 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 노영민 충북도지사 예비후보가 지역 소멸 위기 극복과 도내 불균형 해소를 위한 ‘충북 균형발전 3대 전략'을 발표하며 정책 행보에 박차를 가했다.
노 예비후보는 16일 오전 충북도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 “수도권 집중으로 인한 지역 소멸은 충북의 현실”이라며 “단순한 재정 지원을 넘어 충북의 균형발전 구조 자체를 새롭게 설계해야 한다”고 강조했다.
노 후보가 내세운 첫 번째 전략은 ‘충북도 지역균형발전특별회계’의 대폭 확대 개편이다.
기존 SOC(사회간접자본) 투자에 치중됐던 예산 구조를 탈포해 생활 인구 증가와 청년 정착률에 따른 인센티브 방식으로 혁신하겠다는 구상이다. 특히 연평균 약 840억 원 규모인 특별회계를 연간 1,500억 원 규모로 대폭 늘려 농어촌 기본소득 및 수익 공유형 모델(관광·산단 수익 환원) 등 민생 정책과 연계하겠다고 밝혔다.
두 번째로 충북 북부권에 혁신도시 수준의 공공기관 이전을 추진하여 ‘충북형 혁신권역’을 조성하겠다는 청사진을 제시했다.
이는 단순히 기관 몇 곳을 옮기는 것이 아니라 기존 충북혁신도시의 산업·정주 여건을 북부권과 연계하여 하나의 거대한 ‘혁신벨트’를 구축하는 전략이다. 노 후보는 “공공기관과 연구기관, 기업이 협력하는 구조를 만들어 북부권을 충북의 새로운 성장 거점으로 만들겠다”고 약속했다.
세 번째 전략은 충북 남부권의 농업 기반을 고부가가치 산업으로 전환하는 것이다.
노 후보는 농림축산식품부의 ‘그린바이오 산업육성지구’ 유치를 추진해 미생물, 천연물, 종자 등 바이오 소재 산업을 육성하겠다고 밝혔다. 그는 “이미 오송을 중심으로 한 레드바이오(의료·제약) 기반이 탄탄한 만큼, 남부권의 그린바이오를 결합한다면 충북은 명실상부한 대한민국 바이오 산업의 중심지가 될 것”이라고 설명했다.
노영민 예비후보는 “재정 기반 강화, 북부권 혁신거점 조성, 남부권 미래 산업화를 통해 도내 격차를 실질적으로 해소하겠다”며 “충북의 모든 지역이 소외됨 없이 기회와 미래를 함께 나누는 ‘도민 모두의 충북’을 완성하겠다”고 포부를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Preliminary Candidate Noh Young-min Announces ‘Three Major Strategies for Balanced Development in Chungbuk’… “Expand Special Account to 150 Billion Won”
Promises to Create an ‘Innovation Zone’ through the Relocation of Public Institutions to the Northern Region and Attract a ‘Green Bio District’ to the Southern Region
Noh Young-min, the Democratic Party of Korea’s preliminary candidate for Governor of North Chungcheong Province, has accelerated his policy initiatives by announcing the ‘Three Major Strategies for Balanced Development in Chungbuk’ to overcome the crisis of regional extinction and resolve imbalances within the province.
Holding a press conference at the North Chungcheong Provincial Office briefing room on the morning of the 16th, Candidate Noh emphasized, “Regional extinction caused by concentration in the capital area is the reality of North Chungcheong Province,” adding, “We must go beyond simple financial support and redesign the very structure of North Chungcheong Province’s balanced development.”
The first strategy put forward by Candidate Noh is a significant expansion and reorganization of the ‘North Chungcheong Province Special Account for Regional Balanced Development.’
The plan envisions breaking away from the existing budget structure, which has been heavily focused on SOC (Social Infrastructure) investment, and innovating it through an incentive system based on population growth and youth settlement rates. In particular, it was announced that the special account, currently averaging approximately 84 billion won annually, would be significantly increased to 150 billion won per year and linked to livelihood policies such as basic income for rural communities and profit-sharing models (returning profits from tourism and industrial complexes).
Secondly, a blueprint was presented to create a "Chungbuk-style Innovation Zone" by promoting the relocation of public institutions to the northern region of Chungbuk, on par with an Innovation City.
This is not merely about moving a few institutions; it is a strategy to build a massive "Innovation Belt" by linking the industrial and residential conditions of the existing Chungbuk Innovation City with the northern region. Candidate Roh promised, "I will create a structure where public institutions, research institutes, and companies cooperate to make the northern region a new growth hub for Chungbuk."
The third strategy is to transform the agricultural base of the southern region of Chungbuk into high-value-added industries.
Candidate Noh announced that he would pursue the attraction of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs’ ‘Green Bio Industry Development Zone’ to foster the bio-material industry, including microorganisms, natural products, and seeds. He explained, “Given that the foundation for Red Bio (medical and pharmaceutical) centered around Osong is already solid, if we combine it with Green Bio in the southern region, Chungbuk will become the undisputed center of Korea’s bio industry.”
Preliminary Candidate Noh Young-min expressed his aspirations, stating, “I will practically resolve the disparities within the province by strengthening the financial foundation, establishing an innovation hub in the northern region, and industrializing the future of the southern region,” and added, “I will complete a ‘Chungbuk for All Residents’ where every region of Chungbuk shares opportunities and a future without being marginalized.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
