[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 21일부터 용인시박물관 1층 기증실에서 2025년 기증 유물 특별전을 개최한다고 밝혔다.
이번 전시에서는 조영옥 외 4인이 기증한 청원목장 관련 자료와 권혁찬 씨가 기증한 순흥안씨 효열부 정려를 중심으로 선보인다.
청원목장은 조영옥 씨의 부군 고(故) 신영수 씨가 1970~80년대 기흥구 지곡동 일원에서 운영하던 목장으로, 당시의 낙농업 현장을 생생히 보여주는 기록물이다. 조 씨와 자녀들은 목장이 용인 지역사의 한 장면으로 남기를 바라는 뜻에서 회계장부를 비롯해 각종 문서와 사진 등 자료를 박물관에 기증했다.
순흥안씨 효열부 정려는 남편 사후 절개를 지킨 순흥안씨의 행적을 기리기 위해 세워진 조선시대 정려로, 당시 여성의 충절과 효행을 상징한다. 이 정려는 남사읍 아곡리 보건진료소 인근에 세워져 있었으며, 후손 권혁찬 씨가 안정적인 보존을 위해 기증했다.
박물관은 용인의 낙농업 발달 과정을 한눈에 살펴볼 수 있도록 청원목장 관련 자료와 원삼 지역에서 수집한 축산 용품을 함께 전시하며, 순흥안씨 효열부 정려를 통해 조선시대 여성상과 당시의 사회적 가치관을 조명할 예정이다.
용인시박물관 관계자는 “기증 유물은 지역사를 복원하고 정리하는 데 큰 의미가 있다”며 “가문의 소중한 유품을 기꺼이 나누어주신 기증자분들께 깊이 감사드린다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City announced on the 21st that it will hold a special exhibition of donated artifacts for 2025 in the donation room on the first floor of the Yongin City Museum.
The exhibition will showcase materials related to the Cheongwon Ranch, donated by Cho Young-ok and four others, as well as the Sunheung Ahn Clan Hyoyelbu Jeongnyeong, donated by Kwon Hyuk-chan.
Cheongwon Ranch was a ranch operated by Cho Young-ok's late husband, the late Shin Young-soo, in Jigok-dong, Giheung-gu in the 1970s and 1980s. It vividly depicts the dairy farming scene of the time. Cho and his children donated various documents, including accounting ledgers, photographs, and other materials to the museum, hoping that the ranch will remain a part of Yongin's local history.
The Sunheung Ahn Clan Hyoyelbu Jeongnyeong is a Joseon Dynasty memorial built to commemorate the Sunheung Ahn Clan's deeds of maintaining her chastity after her husband's death. It symbolizes the loyalty and filial piety of women of the time. This memorial was erected near the Agok-ri Public Health Clinic in Namsa-eup and was donated by Kwon Hyuk-chan, a descendant, for its safe preservation.
The museum will showcase materials related to the Cheongwon Ranch and livestock products collected from the Wonsam region, offering a comprehensive overview of the development of Yongin's dairy industry. The memorial will also highlight the image of women and the social values of the Joseon Dynasty through the Sunheung Ahn Clan's Hyoyeolbu Memorial.
A representative from the Yongin City Museum stated, "The donated artifacts are of great significance in restoring and organizing local history. We are deeply grateful to the donors who generously shared their precious family heirlooms."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
