 ▲ 여수시농업기술센터 전경 |
여수시는 11일 농어민의 삶의 질 향상을 위한 '2026년 농어민 공익수당'을 신청받는다고 밝혔다.
특히 전남도내 시·군 가운데 유일하게 수당 전액을 '농어민 공익수당 바우처 카드' 형태로 지급한다고 여수시는 전했다.
이는 기존의 지류형 지역화폐보다 결제와 관리가 편리해 농어민의 이용 편의성을 극대화하고 지역경제 활성화에 기여하는 여수시만의 차별화된 정책이다.
이에 따라 신청기간은 오는 12일부터 3월 13일까지이며 주소지 읍·면사무소 또는 동 주민센터를 방문해 신청하면 된다. 신청 누락을 방지하기 위해 마을 방송과 이·통장 회보, 현수막 등을 통해 적극적으로 안내할 계획이다.
지급 대상은 농·어·임업 경영정보를 등록한 경영체의 경영주로 2025년 1월 1일 이전부터 전라남도 내에 주소를 두고 1년 이상 계속해 농·어·임업에 종사하는 경영주이다.
다만 ▲2024년 농어업 외 종합소득금액 3,700만 원 이상인 자 ▲공무원·공공기관 임직원 ▲직불금 등 보조금 부정 수급자 등은 지급 대상에서 제외된다.
지급 대상자로 선정된 농어민에게는 4월 중 1인당 70만 원을 바우처 카드 형태로 지급할 예정이다.
여수시 관계자는 "대상 농어민들이 혜택을 받을 수 있도록 자격 요건과 신청 기간을 확인하고 기간 내 신청하시길 바란다"며 "농어업의 공익적 가치를 지켜나가는 농어민들에게 실질적인 도움이 되길 기대한다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City announced on the 11th that it is accepting applications for the "2026 Farmers and Fishermen Public Service Allowance," aimed at improving the quality of life for farmers and fishermen.
Notably, Yeosu City is the only city and county in South Jeolla Province to pay the entire allowance in the form of a "Farmers and Fishermen Public Service Allowance Voucher Card."
This unique policy, unique to Yeosu City, maximizes convenience for farmers and fishermen by facilitating payment and management compared to existing paper-based local currency, contributing to the revitalization of the local economy.
The application period runs from the 12th to March 13th, and applications can be submitted at the local township or village office or neighborhood community center. To prevent missed applications, proactive publicity will be provided through community broadcasts, village and village head newsletters, and banners.
Eligible recipients are business owners who have registered their agricultural, fishery, or forestry business information. They must have established a residence in South Jeolla Province before January 1, 2025, and have been engaged in agriculture, fishery, or forestry for at least one year.
However, those with a combined income of 37 million won or more (excluding agriculture and fisheries) in 2024, civil servants and public institution employees, and those who have received subsidies such as direct payments illegally are excluded from the program.
Eligible farmers and fishermen will receive 700,000 won per person in the form of a voucher card in April.
A Yeosu City official stated, "To ensure eligible farmers and fishermen receive the benefits, please check the eligibility requirements and application period and apply within the deadline. We hope this will provide practical assistance to farmers and fishermen who are upholding the public value of agriculture and fisheries."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
