 ▲ 도레이첨단소재㈜가 새만금 산단 2공구 군산공장에서 연간 5,000톤 규모의 PPS(폴리페닐렌설파이드) 2호기 생산라인 증설을 완료하고 31일 준공식을 개최한 가운데 김관영 전북지사가 "지속적인 투자와 혁신이 새만금 산업생태계를 탄탄하게 만들고 있는 만큼, 글로벌 첨단산업 거점으로 새만금이 도약할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 이도형 기자 |
 ▲ 31일 새만금 산단 2공구에서 열린 도레이첨단소재㈜ PPS-2호기 준공식에 참석한 김관영(오른쪽 앞줄 두 번째) 전북지사와 김의겸(오른쪽 앞줄 첫 번째) 새만금개발청장 및 일본 도레이그룹 닛카쿠 아키히로(왼쪽 앞줄 첫 번째) 회장ㆍ도레이첨단소재 큐노 모토히사 회장ㆍ김영섭 대표이사 등 주요 참석자들이 '기념식수' 시삽을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 이도형 기자 |
외국인 투자기업 최초로 새만금 산업단지에 투자한 도레이첨단소재㈜가 연간 5,000톤 규모의 PPS(폴리페닐렌설파이드)를 생산할 2호기 라인 증설이 완료됐다.
슈퍼 엔지니어링 플라스틱인 PPS(폴리페닐렌설파이드)를 생산할 군산공장은 세계 최초로 PPS 원료부터 수지ㆍ컴파운 등을 모두 생산할 수 있는 일괄 생산 체계를 갖췄다.
PPS 수지는 무게가 가벼워 화학플랜트ㆍ반도체 제작공정 등 정밀 기기 부품소재와 전기차ㆍ하이브리카 경량화를 위한 고부가가치 부품소재 등 활용 범위가 확대되고 있다.
새만금의 첫 외투 기업인 도레이첨단소재㈜는 31일 새만금 산단 2공구 공장에서 2호기 생산 라인 증설 준공식을 개최했다.
이날 준공식에는 김관영 전북지사와 김의겸 새만금개발청장을 비롯 일본 도레이그룹 닛카쿠 아키히로 회장ㆍ도레이첨단소재 큐노 모토히사 회장 및 김영섭 대표이사 등이 참석했다.
증설 준공된 2호기는 저비용ㆍ고품질ㆍ고성능 PPS 제품을 연간 5,000톤 규모로 양산하는 시설이다.
2호기는 2022년 11월 투자 협약 체결한 이후 기존 군산공장 부지에 2년간의 공사와 7개월의 시운전 과정을 거쳐 완성됐다.
세계적 첨단소재 기업인 도레이첨단소재는 지난 2013년 11월 전북도와 MOU를 체결하고 2014년 7월 8일 첫 삽을 뜬 이후 1년 3개월 만에 결실을 맺고 218년까지 2단계에 걸쳐 새만금 산업단지 내 21만 5,000㎡(65천평)에 3,000억 원을 투자해 PPS 일괄 생산 체제를 구축하는 등 지속적으로 투자를 확대했다.
김관영 전북지사는 축사를 통해 "도레이첨단소재는 새만금 최초 외투 기업으로 지난 10여 년간 기술과 신뢰를 바탕으로 지역과 동반 성장했다"며 "지속적인 투자와 혁신이 새만금 산업생태계를 탄탄하게 만들고 있는 만큼, 글로벌 첨단산업 거점으로 새만금이 도약할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
한편, 도레이첨단소재㈜는 일본 도레이그룹의 한국법인으로 1999년 설립됐다.
고기능 필름ㆍ수처리필터ㆍ회로 소재 등 고부가가치 첨단소재를 생산하고 있으며 구미ㆍ군산ㆍ안성 등 전국 9개 사업장을 운영 중이다.
2호기 생산 라인 증설로 새만금의 PPS 총 생산능력은 1만 3,800톤으로 늘어나 글로벌 컴파운드 시장 경쟁력이 한층 강화될 것으로 전망된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Toray Expands 5,000-ton PPS Plant No 2
Saemangeum… Emerging as a hub for advanced materials industry, with a total production capacity of 13,800 tons
Reporter Lee Do-hyung
Toray Advanced Materials Korea, the first foreign-invested company to invest in the Saemangeum Industrial Complex, has completed the expansion of its second production line, which will produce 5,000 tons of PPS (polyphenylene sulfide) annually.
The Gunsan plant, which will produce the super engineering plastic PPS (polyphenylene sulfide), is the world's first integrated production system capable of producing everything from raw materials to resins and compounds.
Due to its lightweight nature, PPS resin is expanding its application scope, including precision equipment components for chemical plants and semiconductor manufacturing processes, as well as high-value-added components for lightweight electric and hybrid vehicles.
Toray Advanced Materials Korea, the first foreign-invested company in Saemangeum, held a completion ceremony for the expansion of its second production line at its Saemangeum Industrial Complex Phase 2 plant on the 31st.
The completion ceremony was attended by North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young, Saemangeum Development and Investment Agency Commissioner Kim Eui-gyeom, Toray Group Chairman Akihiro Nikkaku, Toray Advanced Materials Chairman Motohisa Kyuno, and CEO Kim Young-seop.
The newly completed Unit 2 plant will mass-produce 5,000 tons of low-cost, high-quality, and high-performance PPS products annually.
Unit 2 was completed after two years of construction and seven months of test runs on the existing Gunsan plant site following the signing of an investment agreement in November 2022.
Toray Advanced Materials, a global advanced materials company, signed an MOU with Jeollabuk-do in November 2013 and broke ground on July 8, 2014.
The project bore fruit in just 1 year and 3 months, and has continuously expanded its investment by investing 300 billion won in 2 stages through 2018 to establish a PPS integrated production system in 215,000㎡ (65,000 pyeong) within the Saemangeum Industrial Complex.
In his congratulatory remarks, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young said, "Toray Advanced Materials is the first foreign-invested company in Saemangeum and has grown together with the region for the past 10 years based on technology and trust."
He added, "As continuous investment and innovation are solidifying the Saemangeum industrial ecosystem, we will not spare our support so that Saemangeum can leap forward as a global advanced industry hub."
Meanwhile, Toray Advanced Materials Korea, a Korean subsidiary of the Japanese Toray Group, was established in 1999.
It produces high-value-added advanced materials, including high-performance films, water treatment filters, and circuit materials, and operates nine plants nationwide, including in Gumi, Gunsan, and Anseong.
With the expansion of the second production line, Saemangeum's total PPS production capacity will increase to 13,800 tons, further strengthening its competitiveness in the global compound market.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
