 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 중앙당선거관리위원회는 지난 6일부터 사흘간 진행된 충북 지역 주요 도시의 후보 본경선 결과를 발표하며, 다가오는 지방선거를 향한 대진표의 윤곽을 드러났다.
이번 경선은 권리당원 투표 30%와 안심번호 선거인단 투표 70%를 합산하는 방식으로 치러졌으며, 지역별로 당선 확정과 결선행이 엇갈리며 팽팽한 긴장감이 감돌았다.
가장 이목이 쏠린 청주시에서는 치열한 접전 끝에 과반 당선자가 나오지 않아, 이장섭 후보와 박완희 후보가 결선 투표를 통해 최종 승자를 가리게 되었다. 두 후보는 현역 의원의 저력과 기초의원 출신의 현장감을 앞세워 마지막까지 당심과 민심을 잡기 위한 진검승부를 펼칠 예정이다.
충주시 역시 안갯속 정국이 이어지고 있다. 노승일 후보와 맹정섭 후보가 나란히 결선에 진출하면서, 충주 지역 민주당 지지층의 선택이 어디로 향할지 귀추가 주목된다. 반면, 제천시에서는 이상천 후보가 경선 1위를 차지하며 후보 확정을 지어, 다른 지역에 비해 빠르게 본선 준비 체제로 전환하게 되었다.
중앙당은 이번 경선 결과를 토대로 결선 지역에 대한 추가 일정을 신속히 진행할 방침이며, 충북 내 주요 전략 요충지에서의 승기를 굳히기 위한 당내 결집에 박차를 가할 것으로 보인다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Democratic Party Candidates for Cheongju and Chungju Mayors Advance to Runoffs; Lee Sang-cheon Confirmed as Jecheon Mayor Candidate
The Democratic Party of Korea’s Central Election Management Committee announced the results of the primary elections held over three days starting on the 6th in major cities across North Chungcheong Province, revealing the lineup for the upcoming local elections.
The primary elections were conducted by combining 30% of votes from party members with voting rights and 70% from the secure number electoral college. A tense atmosphere prevailed as candidates were divided by region, with some confirmed victories and others advancing to runoffs.
In Cheongju, which drew the most attention, no candidate won a majority after a fierce battle; consequently, candidates Lee Jang-seop and Park Wan-hee will face off in a runoff to determine the final winner. Both candidates plan to engage in a fierce showdown to win over both party and public sentiment until the very end, leveraging the strength of incumbent lawmakers and the practical experience gained from their backgrounds as local council members.
The political situation in Chungju also remains shrouded in uncertainty. With candidates Noh Seung-il and Maeng Jeong-seop advancing to the runoff, attention is focused on where the Democratic Party's support base in the Chungju region will turn. Meanwhile, in Jecheon City, candidate Lee Sang-cheon secured first place in the primary and confirmed his candidacy, allowing the region to transition to general election preparations more quickly than other areas.
Based on the results of this primary, the central party plans to swiftly proceed with additional schedules for the runoff districts and is expected to accelerate internal party unity to solidify its lead in key strategic strongholds within North Chungcheong Province.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
