a crucial exercise to assess the national emergency preparedness posture and ensure the safety of citizens in crisis situations." He urged, "Please conduct yourself thoroughly, as if in a real-life situation."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
