 ▲ 한국이민사박물관 특별전 연계 행사 포스터(사진제공:인천시 시립박물관) © 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천시 시립박물관 분관 한국이민사박물관 특별전 ‘상하이 영화 황금시대의 조선 영화인들’과 연계해 중국 영화 황제로 불렸던 배우 김염(金焰)의 대표 영화 작품 상영회를 개최한다.
시립박물관에 따르면, 이번 상영회는 조선인 신분으로 중국 영화 황제에 올랐던 김염의 대표 작품 세 편을 선보인다.
또한, 김염의 후손이자 베스트셀러 ‘상하이 올드 데이즈’의 저자인 박규원 작가가 작품의 배경설명과 등장인물에 대한 역사적 이야기를 관객들에게 직접 들려줄 예정이다.
김염(1910~1983)은 김필순, 김규식, 김마리아 등 다수의 독립운동가를 배출한 명문가 출신으로, 어린 시절 아버지를 따라 중국으로 망명한 뒤 상하이를 중심으로 영화배우 활동을 펼쳤다.
1930년대 초 멜로 영화에 출연하며 중국 전역에서 큰 인기를 얻어 ‘멜로 스타’로 급부상했으나, 상하이 사변 이후 일본 제국주의의 침략이 본격화되자 일제가 요구한 친일 영화 출연을 거부했다.
이후 1934년 홍콩으로 망명해 항일 영화에만 출연한 것으로 잘 알려져 있다.
이번 행사에서는 김염의 출세작인 ‘도화읍혈기(桃花泣血記, 1931)’와 ‘야매괴(野玫瑰, 1932)’, 그리고 대표적인 항일 영화인 ‘대로(大路, 1934)’ 등 총 세 편이 상영된다.
해당 작품들은 무성영화 또는 부분 유성영화 형태로 남아 있기 때문에 관람 이해를 돕기 위해 박규원 작가가 주요 장면에 대한 해설을 함께 진행한다.
영화 상영은 하이라이트 장면을 중심으로 편집된 버전으로 상영되며, 전체 상영 시간은 약 1시간이다.
이번 상영회를 통해 관객들은 1930년대 중국 영화의 제작 방식과 트렌드를 생생하게 체감할 수 있을 것으로 기대된다.
상영회는 오는 21일 오후 2시, 한국이민사박물관 지하 1층 강당에서 일반인을 대상으로 진행되며, 참가비는 무료이다.
사전 신청은 시립박물관 누리집 통합예약시스템을 통해 가능하며, 행사 당일 현장 접수도 가능하다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please note that errors may exist in the English translation.>
The Korean Immigration History Museum Holds a Screening of Representative Works by "The Emperor of Chinese Film, Kim Yeom" in conjunction with a Special Exhibition
-Break News Incheon Moon Gwang-soo Reporter
The Incheon Metropolitan City Museum's branch, the Korean Immigration History Museum, will hold a screening of representative works by actor Kim Yeom, known as the "Emperor of Chinese Film," in conjunction with its special exhibition, "Joseon Filmmakers in the Golden Age of Shanghai Film."
According to the museum, the screening will feature three representative works by Kim Yeom, a Korean who rose to become the emperor of Chinese film.
Furthermore, Park Gyu-won, a descendant of Kim Yeom and author of the best-selling book "Shanghai Old Days," will personally explain the background of the works and share historical accounts of the characters.
Kim Yeom (1910-1983) hailed from a prominent family that produced numerous independence activists, including Kim Pil-sun, Kim Kyu-sik, and Kim Maria. He followed his father into exile in China as a child and pursued a career as an actor, primarily in Shanghai.
In the early 1930s, he starred in melodramatic films, gaining immense popularity throughout China and quickly becoming a "melodrama star." However, after the Shanghai Incident, when Japanese imperialism intensified its invasion, he refused to appear in pro-Japanese films requested by the Japanese.
He is well known for having fled to Hong Kong in 1934 and focusing solely on anti-Japanese films.
This event will screen three of Kim Yeom's films: "The Peach Blossom Cries in Blood" (1931) and "The Wild Rose in the Sky" (1932), which marked his rise to fame, and his seminal anti-Japanese film "The Road" (1934).
Because these works remain in silent or partially sound form, director Park Gyu-won will provide commentary on key scenes to facilitate viewers' understanding.
The film will be screened in an edited version, focusing on highlights, with a total running time of approximately one hour.
This screening is expected to provide a vivid insight into the production methods and trends of Chinese films in the 1930s.
The screening will be held on the 21st at 2:00 PM in the auditorium on the first basement level of the Korean Immigration History Museum, and admission is free to the public.
Pre-registration is available through the integrated reservation system on the city museum's website, and on-site registration is also available on the day of the event.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
