【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=동해지방해양경찰청(청장 김성종)은 가수 진시몬의 대표곡 ‘보약같은 친구’를 외국인선원 인권보호 메시지로 개사한 ‘K-어업 친구’ 캠페인송을 제작해 어업인들에게 배포했다고 1일 밝혔다.
 ▲ K-어업친구 © 동해해경 |
이번 캠페인송 제작은 외국인 노동자 인권에 대한 관심이 높아지는 가운데, 외국인선원 의존도가 높은 K-어업 분야에서 선주·선장의 인권 의식을 개선하고 선제적 예방활동을 강화하기 위해 추진됐다. 트로트 가수 진시몬이 재능기부로 참여해 제작됐다.
‘K-어업 친구’는 원곡의 흥겨운 멜로디를 살리면서 외국인선원의 국가적 배경과 문화, 언어 차이를 이해하고 인권 감수성을 높이는 내용을 담았다. 이를 통해 고된 어업현장에서 일하는 선주와 선장들에게 인권 보호의 중요성을 쉽게 전달할 수 있을 것으로 기대된다.
김성종 청장은 “외국인선원 의존도가 높아지는 K-어업 분야에서 고용주의 인권 의식을 개선하고 사회적 약자인 외국인선원의 권익 보호를 강화할 계획”이라며, “앞으로 어업인을 대상으로 한 예방교육, 간담회, 각종 행사에 적극 활용하겠다”고 밝혔다.
캠페인송 ‘K-어업 친구’는 동해지방해양경찰청 공식 유튜브 채널에서 시청할 수 있다. (☞ https://youtu.be/iYUIHbgTBXY)
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
East Sea Coast Guard Creates Campaign Song, Adapted from Jin Simon's "Friend Like a Tonic" to Protect Human Rights of Foreign Crew
The East Sea Regional Coast Guard (Commissioner Kim Seong-jong) announced on the 1st that it has produced and distributed the "K-Fishing Friend" campaign song, which adapts singer Jin Simon's signature song "Friend Like a Tonic" with a message for protecting the human rights of foreign crew members, to fishermen.
This campaign song, produced amidst growing interest in the human rights of foreign workers, aims to improve human rights awareness among ship owners and captains in the K-fishery industry, which relies heavily on foreign crew members, and to strengthen proactive preventative measures. Trot singer Jin Simon contributed his talent to the song.
"K-Fishing Friend" preserves the original song's upbeat melody while also emphasizing understanding of the national background, culture, and language differences of foreign crew members and fostering human rights awareness. It is expected to effectively convey the importance of human rights protection to ship owners and captains working in the demanding fishing industry.
Commissioner Kim Seong-jong stated, "In the K-fishery sector, where reliance on foreign fishermen is increasing, we plan to improve employers' human rights awareness and strengthen the protection of the rights and interests of foreign fishermen, who are socially vulnerable." He added, "We will actively utilize this in future preventive education, meetings, and various events targeting fishermen."
The campaign song "K-Fishing Friend" can be viewed on the East Sea Regional Coast Guard's official YouTube channel. (☞ https://youtu.be/iYUIHbgTBXY)
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
