 ▲ 김광석(오른쪽) 육군 35사단장이 경찰과 소방 등 지역 각 유관기관 관계자 50여 명이 참석한 '2025년 후반기 국가 중요시설 방호위원회'를 주재하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 © 이도형 기자 |
 ▲ 김광석(앞줄 오른쪽에서 여섯 번째) 사단장이 참석자들과 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 © 이도형 기자 |
육군 제35보병사단(이하 35사단)이 경찰과 소방 등 지역 각 유관기관과 통합 방호체계를 강화한다.
35사단은 도내 국가중요시설에 대한 통합 방호체계 강화 방안을 논의하기 위해 지난 29일 사단 회의실에서 '2025년 후반기 국가 중요시설 방호위원회'를 개최했다.
이번 회의에 전북경찰청ㆍ전북소방본부를 비롯 국가 중요시설 관계자 50여 명이 참석했으며 ▲ 방호 진단 우수기관 표창 수여 ▲ 테러 예방 영상 시청 ▲ 2025년 후반기 국가중요시설 방호 진단 결과 ▲ 시설 방호력 발전 방안 토의 ▲ 기념 촬영 등의 순으로 진행됐다.
특히 ▲ 2025년 국가중요시설 방호력 향상을 위한 성과 ▲ 전북경찰청 방호 인력 무기 탄약 확보 절차 ▲ 시설별 통합사격 추진 방안 등 실질적인 방호대책 공유 및 협력 방안 등을 심도 있게 논의했다.
김광석 사단장은 모두발언을 통해 "국가중요시설은 국민의 생명과 재산ㆍ지역사회의 안정을 지키는 핵심 기반"이라며 "앞으로도 관계기관과 긴밀한 협력을 바탕으로 빈틈없는 방호 태세 확립과 전북특별자치도를 지키기 위해 태세ㆍ의지ㆍ능력을 갖추고 임무 완수에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
한편, 35사단은 정기적인 국가 중요시설 방호위원회 개최 및 유관기관과 실질적인 통합 훈련 실시로 국가 중요시설 방호력 향상을 강화하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Army's 35th Division held a 'Second Half of 2025 Defense Committee'
Attendance by relevant agencies, including the police and fire departments, aimed at improving facility security
Reporter Lee Do-hyung
The 35th Infantry Division (hereinafter referred to as the 35th Division) is strengthening its integrated defense system with relevant local agencies, including the police and fire departments.
On the 29th, the 35th Division held the '2025 Second Half National Critical Facilities Protection Committee' in the division conference room to discuss ways to strengthen the integrated defense system for key national facilities in the province.
About 50 people including officials from the Jeonbuk Provincial Police Agency, Jeonbuk Fire Department, and other key national facilities attended this meeting, which proceeded in the following order: ▲ Awarding of commendations for excellent security diagnosis organizations ▲ Watching of terrorism prevention videos ▲ Results of the security diagnosis of key national facilities in the second half of 2025 ▲ Discussion on ways to develop facility security capabilities ▲ Commemorative photo shoot.
In particular, they discussed in-depth practical defense measures and cooperation plans, including ▲ achievements for improving the defense capabilities of national key facilities by 2025 ▲ procedures for securing weapons and ammunition for the Jeonbuk Provincial Police Agency's defense personnel ▲ plans to promote integrated firing by facility.
In his opening remarks, Division Commander Kim Gwang-seok stated, "National key facilities are the core foundation for protecting the lives and property of the people and the stability of local communities," and added, "We will continue to work closely with relevant organizations to establish a watertight defense posture and do our best to complete our mission by equipping ourselves with the posture, will, and ability to protect the Jeonbuk Special Self-Governing Province."
Meanwhile, the 35th Division is strengthening its defense capabilities for key national facilities by holding regular meetings of the National Critical Facility Protection Committee and conducting practical integrated training with relevant organizations.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
