 ▲ 안양소방서와 중앙대학교광명병원이 중증응급환자의 신속한 이송과 적정 치료를 위한 업무협약식을 개최했다. 왼쪽부터 김지한 안양소방서장, 정용훈 중앙대학교광명병원장. © |
안양소방서(서장 김지한)와 중앙대학교광명병원(병원장 정용훈)이 중증응급환자의 신속한 이송과 적정 치료를 위한 협력체계를 구축했다.
두 기관은 지난 8월 26일 안양소방서 소회의실에서 업무협약을 체결하고 △심정지·뇌혈관질환 등 중증응급환자 우선 수용 및 진료 지원, △구급활동 시 의료자문 제공, △재난·다수사상자 발생 시 인력·장비 협력, △의료취약계층 지원 등을 약속했다.
이번 협약을 통해 지역 내 응급의료 서비스가 한층 강화되고, 119구급서비스의 전문성 향상과 환자 소생률 제고에 기여할 것으로 기대된다.
 |
협약식에는 김지한 안양소방서장과 정용훈 병원장을 비롯해 양 기관 주요 관계자들이 참석해 상호 협력 의지를 확인했다.
김지한 서장은 “현장에서 신속한 구조·이송은 물론 병원과의 긴밀한 연계를 통해 환자의 생존율을 높이는 데 큰 도움이 될 것”이라며, “앞으로도 지역사회와 협력해 시민의 생명과 안전을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Anyang Fire Station and Chung-Ang University Gwangmyeong Hospital Collaborate on Rapid Transport and Treatment of Severely Ill Emergency Patients
Expected to Strengthen the Expertise of 119 Emergency Services and Increase Patient Survival Rates
Anyang Fire Station (Chief Kim Ji-han) and Chung-Ang University Gwangmyeong Hospital (Director Jeong Yong-hoon) have established a cooperative system to ensure the rapid transport and appropriate treatment of severely ill emergency patients.
On August 26th, the two organizations signed a business agreement in a small conference room at Anyang Fire Station. The agreement includes: 1) priority admission and treatment support for critically ill emergency patients, such as those in cardiac arrest and cerebrovascular disease; 2) provision of medical advice during emergency services; 3) cooperation in personnel and equipment in the event of disasters or mass casualties; and 4) support for the medically vulnerable.
This agreement is expected to further strengthen emergency medical services in the region, enhance the expertise of 119 emergency services, and contribute to higher patient survival rates. The signing ceremony was attended by Anyang Fire Station Chief Kim Ji-han, Anyang Hospital Director Jeong Yong-hoon, and other key officials from both organizations, who confirmed their commitment to mutual cooperation. Chief Kim Ji-han stated, "This will significantly contribute to increasing patient survival rates through rapid rescue and transport on-site, as well as close collaboration with hospitals." He added, "We will continue to work with the local community to do our utmost to protect the lives and safety of our citizens."
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
