 ▲ 김정은 북한 국무위원장의 여동생인 김여정 노동당 부부장이 공개 연설을 하고 있다. ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 북한 김여정 노동당 부부장이 한국 측의 대북 무인기 침투 사건과 관련해 군사분계선(MDL) 일대 경계를 강화하겠다고 밝혔다.
김 부부장은 19일 북한 조선중앙통신을 통해 공개한 담화에서 정동영 통일부 장관이 전날 한국 측 무인기 도발 행위를 공식 인정하고 유감 및 재발 방지 의지를 표명한 데 대해 "높이 평가한다"고 밝혔다.
그는 "나는 정동영 한국 통일부 장관이 18일 우리 국가의 영공을 침범한 한국 측의 무인기 도발행위에 대해 공식 인정하고 다시 한번 유감과 함께 재발방지 의지를 표명한 데 대하여 높이 평가한다"고 말했다.
다만 김 부부장은 "(한국은) 당연히 자기 스스로를 위태하게 만드는 어리석은 짓은 하지 말아야 할 것"이라며 "재삼 강조하지만 그 주체가 누구이든, 어떤 수단으로든 조선민주주의인민공화국의 주권에 대한 침해 행위가 재발할 때에는 끔찍한 사태에 직면하게 될 것"이라고 밝혔다.
이어 "이것은 위협이 아니라 분명한 경고"라며 "이번과 같은 엄중한 주권침해 도발의 재발을 확실히 방지할 수 있는 담보조치를 강구하는 것은 전적으로 한국 자체의 보존을 위한 것"이라고 주장했다.
김 부부장은 또 "우리 군사 지도부는 한국과 잇닿아 있는 공화국 남부 국경 전반에 대한 경계 강화 조치를 취하게 될 것"이라며 "적국과의 국경선은 마땅히 견고해야 한다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
North Korea's Kim Yo-jong: "Minister Chung Dong-young Highly Appreciates Commitment to Preventing Recurrence of Drone Attacks"
North Korea's Kim Yo-jong, Vice Director of the Workers' Party of Korea, announced that security will be strengthened along the Military Demarcation Line (MDL) following the South Korean drone intrusion incident.
In a statement released by North Korea's Korean Central News Agency on the 19th, Kim Yo-jong said she "highly appreciated" Unification Minister Chung Dong-young's official acknowledgment of the South Korean drone provocation the previous day and his expression of regret and commitment to preventing a recurrence.
She said, "I highly appreciate South Korean Unification Minister Chung Dong-young's official acknowledgment of the South Korean drone provocation that violated our airspace on the 18th and his reiteration of regret and commitment to preventing a recurrence."
However, Vice Director Kim stated, "South Korea should, of course, refrain from foolish actions that endanger itself. I emphasize this time and time again: if any violation of the sovereignty of the Democratic People's Republic of Korea recur, regardless of who the perpetrator is, by any means, it will face a dire situation."
He continued, "This is not a threat, but a clear warning," and asserted, "Seek-
ing measures to ensure the recurrence of such serious sovereignty violations and provocations is entirely for the preservation of South Korea itself."
Deputy Director Kim also stated, "Our military leadership will take measures to strengthen security along the entire southern border of the Republic of Korea, which borders South Korea. The border with the enemy must be firmly established."
