 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천의 명물 ‘빨간오뎅’을 통해 지역 경제에 활력을 불어넣었던 제2회 빨간오뎅축제의 열기가 따뜻한 나눔으로 이어지고 있다.
제천시는 지난 16일 ‘제2회 빨간오뎅축제 매대 운영자 수익금 기탁식’을 개최했다고 밝혔다. 이날 기탁식에는 김창규 제천시장을 비롯해 대한노인회 제천시지회 최동수 회장, 제천시 관광협의회 윤홍국 회장, 매대 운영자 대표 등 관계자들이 참석했다.
이번 성금은 지난 축제 기간 매대를 운영했던 20개 업소가 축제 수익금의 일부를 자발적으로 모아 마련한 것으로, 총 기탁금액은 420만 원이다. 기탁된 성금은 대한노인회 제천시지회에 전달돼 제천 지역 어르신들의 복지 증진과 권익 향상을 위한 다양한 사업에 사용될 예정이다.
이번 축제를 주관한 제천시 관광협의회 윤홍국 회장은 “축제의 성공은 단순히 방문객 수나 매출에만 있는 것이 아니라 그 결실을 지역사회와 어떻게 나누느냐에 달려 있다고 생각한다”라며 “어려운 여건 속에서도 기탁에 동참해 주신 매대 운영자분들의 정성이 우리 지역 어르신들에게 큰 힘이 되길 바란다”라고 전했다.
앞서 (사)대한어머니회 제천시지회 회원들이 빨간오뎅축제 참여 수익금 일부를 기탁한 데 이어, 이번 기탁까지 축제의 결실이 지역사회 나눔으로 이어지고 있다.
시 관계자는 “어려운 경기 속에서도 수익금을 기꺼이 기탁해 주신 20개 업소 운영자분들께 진심으로 감사드린다”라며 “이러한 선한 영향력이 제천시를 더욱 따뜻한 공동체로 만드는 밑거름이 될 것”이라고 밝혔다.
한편 제2회 빨간오뎅축제는 단순한 먹거리 행사를 넘어 침체된 지역 골목 상권에 방문객을 유입시키고 실질적인 매출 증대로 이어지는 등 지역경제 활성화의 마중물 역할을 했다는 평가를 받고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
20 Vendors from the 2nd Red Oden Festival Donate Proceeds to Jecheon Korean Senior Citizens Association
The enthusiasm from the 2nd Red Oden Festival, which breathed vitality into the local economy through Jecheon’s famous "Red Oden," is now leading to a heartwarming act of sharing.
Jecheon City announced that it held a "Donation Ceremony for Proceeds from Stall Operators of the 2nd Red Oden Festival" on the 16th. The ceremony was attended by officials including Jecheon Mayor Kim Chang-gyu, Choi Dong-su, President of the Jecheon City Branch of the Korean Senior Citizens Association, Yoon Hong-guk, President of the Jecheon City Tourism Council, and representatives of the stall operators.
The donation was raised by 20 businesses that operated stalls during the festival, who voluntarily collected a portion of their festival profits; the total donated amount is 4.2 million won. The funds will be delivered to the Jecheon City Branch of the Korean Senior Citizens Association and will be used for various projects aimed at improving the welfare and rights of senior citizens in the Jecheon region. Yoon Hong-guk, Chairman of the Jecheon City Tourism Council, which organized this festival, stated, “I believe the success of a festival depends not merely on the number of visitors or sales, but on how the fruits of that success are shared with the local community.” He added, “I hope the sincerity of the stall operators who participated in the donation despite difficult circumstances will be a great source of strength for the elderly in our region.”
Following the earlier donation of a portion of the proceeds from the Red Oden Festival by members of the Jecheon City Branch of the Korean Mothers Association, this latest donation further demonstrates how the festival’s achievements are leading to community sharing.
A city official stated, “We sincerely thank the operators of the 20 businesses who willingly donated their profits despite the difficult economic climate,” adding, “This positive influence will serve as the foundation for making Jecheon City an even warmer community.”
Meanwhile, the 2nd Red Oden Festival is being evaluated as having acted as a catalyst for revitalizing the local economy, going beyond a simple food event to attract visitors to stagnant local alley commercial districts and leading to a substantial increase in sales.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
