 ▲ 대전둔산경찰서 범죄예방진단팀(CPO)이 관내 편의점을 대상으로 현장 방문 및 방범시설물 운영 상태 정밀 점검을 실시했다. © 대전경찰청 제공 |
대전 둔산권의 생활안전을 강화하기 위해 대전둔산경찰서가 시민 이용 빈도가 높은 편의점을 중심으로 선제적 범죄예방 활동에 나섰다. 경찰은 1월 12일부터 한 달간 ‘편의점 세이프티-케어’ 프로그램을 운영하며, 야간·심야 시간대 취약 요인을 촘촘히 점검한다는 방침이다.
이번 활동은 범죄예방진단팀(CPO)을 중심으로 지역경찰과 기동순찰대가 협업해 진행된다. 대상은 둔산서 관내 편의점 211개소로, 경찰은 전수 방문을 통해 비상벨·CCTV 등 방범시설물의 작동 상태를 정밀 확인하고, 동선·가시성·근무 환경을 종합적으로 분석해 위험 요소를 도출할 계획이다.
점검 결과는 시설주에게 즉시 안내돼 자발적 개선으로 이어지도록 하고, 범죄 발생 가능성이 높은 시간대를 기준으로 순찰 노선도 재구성한다. 아울러 종사자들에게는 위기 상황에서의 신변안전 원칙을 중심으로 112 신고 절차와 비상벨 활용법 등 초기 대응 요령을 체계적으로 전달해 현장 대응력을 높인다.
이 같은 조치는 24시간 운영되는 편의점의 구조적 특성을 고려한 맞춤형 예방 전략으로 평가된다. 경찰은 사전 진단과 현장 중심의 예방 활동이 결합될 때 범죄 억제 효과가 극대화된다는 점을 강조하며, 생활공간의 안전성을 높이는 방향으로 정책을 지속 보완할 계획이다. 둔산서 범죄예방대응과를 총괄하는 이정우 경정은 예방의 밀도를 높여 시민 체감 안전을 끌어올리겠다는 취지의 운영 방향을 밝혔다. 또한 현장 진단과 순찰의 유기적 연계를 통해 일상 범죄의 틈을 좁히는 데 주력하겠다는 뜻도 함께 전했다.
편의점 범죄 예방은 시설 개선만으로 완결되지 않는다. 상시 점검, 교육, 순찰 재편을 결합한 다층적 접근이 반복될 때 위험 신호를 조기에 차단할 수 있다. 둔산경찰서의 이번 조치는 지역 특성과 이용 행태를 반영한 실천적 모델로서, 생활밀착형 치안의 한 축을 강화하는 계기가 될 것으로 보인다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
To enhance safety in the Dunsan area of Daejeon, the Daejeon Dunsan Police Station has launched a proactive crime prevention initiative, focusing on convenience stores frequented by residents. Starting January 12th, the police will operate the "Convenience Store Safety-Care" program for a month, conducting thorough inspections of vulnerabilities during nighttime and late-night hours.
This initiative will be led by the Crime Prevention and Assessment Team (CPO), working in collaboration with local police and mobile patrol units. The target group will be 211 convenience stores within the Dunsan Police Station jurisdiction. Police will conduct thorough inspections of security features such as emergency bells and CCTV cameras, and comprehensively analyze movement patterns, visibility, and the work environment to identify potential risk factors.
The results of the inspections will be immediately shared with facility owners, encouraging them to make voluntary improvements. Patrol routes will also be reorganized based on times of high crime risk. Furthermore, employees will be systematically trained in emergency response techniques, including 112 reporting procedures and emergency bell use, focusing on personal safety principles in crisis situations. This will enhance their on-site response capabilities.
These measures are considered a tailored prevention strategy that takes into account the structural characteristics of 24-hour convenience stores. Police emphasize that crime deterrence is maximized when preemptive assessments are combined with on-site prevention efforts, and they plan to continuously refine policies to enhance the safety of living spaces. Superintendent Lee Jeong-woo, who oversees the Dunsan Police Station's Crime Prevention and Response Division, announced the operational direction of increasing the density of prevention efforts to enhance citizens' perceived safety. He also emphasized the commitment to narrowing the gap between everyday crime and the overall crime landscape through the organic integration of on-site assessments and patrols.
Preventing crime at convenience stores requires more than facility improvements. A multi-layered approach combining regular inspections, education, and patrol reorganization can detect warning signs early. This measure by the Dunsan Police Station is a practical model that reflects the characteristics of the region and its user behavior, and is expected to serve as an opportunity to strengthen one aspect of policing closely related to daily life.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
