 ▲ 설 명절을 앞두고 유통거래질서 준수 강화를 위해 특별 지도·단속을 실시했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 설 명절을 앞두고 제수용품 준비에 나선 시민들을 위해 창원특례시가 시민들이 '믿고 살 수 있는' 정직한 시장과 '사고 없는' 안전한 시장을 만들겠다는 취지로 내서농산물도매시장이 '체질 개선'에 나섰다.
창원특례시 농업기술센터는 26일, 설 대목 유통 질서를 바로잡기 위해 내서농산물도매시장을 대상으로 고강도 특별 지도·단속을 실시했다고 밝혔다.
이번 점검에서 시는 명절 기간 수요가 급증하는 품목을 중심으로 ▲농산물 표준규격 준수 여부 ▲중량 미달 상품 유통 ▲산지 허위표시 등을 집중 점검했다. 특히 명절 선물 세트에서 자주 발생하는 '중량 부풀리기'나 '겉모양만 화려한 부실 포장' 등을 사전에 차단함으로써 시민들이 피해를 보는 일이 없도록 단속을 강화 하고 있다.
시는 수많은 물동량이 오가는 도매시장의 특성상 발생하기 쉬운 지게차 사고를 예방하기 위해 운행 수칙 준수를 강력히 지도했다. 또한 겨울철 대형 화재로 번질 수 있는 개인 전열 기구 사용과 실내 흡연 등 고질적인 위험 요소들에 대해서도 현장 점검을 실시했다.
강종순 농업기술센터 소장은 “농산물도매시장이 전국의 과일과 채소 수집·분산의 중간에서 충실한 본연의 기능을 수행하고 있다”며 “동시에 창원시민에게 신선하고 안전한 먹거리를 공급할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Naeseo Wholesale Market: No Place for 'Defective Agricultural Products'
From substandard "deception" to preventing forklift accidents and fires... Focusing on creating a "3-Free Market"
With citizens preparing for the Lunar New Year holiday, Changwon Special City has launched a "reform" initiative at the Naeseo Agricultural Products Wholesale Market to create an honest, accident-free market where citizens can "trust" and shop safely.
The Changwon Special City Agricultural Technology Center announced on the 26th that it conducted intensive guidance and crackdowns on the Naeseo Agricultural Products Wholesale Market to rectify the distribution of Seollal produce.
During this inspection, the city focused on items with rapidly increasing demand during the holiday season, focusing on compliance with agricultural product standards, distribution of underweight products, and misrepresentation of origin. In particular, the city is strengthening its crackdown to prevent "weight inflating" and "poor packaging that only looks fancy"—common practices in holiday gift sets—from causing harm to citizens.
The city strongly encouraged compliance with operating rules to prevent forklift accidents, which are common in wholesale markets with high volumes of goods. The city also conducted on-site inspections to address chronic risk factors, such as the use of personal heating devices and indoor smoking, which can lead to large-scale fires in winter.
Kang Jong-sun, Director of the Agricultural Technology Center, stated, "The agricultural products wholesale market faithfully fulfills its primary function as a hub for the collection and distribution of fruits and vegetables from across the country. At the same time, we will do our best to provide fresh and safe food to the citizens of Changwon."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
