시흥시지속가능발전협의회, ‘2026년 물길실천단’ 단원 모집

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시지속가능발전협의회는 시흥시 보통천과 시흥갯골 등 지역 물길의 생태 현황을 파악하고 시민들의 환경 인식을 높이기 위해 2026년 물길실천단 단원을 모집한다.

이번 활동은 시민이 직접 지역 물길의 생태를 관찰하고 기록하여 체계적인 관리 근거를 마련하는 자원 활동으로 추진된다.

모집 인원은 선착순 10명 이내이며 참여를 희망하는 시흥시민은 오는 4월 24일까지 홍보물의 QR코드나 전화를 통해 신청할 수 있다. 참여 단원에게는 자원봉사 시간이 인정되며 전문가와 함께 시흥시 주요 수생태계 전반을 점검할 기회가 주어진다.

주요 활동은 5월 4일 시흥 갯골 및 습지 일대에서 진행되는 대모잠자리 조사로 시작된다. 이어 5월 15일과 6월 5일에는 호조벌 일대에서 수원청개구리 조사가 두 차례 실시되며 7월부터 10월까지는 보통천 일대에서 생물다양성 모니터링이 총 2회 진행될 예정이다. 특히 이번 조사에는 국립호남권생물자원관 연구원과 시흥환경운동연합 관계자가 참여하여 전문성을 높일 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Siheung Reporter Lee Hyun-jun] The Siheung City Council for Sustainable Development is recruiting members for the 2026 Waterway Action Group to assess the ecological status of local waterways, such as Botongcheon Stream and Siheung Gaetgol, and to raise citizens' environmental awareness.

This initiative is being promoted as a volunteer activity where citizens directly observe and record the ecology of local waterways to establish a basis for systematic management.

Recruitment is limited to a maximum of 10 people on a first-come, first-served basis. Siheung citizens wishing to participate can apply by scanning the QR code on promotional materials or by phone by April 24. Participating members will receive volunteer hours and will be given the opportunity to inspect the overall major aquatic ecosystems of Siheung City alongside experts.

The main activities begin on May 4 with a survey of large dragonflies conducted in the Siheung Gaetgol and wetland areas. Following this, surveys of the Suwon tree frog will be conducted twice in the Hojobeol area on May 15 and June 5, and biodiversity monitoring is scheduled to take place a total of twice in the Botongcheon area from July to October. In particular, researchers from the National Honam Regional Institute of Biological Resources and officials from the Siheung Federation for Environmental Movement will participate in this survey to enhance expertise.