 ▲ 농업기술센터가 25일, '시민과 함께하는 도매시장 현장 체험' 프로그램을 진행했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 농업기술센터가 25일, 시민들의 도매시장 이해도를 높이고 활성화를 꾀하기 위해 '시민과 함께하는 도매시장 현장 체험' 프로그램을 팔용농산물도매시장에서 성공적으로 약 20명의 창원시민이 일일 경매사로 변신하여 농산물 유통의 생생한 현장을 체험했다.
이번 체험 활동은 참가자들이 직접 참여하는 모의 경매 프로그램으로, 먼저 홍보 영상을 통해 도매시장이 수행하는 핵심 기능과 농산물 유통에서 차지하는 중요한 역할을 확인했다. 이어 전문 경매사의 안내를 받아 농산물 경매의 기본 구조, 가격 결정 방식, 진행 절차 등에 대한 교육을 받은 후, 직접 경매에 참여해보는 시간을 가졌다.
특히, 이번 행사를 통해 팔용농산물도매시장을 처음 방문했다는 몇몇 시민들은 시설의 규모와 활기찬 분위기에 큰 관심을 보였다.
한 참가자는 "평소 도매시장의 위치나 시설에 대해 잘 알지 못했는데, 오늘 체험을 통해 유익한 정보를 얻고 재미있는 모의 경매까지 해볼 수 있어 매우 뜻깊었다"며, "앞으로는 가족들과 함께 도매시장을 자주 방문하여 신선한 농산물을 구매하고 싶다"고 소감을 밝혔다.
농업기술센터는 앞으로도 도매시장 활성화를 위해 시민과 소통하는 다양한 체험 및 홍보 프로그램을 지속적으로 기획하여 도매시장의 기능 강화와 이용률 증대에 힘쓸 계획이다.
강종순 농업기술센터 소장은 “농산물도매시장은 시민들의 식탁과 직결된 중요한 공공시설이지만 도매시장의 환경적 요인으로 다수의 일반시민에게 낯선 곳으로 여겨지고 있다”며 “이번 체험을 통해 도매시장에 대한 이해도를 높이고 도매시장의 활성화를 위한 지속적인 관심을 부탁드리며 공정하고 투명한 먹거리 환경 조성을 위해 앞으로도 지속적인 노력을 기울이겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Palyong Agricultural Products Wholesale Market: "Citizen Auctioneers"… Mock Experience
The Changwon Special City Agricultural Technology Center successfully hosted the "Citizen Wholesale Market Experience" program at the Palyong Agricultural Products Wholesale Market on the 25th. To increase citizens' understanding of wholesale markets and promote their vitality, approximately 20 Changwon citizens transformed into one-day auctioneers and experienced the lively agricultural product distribution process.
This hands-on experience involved a mock auction. Participants first watched a promotional video to learn about the core functions of wholesale markets and their crucial role in agricultural product distribution. Following this, they were guided by a professional auctioneer and trained on the basic structure, pricing methods, and procedures of agricultural product auctions. They then participated in the auction themselves.
In particular, several citizens who had visited the Palyong Agricultural Products Wholesale Market for the first time expressed great interest in the scale and vibrant atmosphere of the facility.
One participant said, "I wasn't familiar with the location or facilities of wholesale markets, but today's experience was very meaningful as I gained valuable information and even participated in a fun mock auction." She added, "I hope to visit wholesale markets more often with my family in the future to purchase fresh agricultural products."
The Agricultural Technology Center plans to continue planning various experiential and promotional programs that engage citizens and strengthen their functions and increase their use.
Director Kang Jong-soon of the Agricultural Technology Center stated, "Agricultural wholesale markets are important public facilities directly connected to the people's dining tables. However, due to environmental factors, they are often unfamiliar to many citizens. I ask for your continued interest in this experience and its revitalization. We will continue our efforts to create a fair and transparent food environment."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
