 ▲ "최장 10일 추석연휴, 평균 6일은 해외간다" 여기어때 설문조사 © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 올해 추석 연휴에는 고향길만큼이나 공항으로 향하는 인파도 크게 늘어날 전망이다.
종합 여행·여가 플랫폼 여기어때(대표 정명훈)가 자사 앱 이용자 642명을 대상으로 진행한 설문조사 결과, 응답자의 72.3%가 징검다리 휴일에 연차를 붙여 최장 10일의 연휴를 만들 계획이라고 답했다. 이는 지난해 추석 같은 조사(63.1%)보다 9.2%포인트 높아진 수치다. 올해는 최장 10일 휴가가 가능하면서 필요한 연차 일수가 1일로 줄어든 점이 영향을 미친 것으로 보인다.
연휴 기간 해외여행 계획은 평균 6일로 나타났다. 해외여행을 선택한 이유로는 “올해 남은 마지막 장기 연휴 기회”(36.0%)라는 응답이 가장 많았고, “국내 여행보다 좋은 가성비”(26.4%), “올해 첫 해외여행”(21.6%) 등이 뒤를 이었다.
추석 연휴 선호 여행지로는 응답자의 45.3%가 ‘동남아시아’를 선택했다. 선택 이유로는 ‘부담 없는 거리’(30.4%), ‘저렴한 물가’(15.8%)가 꼽혔다. 이는 명절 기간 상승한 국내외 여행 물가 부담이 반영된 결과로 풀이된다. 실제로 응답자의 85.0%는 추석 연휴 여행 경비가 평소보다 비싸게 느껴진다고 답했다.
김용경 여기어때 브랜드실장은 “올해 장기 휴일의 기회가 많지 않은 만큼 추석은 해외여행을 떠날 수 있는 마지막 기회가 될 것”이라며 “명절도 지내고 여행까지 즐기기 위해 연차를 써서라도 10일 휴가를 만들려는 수요가 늘어난 것”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
"Up to 10-Day Chuseok Holiday, Average of 6 Days Traveled Abroad" - Yeogi Eottae Survey
This year, the Chuseok holiday is expected to see a significant increase in the number of people heading to the airport, as well as those traveling home.
According to a survey conducted by Yeogi Eottae (CEO Jeong Myeong-hun), a comprehensive travel and leisure platform, of 642 users of its app, 72.3% of respondents said they plan to combine annual leave with the Chuseok holiday to create a holiday of up to 10 days. This figure is 9.2 percentage points higher than the same survey conducted last year (63.1%). This is likely due to the fact that this year, with the maximum 10-day vacation available, the required annual leave days have been reduced to one.
The average number of people planning to travel abroad during the holiday was six days. The most common reason given for choosing to travel abroad was "the opportunity to take the last long vacation of the year" (36.0%), followed by "better value than domestic travel" (26.4%) and "the first overseas trip of the year" (21.6%).
45.3% of respondents chose Southeast Asia as their preferred travel destination for the Chuseok holiday. The reasons cited were "affordable distance" (30.4%) and "low cost of living" (15.8%). This likely reflects the rising cost of domestic and international travel during the holiday season. In fact, 85.0% of respondents said that Chuseok holiday travel felt more expensive than usual.
Kim Yong-kyung, Brand Director at Yeogi Eottae, said, "With limited opportunities for long holidays this year, Chuseok will likely be the last chance to travel abroad. There's an increased demand for a 10-day vacation, even if it means using annual leave, to enjoy both the holiday and the trip."
