 ▲ 진주시청 전경. 사진제공=진주시. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 2기분 자동차세 8만 5000건, 총 131억5000만원을 부과·고지하고 시민들에게 오는 31일까지 내 납부해 줄 것을 당부했다.
시는 자동차세는 연세액을 6월과 12월 두 차례에 나눠 부과하며, 연간 세액이 10만원 이하인 차량은 6월에 전액이 부과되는 방식으로 운영되고 있다고 설명했다.
이번 부과 대상은 2025년 12월 1일 기준 진주시에 자동차를 등록한 소유자이며, 연납 차량과 6월 전액 부과 차량, 장애인·국가유공자 차량, 지자체의 경비·소방용 차량 등은 부과 대상에서 제외된다.
시는 전자고지 또는 자동납부 서비스를 신청하면 건당 500원이 공제되고, 두 서비스를 모두 이용할 경우 건당 1000원이 공제되는 만큼 시민들의 이용률도 매년 증가하고 있다고 전했다.
진주시 관계자는 “자동차세는 지역 발전을 위한 중요한 재원이다”며“기한을 넘기면 불이익이 발생할 수 있어 기한 내 성실한 납부할 것”을 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City Imposes Second-Phase Automobile Tax of 13.15 Billion Won
Payment Requested by the 31st... Up to 1,000 Won Deduction for Electronic Notification and Automatic Payment
Jinju City has imposed and notified 85,000 cases of second-phase automobile taxes totaling 13.15 billion won and urged citizens to pay by the 31st.
The city explained that automobile taxes are levied in two installments, in June and December. Vehicles with an annual tax amount of 100,000 won or less are assessed the full amount in June.
This levy applies to owners registered in Jinju City as of December 1, 2025. Vehicles with annual payments, vehicles with a full June tax payment, vehicles used by persons with disabilities or national merit, and vehicles used by local government security and firefighting vehicles are excluded from the levy.
The city reported that the city's usage rate is increasing every year, as citizens who sign up for either the electronic notification or automatic payment service receive a 500 won deduction per transaction, and those who use both services receive a 1,000 won deduction per transaction.
A Jinju city official emphasized, "Automobile taxes are a crucial resource for regional development," and added, "Paying by the due date can result in penalties, so please pay diligently and on time."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
