 ▲ 김관영(왼쪽에서 다섯 번째) 전북지사가 '한계를 넘어, 세계를 향해 도민과 함께 뛰고, 함께 성공하겠습니다'는 슬로건으로 내건 '도민과의 대화' 5일 차 여섯 번째 순서로 16일 임실군을 방문해 환영의 꽃다발을 받은 뒤 심 민(왼쪽에서 여섯 번째) 군수와 주요 간부공무원들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 © 이도형 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽에서 네 번째) 전북지사가 심 민(왼쪽에서 세 번째) 임실군수와 군청 문화강좌실로 자리를 옮기는 과정에 청사 로비에 마련된 임실 고향기부제 홍보관에서 "개인이 주소지를 제외한 다른 지자체(기초·광역)에 연간 최대 2,000만원까지 기부할 수 있는 제도로 고향사랑기부제는 지역 발전을 이끌고 주민 복리 증진에 직접적으로 기여하는 중요한 제도"라며 홍보하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 © 이도형 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 도민과의 대화를 진행하기 위해 방문한 임실군청 문화강좌실에서 참석자들에게 "환영해 주셔서 진심으로 감사하다"며 고개를 숙이고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 이도형 기자 |
 ▲ 김관영(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 전북지사가 도정 비전을 공유하고 다양한 건의 사항을 청취한 '도민과의 대화'를 마친 뒤 심 민(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 임실군수를 비롯 참석자들과 '2036 전주 하계올림픽' 유치 희망을 염원하는 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 이도형 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽) 전북지사가 노인복지센터를 방문해 어르신들의 교육 프로그램을 체험하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 이도형 기자 |
 ▲ 김관영(오른쪽) 전북지사가 배식 봉사를 하며 한 어르신의 두 눈을 맞추며 덕담을 나누는 등 소통의 시간을 갖는 치밀하고 세심한 행보를 구사하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 이도형 기자 |
 ▲ 김관영(오른쪽) 전북지사가 민생 현안을 살피기 위해 임실 전통시장을 찾아 한 상인의 두 손을 맞잡은 상태로 안부를 나누며 애로사항을 여과 없이 청취하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 이도형 기자 |
김관영 전북도지사가 '한계를 넘어, 세계를 향해 도민과 함께 뛰고, 함께 성공하겠습니다'는 슬로건으로 내건 '도민과의 대화' 5일 차 여섯 번째 순서로 16일 임실군을 방문했다.
이번 방문은 도민과의 약속을 지키기 위해 생생한 현장 목소리를 청취하며 도정과 임실 군정을 공유하는 시간을 갖기 위해 마련됐다.
김 지사는 이날 임실군의회를 방문해 지역 의원들과 환담을 나누는 것으로 공식 일정의 첫 발걸음을 내딛었다.
이 자리에서 김 지사는 주요 현안과 상생 협력 방안에 대해 폭넓은 의견을 교환하는 시간을 통해 "핵심 현안 사업에 관심을 갖고 도(道) 차원에서 적극적으로 지원하겠다"고 약속한 뒤 군청 문화강좌실로 자리를 옮겨 '도민과의 대화'를 통해 도정 철학과 전북특별자치도 비전을 공유하고 다양한 건의 사항을 경청했다.
김 지사는 특히 군민 300여 명이 참석한 가운데 '도전경성(挑戰竟成 = 도전하면 결국 성공한다)'의 처음과 끝ㆍ도민과 함께 '여민유지(與民由志 = 도민과 뜻을 함께 한다)'를 주제로 도정 운영 방향을 공유하고 생생한 목소리를 여과 없이 청취하는 시간을 가졌다.
참석자들은 ▲ 정주활력센터 건립 예산 지원 ▲ 임실엔치즈 낙농산업지구 지정 ▲ 먹거리 통합지원센터 재단법인 설립 지원 ▲ 체류형 숙박시설 인프라 확충 등을 건의했다.
