 ▲ <사진=가평군청> © 이용하 기자 |
<브레이크 뉴스 가평=이용하 기자>가평로타리클럽이 새해를 맞아 지역 내 어려운 이웃들을 위한 따뜻한 나눔의 손길을 내밀며 2026년 사회공헌 활동의 포문을 열었다.
가평로타리클럽은 최근 가평군 북면 행정복지센터를 방문해 관내 취약계층을 위해 사용해 달라며 130만 원 상당의 백미 42포대(10kg들이)를 기탁했다고 13일 밝혔다.
이번 기탁은 일회성 행사가 아닌, 가평로타리클럽이 지속해 온 이웃사랑의 일환이다. 클럽 측은 지난 7월 집중호우로 큰 피해가 발생했을 당시에도 수해 복구 현장을 찾아 이재민들을 위한 구호물품과 식료품을 신속히 지원하는 등 지역의 어려움이 있을 때마다 앞장서 왔다.
전달식에 참석한 장동익 가평로타리클럽 회장은 “동절기 추위로 어려움을 겪고 있을 북면의 이웃들에게 이번 기탁이 작은 보탬이 되길 바란다”며 “2026년에도 우리 주변의 소외된 이웃들을 살피며 다양한 봉사와 나눔 활동을 멈추지 않고 이어가겠다”고 전했다.
이에 장동복 북면장은 “매번 가평군과 북면 주민들을 위해 진심 어린 도움을 주시는 로타리클럽 회원들께 깊은 감사를 드린다”며 “기탁된 백미는 기부자의 따뜻한 마음을 담아 복지 사각지대에 놓인 취약계층에게 소중히 전달하겠다”고 화답했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong Rotary Club's First Sharing of the Year: Donating 42 Bags of White Rice to Buk-myeon
Donating 1.3 Million Won in Goods… A ‘Local Example’ for Last Year's Flood Recovery
<Break News Gapyeong=Lee Yong-ha> The Gapyeong Rotary Club kicked off its 2026 social contribution activities by extending a helping hand to those in need in the region as the New Year began.
The Gapyeong Rotary Club announced on the 13th that it recently visited the Buk-myeon Administrative Welfare Center in Gapyeong County and donated 42 10kg bags of white rice worth 1.3 million won to be used for the underprivileged in the area.
This donation is not a one-time event, but rather part of the Gapyeong Rotary Club's ongoing commitment to neighborliness. The club has been at the forefront of local efforts, including visiting flood recovery sites in July to quickly provide relief supplies and food to victims.
Gapyeong Rotary Club President Jang Dong-ik, who attended the ceremony, said, "I hope this donation will be of some help to our neighbors in Buk-myeon who are struggling with the winter cold." He added, "We will continue our various volunteer and sharing activities, caring for the underprivileged in our neighborhoods, even in 2026."
Buk-myeon Mayor Jang Dong-bok responded, "I express my deepest gratitude to the Rotary Club members who always provide sincere support to Gapyeong County and the residents of Buk-myeon. We will carefully deliver the donated white rice to vulnerable groups in blind spots of social welfare, embodying the donors' warm hearts."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
