브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 제45차 한일·일한의원연맹 합동총회가 16일 국회에서 개최된 가운데, 우원식 국회의장이 최근 한일관계 현안에 대한 입장을 밝혔다. 이번 총회는 2023년 12.3 비상사태로 인해 한 차례 연기된 후 2년 만에 재개된 행사로, 양국 의원들이 한자리에 모여 외교적 협력 방안을 논의하는 뜻깊은 자리였다.
 ▲ 우원식 국회의장이 16일 서울 여의도 국회 의원회관에서 열린 제45차 한일·일한의원연맹 합동총회에서 축사를 하고 있다. © 뉴시스 |
우 의장은 축사를 통해 “한일관계에서 역사와 영토 문제는 결코 가볍게 넘길 수 없는 사안”이라며, 최근 일본 측의 일련의 조치들에 대해 강한 유감을 표명했다.
독도 영유권 주장에 “‘영토 주권전시관’, 즉각 폐쇄 촉구”
우 의장은 일본 다카이치 사나에 총리가 중의원 예산위원회에서 “독도는 일본 영토”라고 발언한 점과, 일본 정부가 ‘영토 주권전시관’을 확장 개관한 사실을 언급하며 “학생들에게 잘못된 인식을 심으려는 시도”라고 비판했다. 그는 “2018년 개관 이래 지속적으로 폐쇄를 요구해왔음에도 불구하고 교육공간까지 추가한 것은 유감”이라며 “즉각적인 폐쇄를 촉구한다”고 강조했다.
사도광산 추도식 무산…“진정성 있는 반성 필요”
이어 우 의장은 사도광산 조선인 강제징용 희생자 추도식이 올해도 한일 공동개최에 실패한 점을 지적했다. 일본 측이 ‘강제노동’이라는 표현을 회피하면서 오는 21일 한국 정부와 유족만 참석하는 단독 추도식이 열릴 예정이라는 것이다. 그는 “유네스코 세계유산 등재 조건으로 약속한 역사 전시와 공동 추도식이 이행되지 않고 있다”며 “책임 있는 태도를 요구한다”고 말했다.
평화헌법 개정 움직임에 “동아시아 평화 질서 위협”
우 의장은 일본 내 평화헌법 개정 논의가 가속화되고 있는 점에 대해서도 우려를 표했다. 그는 “일본이 ‘전쟁 가능한 국가’로 탈바꿈하는 것은 과거사 반성 위에 세워진 동아시아 평화 질서를 흔드는 일”이라며 “한국은 물론 주변국 모두가 용납할 수 없는 사안”이라고 경고했다.
“역사 직시·경제협력·평화공조, 세 기둥 세워야
미래지향적 관계 위해 역사 직시·경제협력·평화공조 필요”
마지막으로 우 의장은 “미래지향적이고 안정적인 한일관계를 위해서는 아픈 역사를 직시하고, 경제협력을 심화하며, 동북아와 한반도 평화의 동반자로서 협력해야 한다”며, “역사 문제가 모든 협력을 가로막아서는 안 되지만, 진정성 있는 해결 노력 없이는 모든 협력이 사상누각임을 잊지 말아야 한다”고 피력했다.
우 의장은 “북핵 위협, 미중 경쟁, 글로벌 관세 전쟁 등 국제 정세가 엄중한 시기”라며 “민주주의와 인권, 평화라는 보편적 가치를 중심으로 양국이 전략적 협력을 강화해야 한다”고 강조했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
National Assembly Speaker Woo Won-shik: "Cooperation that ignores history is a house built on sand" at Joint General Assembly of the Korea-Japan and Japan-Korea Parliamentarians' Union
Expressed strong regret over pending issues including Dokdo, the Sado Mine, and the Peace Constitution at Joint General Assembly of the Korea-Japan and Japan-Korea Parliamentarians' Union
Break News Political Reporter Kim Choong-lyoul = At the 45th Joint General Assembly of the Korea-Japan and Japan-Korea Parliamentarians' Union held at the National Assembly on the 16th, National Assembly Speaker Woo Won-shik expressed his position on recent pending issues in Korea-Japan relations. This general assembly, which resumed after two years since being postponed due to the December 3, 2023 state of emergency, was a meaningful opportunity for lawmakers from both countries to gather together and discuss diplomatic cooperation.
In his congratulatory address, Speaker Woo stated, "Historical and territorial issues in Korea-Japan relations cannot be taken lightly," and expressed strong regret over Japan's recent actions.
"Immediate closure of 'Territorial Sovereignty Exhibition Hall' called for" amid Dokdo sovereignty claims
Chairman Woo criticized Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's statement at the House of Representatives Budget Committee that "Dokdo is Japanese territory" and the Japanese government's expanded opening of the "Territorial Sovereignty Exhibition Hall," calling it an "attempt to instill a false perception in students." He emphasized, "Despite persistent calls for its closure since its opening in 2018, it is regrettable that an educational space has been added." He added, "We urge its immediate closure."
Memorial Ceremony for Sado Mine Cancelled... "Sincere Reflection Required"
Chairman Woo then pointed out the failure of a joint South Korea-Japan joint memorial service for the victims of forced labor at the Sado Mine this year. Due to Japan's refusal to use the term "forced labor," a separate memorial service, attended only by the South Korean government and bereaved families, is scheduled for the 21st. He stated, "The historical exhibition and joint memorial service promised as conditions for UNESCO World Heritage listing have not been implemented," and added, "We demand a responsible attitude."
Movement to Amend the Peace Constitution: "A Threat to the Peaceful Order in East Asia"
Chairman Woo also expressed concern about the accelerating discussions within Japan on amending the Peace Constitution. He warned, "Japan's transformation into a 'state capable of waging war' threatens the East Asian peace order built on reflection on its past," and "This is unacceptable to Korea and its neighbors."
"Facing History, Economic Cooperation, and Peaceful Cooperation: Three Pillars Needed
Facing History, Economic Cooperation, and Peaceful Cooperation Necessary for a Future-Oriented Relationship"
Finally, Chairman Woo stated, "For a future-oriented and stable Korea-Japan relationship, we must confront painful history, deepen economic cooperation, and cooperate as partners for peace in Northeast Asia and the Korean Peninsula." He added, "While historical issues should not hinder all cooperation, we must not forget that without sincere efforts to resolve the issue, all cooperation is a house built on sand."
Chairman Woo stated, "The international situation is grave, with the North Korean nuclear threat, US-China competition, and the global tariff war. The two countries must strengthen strategic cooperation centered on the universal values of democracy, human rights, and peace." hpf21@naver.com
