 ▲ 경남테크노파크(경남TP)는 경북테크노파크(경북TP)와 21일 ‘친환경 화물 수소·전기자전거 신산업 육성을 위한 업무협약(MOU)’을 체결했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 미래 친환경 근거리 배송 시장을 선도하기 위해 경남과 경북 지역의 기술 협력이 본격화된다. 이번 협약은 양 기관이 각각 보유한 규제자유특구의 성공적인 실증 성과를 연계해 시너지를 창출하는데 있다.
경남테크노파크(경남TP)는 경북테크노파크(경북TP)와 21일 김해 호텔엔리조트에서 ‘친환경 화물 수소·전기자전거 신산업 육성을 위한 업무협약(MOU)’을 체결하고, 친환경 화물 자전거(카고바이크) 산업의 경쟁력 강화를 위한 공동 전선 구축을 선언했다.
▲경남TP는 지난해 6월 지정된 ‘9차 경남 생활 밀착형 수소모빌리티 특구’의 총괄 주관기관으로서 수소연료전지 카고바이크의 제작, 충전, 주행 실증 사업을 주도하고 있다. ▲경북TP도 ‘5차 경북 스마트 그린물류 특구’를 통해 전기 카고바이크를 활용한 친환경 근거리 배송 실증을 성공적으로 마무리했다.
양 기관은 이처럼 수소와 전기라는 각기 다른 동력원을 기반으로 한 친환경 모빌리티 기술을 폭넓게 교류하고, 신산업을 활성화하기 위한 구체적인 협력 체계를 구축한다.
경남TP 전용환 에너지바이오본부장은 “이번 협약은 경남의 수소 기술과 경북의 물류 실증 노하우가 만나는 의미 있는 자리”라며 “상호 협력을 통해 국내 친환경 화물 자전거 산업의 표준을 마련하고 기업들의 시장 진출을 앞당길 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam TP and Gyeongbuk TP Join Forces to Cultivate New Eco-Friendly Cargo Hydrogen and Electric Bike Industries
Technological cooperation between Gyeongnam and Gyeongbuk regions is in full swing to lead the future eco-friendly short-distance delivery market. This agreement aims to create synergy by leveraging the successful demonstration projects of each organization's regulatory-free special zones.
On the 21st, Gyeongnam Technopark (Gyeongnam TP) and Gyeongbuk Technopark (Gyeongbuk TP) signed a Memorandum of Understanding (MOU) to foster the new eco-friendly cargo hydrogen and electric bike industry at the Gimhae Hotel & Resort. The two organizations announced their commitment to strengthening the competitiveness of the eco-friendly cargo bike industry.
▲ As the general lead organization for the "9th Gyeongnam Lifestyle-Friendly Hydrogen Mobility Special Zone," designated in June of last year, Gyeongnam TP is leading the manufacturing, charging, and operational demonstration projects for hydrogen fuel cell cargo bikes. ▲Gyeongbuk Transport (TP) also successfully completed a demonstration of eco-friendly short-distance delivery using electric cargo bikes through the "5th Gyeongbuk Smart Green Logistics Special Zone."
Through this collaboration, the two organizations will broadly exchange eco-friendly mobility technologies based on different power sources—hydrogen and electricity—and establish a concrete cooperative system to revitalize new industries.
Jeon Yong-hwan, Head of the Energy and Bio Division at Gyeongnam Transport (TP), stated, "This agreement represents a meaningful meeting point between Gyeongnam's hydrogen technology and Gyeongbuk's logistics expertise. Through mutual cooperation, we will strive to establish standards for the domestic eco-friendly cargo bike industry and accelerate the market entry of companies."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