심 민 군수는 "'붉은 말의 해' 병오년(丙午年) 새해를 맞아 바쁜 일정에도 불구하고 임실군을 찾아 현장의 목소리에 귀 기울인 김관영 지사에게 감사를 드린다"며 "전북특별자치도와 긴밀하게 협력해 지역 발전과 군민 행복은 물론 도민 모두가 체감할 수 있는 변화를 만들어 가겠다"고 밝혔다.
김 지사는 "임실군이 보유한 치즈 브랜드와 섬진강 수변자원ㆍ반려동물 테마 관광 등 잠재력을 현실로 끌어올리는 데 행정력을 집중하겠다"며 "숙박 인프라 확충 및 농생명산업 고도화를 통해 주민들이 체감할 수 있는 변화를 만들어 내겠다"고 강조했다.
그러면서 "초고령사회에 대응하기 위해서는 지역 실정에 맞는 촘촘한 노인 복지 정책이 무엇보다 중요하다"며 "道 차원에서도 임실군의 노인 복지 여건 개선을 위해 지속적으로 협력하겠다"고 덧붙였다.
한편, 김 지사는 '도민과의 대화'를 마무리한 뒤 노인종합복지관ㆍ임실시장을 순차적으로 방문해 민생 현안을 살폈고 지역 사회단체장들과 오찬을 함께하며 허심탄회하게 의견을 나누는 시간을 가졌다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young visits Imsil County
Sharing the direction of provincial administration and promising to reflect current issues in projects
Reporter Lee Do-hyeong
North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young visited Imsil County on the 16th, the sixth stop on the fifth day of his 'Dialogue with the People,' which he launched under the slogan, 'Overcoming Limits, Running Together with the People of the Province toward the World, and Succeeding Together.'
This visit was designed to fulfill his promise to the people of the province and to share insights into the provincial and Imsil County administrations.
Governor Kim began his official schedule by visiting the Imsil County Council and chatting with local council members.
At this location, Governor Kim promised, "I will take an interest in key pending projects and actively support them at the provincial level," through a wide-ranging exchange of opinions on major pending issues and win-win cooperation plans.
He then moved to the cultural lecture room of the county office and shared the philosophy of provincial administration and the vision of Jeollabuk-do Special Self-Governing Province through a 'dialogue with residents,'and listened to various suggestions.
Governor Kim shared the direction of provincial administration with the theme of 'The beginning and end of 'Challenge leads to success' and 'Working together with the people' with the theme of 'Sharing the same goals as the people' with the attendance of around 300 citizens, and had time to listen to their vivid voices without filtering.
Attendees proposed ▲ budget support for the construction of a residential vitality center ▲ designation of the Imsil Cheese dairy industry zone ▲ support for the establishment of a food integrated support center foundation ▲ expansion of infrastructure for residential accommodations.
County Governor Shim Min stated, "As we usher in the Year of the Red Horse, Byeong-o Year (丙午年), I would like to express my gratitude to Governor Kim Kwan-young for visiting Imsil County despite his busy schedule and listening to the voices of the people on the ground."
He added, "We will work closely with the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province to create changes that not only contribute to regional development and the happiness of our residents, but also to those who live in the province."
Governor Kim emphasized, "I will focus my administrative power on realizing the potential of Imsil County, including its cheese brand, Seomjin River waterfront resources, and pet-themed tourism."
He added, "By expanding accommodation infrastructure and upgrading the agricultural and biotechnology industry, we will create tangible changes for residents." He added, "To respond to a super-aging society, a well-structured senior welfare policy tailored to local circumstances is paramount. At the provincial level, we will continue to cooperate to improve senior welfare conditions in Imsil County."
Meanwhile, after concluding his 'Dialogue with the People,' Governor Kim visited the Senior Citizens' Welfare Center and Imsil Market in sequence to examine current issues affecting the people's livelihoods and had lunch with local community leaders to share their opinions candidly.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
